Translation of "from two perspectives" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома перспективы точек перспектив противоположные экономических

Examples (External sources, not reviewed)

Two perspectives on the Cuban Embargo.	Две точки зрения на кубинское эмбарго.
Ephemeral perspectives	Эфемерные перспективы
Other perspectives	Иные перспективы
After his two sons returned from combat tours with the Marines, retired Col. Mark Cancian warned them that people outside the military would view their service from two perspectives.	После того, как двое его сыновей вернулись с боевых действий в составе морской пехоты, полковник в отставке Марк Кэншн предупредил их, что люди не из армии будут смотреть на их службу с двух точек зрения.
Chipas analyses the case, claiming that there are two perspectives on the attack	Чипас анализирует данный случай и утверждает, что атаку можно рассматривать с двух точек зрения
What does it mean to look at it from multiple perspectives?	задаёмся вопросом Что значит смотреть на объект с разных точек зрения?
And in there he said that cultures tend to swing between one of two perspectives.	В этой книге он пишет, что цивилизации имеют тенденцию колебаться между двумя взглядами на жизнь.
Circumstances and information change perspectives.	Обстоятельства и информация меняют перспективы.
Uttaranchal Historical and cultural perspectives .	Uttaranchal Historical and cultural perspectives .
Some came from traditional media and others citizen media, thus providing varied perspectives.	Одни представители традиционных СМИ, другие руководят гражданскими медиа, таким образом были представлены различные точки зрения.
The proposed code will also offer arguments from various perspectives on each subject.	Предлагаемый кодекс также будет предоставлять аргументы разных сторон по каждому вопросу.
Germany s vision of European defense is very different from the French and British perspectives.	Взгляды Германии на европейскую оборону сильно отличаются от точек зрения Франции и Великобритании.
Through facilitated videoconferences, students discuss global issues from a variety of faith and belief perspectives.	Через видеоконференции, студенты обсуждают глобальные проблемы со стороны различных вер и убеждений.
And indeed, the perspectives are not encouraging.	И в самом деле, перспективы не воодушевляющие.
From the perspectives of both policy and investment, the short and medium term is once again risky.	С точки зрения как политики, так и инвестиций, маленький и средний сроки также представляют риск.
(i) Two from those elected from African States, two from those elected from Eastern European States and two from those elected from Western European and other States	i) двое из числа избранных от государств Африки, двое из числа избранных от государств Восточной Европы и двое из числа избранных от государств Западной Европы и других государств
Two Decades from Warsaw	Варшава и две декады
Two intriguing observations emerge from these two scenarios.	Из этих двух сценариев можно сделать два интересных вывода.
However, as most of them are joining the protest from different perspectives, offline communication between them could have been smoother.	Однако, так как многие из них присоединяются к движению с совершенно разных позиций, реальное общение между ними могло бы быть более гладким.
Two from ten leaves eight.	Десять минус два равно восемь.
Two criminals escaped from prison.	Два преступника сбежали из тюрьмы.
As it turns out, there is some truth in both perspectives.	Как выясняется, есть доля правды в обеих точках зрения.
That is where the different perspectives that foreigners bring can help.	Вот тут могут помочь и иностранцы, с их различным мировоззрением.
So I bought plane tickets and found myself in Lebanon two months later, with the objective of changing the perspectives I had at that time.	Поэтому я купил билеты на самолёт, и спустя два месяца оказался в Ливане. Мне хотелось что то в себе изменить.
That encodes that will now copy. From one comes two, and then from two comes three.	Это кодируется и они сейчас начнут копироваться. Из одного получается два, затем из двух три.
Two lessons arise from these considerations.	Два урока следуют из этих соображений.
For two weeks from tomorrow, please.	На две недели, начиная со следующего дня, пожалуйста.
They've adopted two boys from Asia.	Они усыновили двух мальчиков из Азии.
In still other areas, the Commission's report argues for more balanced perspectives.	По другим вопросам в отчете Комиссии приводятся доводы в пользу более сбалансированных перспектив.
This includes the voices and perspectives of Iranians living inside the country.	Я говорю и о голосах и точках зрения иранцев, которые живут в стране.
The diversionary group was supported with fire from mortars, two APCs, and two IFVs from the Russian Federation.	Диверсионная группа поддерживалась огнем из Российской Федерации из минометов, 2 БТР и 2 БМП.
Two lessons emerge from the outsourcing debate.	Их аутсорсинга следует извлечь два урока.
Final exams are two weeks from now.	Заключительные экзамены будут через четыре недели.
Let's meet together two years from today.	Давайте соберёмся вместе через два года.
Please come again two weeks from today.	Пожалуйста, приходите через две недели.
Two boys are absent from school today.	Два мальчика отсутствуют в школе сегодня.
Christmas is just two weeks from now.	До Рождества всего две недели.
Two pages are missing from this book.	В этой книге не хватает двух страниц.
I live just two steps from here.	Я живу всего в двух шагах отсюда.
From this point, two routes are available.	За Норвегией в 1997 г. последовала и Германия.
Their perspectives will enrich efforts to develop an agenda that addresses their priorities.	Их взгляды на будущее внесут вклад в разработку плана по решению этих приоритетных проблем.
Through an email interview, Sochua shared her perspectives on politics and social media.	В виртуальном интервью Global Voices Сочуа более подробно поделилась своими взглядами на политику и социальные медиа.
An audience which reacts according to its own perspectives and acts as judge.	С публикой, которая будет реагировать на полученную информацию в соответствии со своими взглядами и выступать в роли судьи.
The basic problem is that the Islamic State s territorial gains are being approached from three completely different perspectives, demanding three different types of operational responses.	Основная проблема заключается в том, что территориальные приобретения исламского государства в настоящее время рассматриваются с трех совершенно разных точек зрения, которые требуют три различные типы оперативных мер.
These different perspectives have caused peculiar tensions between the US and its democratic allies.	Подобная противоречивость восприятий привела к своеобразному напряжению между США и их демократическими союзниками.

Показать эту страницу на русском языке