Translation of "fueling growth" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Growth - translation :

Keywords : роста рост росте гормон росту

Examples (External sources, not reviewed)

Fueling growth through domestic demand will have to be carefully managed.	Стимулирование экономического роста с помощью внутреннего спроса следует тщательно регулировать.
Brazil s growth has already stalled, fueling anxiety among its neighbors in Latin America.	Рост в Бразилии уже зашел в тупик, питая тема самым беспокойство среди ее соседей в Латинской Америке.
And then, as occurred everywhere else, the global economic crisis that began in 2008 constrained growth, fueling social tensions.	А потом, как это произошло везде, глобальный экономический кризис, который начался в 2008 году, ограничил рост, разжигая социальную напряженность.
To get more people to borrow more money, credit standards were lowered, fueling growth in so called subprime mortgages.	Чтобы больше людей могли брать взаймы, стандарты выдачи кредитов были понижены, что вызвало рост ипотечных закладных категории quot subprime quot (ипотека для заемщиков с низким уровнем кредитоспособности).
But the ongoing weakness of the euro fed by such policies is fueling growth in the eurozone s current account surplus.	Но продолжительная слабость евро которую питает подобная политика будет способствовать росту профицита счета текущих операций еврозоны.
Furthermore, the decline in the working age cohort would squeeze labor supply, fueling wage growth and eroding the country s economic competitiveness.	Более того, уменьшение числа трудоспособных приведет к снижению предложения на рынке труда, что будет способствовать росту заработной платы и подорвет экономическую конкурентоспособность государства.
Big mistakes were made, fueling further violence.	Были сделаны большие ошибки, которые только разожгли ненависть.
To compensate, firms have been raising prices, fueling inflation.	Чтобы скомпенсировать этот рост, фирмы стали поднимать цены, подпитывая тем самым инфляцию.
Sino Japanese relations are particularly fraught, with two decades of economic stagnation in Japan and rapid growth in China fueling nationalist overreaction on both sides.	Особенно напряженными являются китайско японские отношения, поскольку два десятилетия экономической стагнации в Японии и быстрого роста в Китае подпитывают националистическую паранойю с обеих сторон.
Some have accused Japan of fueling a global currency war.	Некоторые обвиняют Японию в разжигании валютной войны .
To top it off, throughout the Middle East (as well as Sub Saharan Africa and most of South Asia), rapid population growth is fueling enormous demographic pressures.	И в довершение ко всему, на всем Среднем Востоке (а также в районе Африки южнее Сахары), быстрый рост населения усиливает и так уже сильное демографическое давление.
Housing Prices Soar, Fueling Bubble Fears, chirped The Wall Street Journal .	В Экономисте опубликованы многочисленные предостерегающие статьи с такими названиями как Замки в разгоряченном воздухе . Цены на жилье растут, пузырь вот вот лопнет с таким названием появилась статья в Уолл Стрит Джернал .
Housing Prices Soar, Fueling Bubble Fears, chirped The Wall Street Journal .	Цены на жилье растут, пузырь вот вот лопнет с таким названием появилась статья в Уолл Стрит Джернал .
An influx of mainlanders is fueling competition for products and services.	Приток жителей с материка усиливает конкуренцию в сфере товаров и услуг.
If not, policymakers will eventually face an ugly tradeoff kill the recovery to avoid risky bubbles, or go for growth at the risk of fueling the next financial crisis.	Однако говорить о том, что меры макропру , на которые в этих странах уповают, гарантируют финансовую стабильности, пока рано.
Australia has been a particularly large beneficiary of Chinese growth, which is relatively commodity intensive. This has tended to increase metals prices, fueling Australia s large export surplus in metals.	Из за этого поднялись цены на металл, способствуя увеличению австралийского сальдо торгового баланса по металлу.
If not, policymakers will eventually face an ugly tradeoff kill the recovery to avoid risky bubbles, or go for growth at the risk of fueling the next financial crisis.	Если этого не произойдет, политики будут поставлены перед непростым выбором поставить на паузу экономический рост и тем самым избежать возникновения пузырей, или поддержать рост и, возможно, спровоцировать очередной финансовый кризис.
Large fiscal deficits and slow growth might convince foreign exchange markets that there is little future in the euro, fueling a wave of selling and hence losses for central bank holders.	Крупный бюджетный дефицит и медленный экономический рост в странах еврозоны может убедить рынки иностранных валют, что у евро нет будущего, вызвав волну продаж и, следовательно, потерь для центральных банков.
Fueling this violence is growing hopelessness in the absence of a diplomatic agreement.	Данное насилие подпитывается растущей безнадежностью в отсутствие дипломатического соглашения.
Cheap money with limited investment outlets now risks fueling property bubbles and industrial overcapacity.	Дешевые деньги при ограниченных точках инвестиций теперь являются риском создания пузырей собственности и избыточных промышленных мощностей.
This is what is fueling Bahrain s domestic turmoil, beyond the Shia majority s local grievances.	Это и есть причина внутренних беспорядков в Бахрейне, помимо местных обид шиитского большинства.
Tensions have been building, fueling violence and playing into the hands of people smugglers.	Растет напряженность, разжигается ненависть, что играет на руку контрабандистам.
Deflation also magnified the real value of wages and salaries, thereby fueling layoffs and unemployment.	Отсутствие страхования и индексирования привело нас к Великой депрессии.
Yes, Haiti's economic collapse is fueling rioting and deaths, but the lies were not Aristide's.	Действительно, экономический крах на Гаити несет беспорядки и смерть, но солгал не Аристид.
Deflation also magnified the real value of wages and salaries, thereby fueling layoffs and unemployment.	Из за дефляции также увеличилась реальная стоимость доходов и заработной платы, что стало причиной увольнений и безработицы.
Paraguay's education system has been broken for decades, and today is fueling confrontations and dissatisfaction.	Сегодня образование в Парагвае центр столкновений и неудовлетворенности из за трещин, пробежавших по образовательной системе с десяток лет назад.
The revelations have made front page news in some newspapers and are fueling online debates.	Результаты их расследований попали на первые полосы некоторых газет и вызвали бурные онлайн дебаты.
Growth	ВНП (без учета нефти)
But public fear of bubbles may also enhance psychological contagion, fueling even more self fulfilling prophecies.	Однако общественный страх может, в числе прочего, усилить психологическое заражение, подпитывая еще более самореализующиеся пророчества.
Investors discovery of commodities as an asset class is fueling both speculative and long term demand.	Использование инвесторами товаров в качестве класса активов подпитывает как спекулятивный, так и долговременный спрос.
To get more people to borrow more money, credit standards were lowered, fueling growth in so called subprime mortgages. Moreover, new products were invented, which lowered upfront payments, making it easier for individuals to take bigger mortgages.	Более того, были разработаны новые механизмы, позволившие снизить авансовые платежи, что позволило людям брать более крупные займы.
Finger pointing replaces responsibility, fueling popular demand for a strongman (or woman) who can override political divisions.	Выявление виновных заменяет ответственное отношение, подогревая в обществе желание иметь сильного лидера, который сможет преодолеть политические разногласия.
That, together with the Kingdom s deepening distrust of the US, is fueling a growing sense of isolation.	Это, вместе с углублением недоверия Королевства к США, подпитывает растущее чувство изоляции.
Austere Growth?	Аскетичный рост?
On the other hand, in some places, a speculative bubble is fueling today s boom in vacation home prices.	С другой стороны, в некоторых местах спекулятивное дутое увеличение цен на недвижимость искусственно подпитывает бум сегодняшних цен на дома для отдыха.
One reckless utterance on social media can set people against each other, fueling unnecessary conflict in the country.	Одно безрассудное высказывание в социальных медиа может настроить людей друг против друга и разжечь ненужные конфликты в стране.
In other words, economic growth should be viewed as growth in wealth, not growth in GNP.	Другими словами, под экономическим ростом должно пониматься увеличение богатства государства, а не рост ВНП.
Missing Growth Multipliers	Неучтенные мультипликаторы роста
Making Growth Green	Озеленение экономического роста
Poverty versus Growth	Нищета или рост экономики?
China s Growth Challenge	Проблема экономического роста в Китае
India s Growth Crossroads	Индия на перекрестке экономического роста
Risky Growth Engines	Локомотивы рискованного экономического роста
Safeguarding Asia s Growth	Поддержка экономического роста Азии
Diet and Growth	Диета и рост

Показать эту страницу на русском языке