Translation of "frontal cortex" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cortex - translation :

кора головного мозга

Frontal - translation :

лобовой

Frontal cortex - translation :

фронтальная кора головного мозга

Keywords : коры головного кора кору коре доли лобные лобных доле долей

Examples (External sources, not reviewed)

It goes to the nucleus accumbens, all the way up to the prefrontal cortex, orbital frontal cortex, where decisions are made, high level.	идёт до прилежащего ядра, вверх до префронтальной коры и далее до орбитофронтальной зоны принятия решений высокого уровня.
And one of the main reasons our brain got so big is because it got a new part, called the frontal lobe. And particularly, a part called the pre frontal cortex.	И одной из главных причин, по которым наш мозг стал таким большим, стало появление новой его части, называемой лобной долей, включающей в числе прочих новинок префронтальный кортекс.
A cortex.	Кора головного мозга.
In red is an area that active in the prefrontal cortex, the frontal lobe of the brain, and in blue is this area that was deactivated.	Красным выделена активная область в префронтальной коре могза, в его лобных долях. Синим выделена неактивная область.
Now what does a pre frontal cortex do for you that should justify the entire architectural overhaul of the human skull in the blink of evolutionary time?	Итак, какие же полезные для нас свойства префронтального кортекса могут оправдать необходимость в значительной перестройке архитектуры человеческого мозга за время эволюции?
Well, it turns out the pre frontal cortex does lots of things, but one of the most important things it does is it is an experience simulator.	Как выясняется, на долю префронтального кортекса выпало немало функций, но одним из самых важных его назначений является симуляция ситуаций.
A cortex, a forebrain.	Кора, передний мозг.
The frontal sectors, left almost unguarded, were largely overrun.	Передовые районы, оставленные практически незащищенными, в значительной степени были захвачены.
And you do that by measuring the relative activation of the left prefrontal cortex in the fMRI, versus the right prefrontal cortex.	И это делается посредством измерения относительной активации левой префронтальной коры на снимке МРТ, в сравнении с активацией правой префронтальной коры.
The cerebral cortex is made up of gray matter.	Кора головного мозга состоит из серого вещества.
Other evidence suggests the underconnectivity is mainly within each hemisphere of the cortex and that autism is a disorder of the association cortex.	В других работах предполагается, что недостаток связности преобладает внутри полушарий и аутизм представляет собой расстройство ассоциативной коры.
A full frontal challenge is being mounted to the Malaysia plan.	Малайзийский план столкнулся с серьезным препятствием.Юристы Дэвид Манн и Дебби Мортимер представляют интересы шестнадцать лиц, ищущих убежища на острове Рождества.
This big cortex, or whatever, we're pretty proud of ourselves.	Большая кора головного мозга, вообще мы собой гордимся.
Each individual's cortex is folded differently, very much like a fingerprint.	У каждого человека кора мозга сложена своим собственным узором весьма подобно ситуации с индивидуальными отпечатками пальцев.
From there, scientists believed, the signals went on to the part of the brain's cortex that managed body awareness, and somehow the cortex turned them into conscious experience.	К сожалению, такой путь прохождения нервных каналов для передачи сенсорных ощущений от поврежденной ткани лишь частично объясняет наше восприятие боли.
From there, scientists believed, the signals went on to the part of the brain's cortex that managed body awareness, and somehow the cortex turned them into conscious experience.	Далее, как считали ученые, эти сигналы поступают в ту часть коры головного мозга, которая ответственна за осознание тела, и кора определенным образом трансформирует их в осознанное восприятие.
And you know, of course, what'll happen if you do a pre frontal lobotomy.	Вы же знаете, что происходит после лоботомии.
One of the brain regions that changes most dramatically during adolescence is called prefrontal cortex.	Одна из областей головного мозга, которая во время подросткового возраста меняется наиболее разительно, называется префронтальная кора .
He responded by quickly launching a frontal assault on the cartels, with the support of the army.	Он ответил быстрой и прямолинейной атакой на картели, прибегнув к поддержке армии.
Neuro anatomists have shown that the pathways that connect the amygdala with the thinking brain, the neocortex, are not symmetrical the connections from the cortex to the amygdala are considerably weaker than those from the amygdala to the cortex.	Невро анатомисты показали, что проводники, соединяющие амигдалу с думающим мозгом, неокортексом (neocortex), не являются симметричными соединение, идущее от кортекса к амигдале существенно короче, чем соединение, идущее от амигдалы к кортексу.
And so we had this focal area called the medial prefrontal cortex that went way up in activity.	Эта очаговая зона, называемая медиальная префронтальная кора мозга, имела наибольшую активность.
So one part is the parietal cortex which is very well known to control the orientation of attention.	Одна часть это теменная кора, известная тем, что она управляет ориентацией внимания.
It had to add to the frontal part, so that you would have instincts, because they had to cope on land.	Пришлось развить фронтальную часть, чтобы обеспечить нас инстинктами, потому что этого требовало выживание на суше.
He was blocked by Facebook for publishing a self portrait a frontal nude that is part of a performance art piece.	Его заблокировали в Facebook за публикацию автопортрета в обнажённом виде, являющегося частью перформанса.
Three brain areas the hippocampus, the prefrontal cortex, and the amygdala are particularly susceptible to pathological changes in size and function.	Три области головного мозга гиппокамп, префронтальная часть коры головного мозга и мозжечковая миндалина особенно подвержены патологическим изменениям в размере и функциях.
The bell curve shows 150 controls, and what is being looked at is the difference between the right and the left frontal lobe.	Колоколообразная кривая это данные по контрольной группе из 150 человек. Измерялась разница между левой и правой лобной долей.
In other words, if somebody touches me, my hand, neuron in the somatosensory cortex in the sensory region of the brain fires.	Иными словами, если кто то коснулся меня, моей руки, то тут же возбуждается нейрон в соматосенсорном кортексе мозга в его сенсорном регионе.
For example, merely viewing another person's movements activates our own motor cortex, which we normally use for precise control of our actual movements.	Так, например, простое наблюдение за движениями другого человека активирует двигательный отдел коры головного мозга, который обычно используется для управления движениями собственного тела.
When he was trading fours with me, improvising versus memorized, his language areas lit up, his Broca's area, which is inferior frontal gyrus on the left.	Когда он обменивался со мной тактами, импровизация против выученного, его языковые зоны светились, а именно зона Брока, нижняя лобовая извилина слева.
We had this broad patch of area called the lateral prefrontal cortex that went way down in activity, and I'll summarize that for you here.	Вот широкий участок, называемый боковой префронтальной корой мозга. Он был неактивен, и сейчас я вам это покажу.
The large, spherical cell bodies of Purkinje cells are packed into a narrow layer (one cell thick) of the cerebellar cortex, called the Purkinje layer .	Большие, сферические тела клеток Пуркинье (60х35 мкм) располагаются в один слой (толщина слоя одна клетка) коры мозжечка, который также называется слоем Пуркинье.
Morsi s timing was remarkable the day after winning international acclaim for his successful efforts to broker a truce in Gaza, he staged a frontal assault on Egypt s nascent democracy.	Мурси идеально выбрал момент на следующий день после завоевания международного признания за его успешные усилия в посредничестве в достижении перемирия в секторе Газа он начал лобовую атаку на зарождающуюся в Египте демократию.
Similarly, there is evidence that the prefrontal cortex a key structure in emotional regulation as well as in decision making and working memory shrinks in major depression.	Существуют и свидетельства того, что префронтальная часть коры головного мозга основная область, отвечающая за контроль над эмоциями, а также принятие решений и рабочую память уменьшается в размере во время большой депрессии.
In very short, people who have more activity in the right side of the prefrontal cortex are more depressed, withdrawn. They don't describe a lot of positive affect.	Кратко разъясню. Если более активна правая префронтальная кора, человек замкнут в себе, склонен к депрессии, имеет мало положительных эмоций.
Light enters, hits the back of the retina, and is circulated, most of which is streamed to the very back of the brain, at the primary visual cortex.	и переносится дальше, большей частью в самую заднюю часть мозга, в первичную зрительную кору.
The other one is the frontal lobe, which controls how we sustain attention, and another one is the anterior cingulate, which controls how we allocate and regulate attention and resolve conflict.	Другая часть это фронтальная доля, управляющая тем, как мы поддерживаем внимание. Ещё есть фронтальная часть поясной извилины, управляющая тем, как мы распределяем внимание и разрешаем конфликты.
At birth the bone consists of two pieces, separated by the frontal suture, which is usually obliterated, except at its lower part, by the eighth year, but occasionally persists throughout life.	К рождению кость состоит из двух частей, разделённых лобным швом, который бесследно исчезает обычно, за исключением своей нижней части, к 8 годам изредка он может существовать и на протяжении всей жизни.
While these worries hardly amount to the full frontal attack mounted by the likes of Joseph Stiglitz, the Nobel prize winning economist, they still constitute a remarkable turnaround in the intellectual climate.	Хотя эти опасения нельзя сравнить с фронтальным наступлением со стороны Джозефа Стиглица лауреата Нобелевской премии по экономике, они, тем не менее, представляют собой удивительное изменение интеллектуального климата.
So they decided I didn't know this, again, I found this out later that the only thing that could be done was for this 43 year old man to have a pre frontal lobotomy.	Значит, они решили повторюсь, я этого не знал, все это я выяснил позже что единственное, что можно сделать для человека 43 х лет, это лоботомия.
Repeated stress causes neurons in the hippocampus and the prefrontal cortex to shrink and lose connections with other nerve cells, while it also causes neurons in the amygdala to grow and form new connections.	Повторяющийся стресс заставляет нейроны в гиппокампе и префронтальной коре сокращаться и терять связи с другими нервными клетками, одновременно с этим он также заставляет нейроны в мозжечковой миндалине расти и формировать новые связи.
Brain areas The explicit making of moral right and wrong judgments coincides with activation in the ventromedial prefrontal cortex (VMPC) while intuitive reactions to situations containing implicit moral issues activates the temporoparietal junction area.	Явные суждения о морально оправданных или неоправданных решениях происходят при активации вентромедиальной префронтальной коры головного мозга (VMPC), в то время как интуитивные реакции на ситуации связанные с моральными ценностями, активируют височно теменную область.
Now, one recent discovery that has been made by researchers in Italy, in Parma, by Giacomo Rizzolatti and his colleagues, is a group of neurons called mirror neurons, which are on the front of the brain in the frontal lobes.	Так вот, согласно открытию, сделанному недавно исследователем Джакомо Ридзолатти и его коллегами в городе Парма, Италия, имеется группа нейронов, называемых зеркальными, расположенная в передней части мозга, в его лобной доле .
And we think, at least in this preliminary it's one study it's probably wrong, but it's one study we think that at least a reasonable hypothesis is that, to be creative, you have to have this weird dissociation in your frontal lobe.	Мы полагаем, по крайней мере, предварительно ведь это только один опыт, он, возможно, ошибочный, но он есть что разумной гипотезой будет следующее чтобы творить, вам необходима эта странная разобщённость в лобных долях.
This is a recent study by the neurobiologist Paul Thompson and his colleagues in which they using MRI measured the distribution of gray matter that is, the outer layer of the cortex in a large sample of pairs of people.	Вот недавнее исследование нейробиолога Пола Томпсона и его коллег, в котором они, используя МРТ , измерили распределение серого вещества, которое является внешним слоем коры головного мозга, в большой выборке пар людей.
Look at cerebral cortex, look at brain stem, look at body, and you get the picture of the interconnectivity in which you have the brain stem providing the grounding for the self in a very tight interconnection with the body.	Посмотрите на кору головного мозга , посмотрите на ствол мозга , посмотрите на тело , и вы увидите иллюстрацию взаимосвязей, в которых ствол создает основу личности, находясь в очень тесной взаимосвязи с телом.

Показать эту страницу на русском языке