Translation of "fulfillment of demand" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Demand - translation :

Fulfillment - translation :

Keywords : требую спрос требуем требование требовать удовлетворения исполнение желаний свершения полноту

Examples (External sources, not reviewed)

We understood these as a condition whose fulfillment the International Olympic Committee would demand.	Мы восприняли это как условие, соблюдение которого потребует Международный олимпийский комитет.
But when it comes to fulfillment that's an art.	Но когда речь заходит об удовлетворенности, это искусство.
But the other lesson of life that is rarely mastered is the art of fulfillment.	Но второй жизненный урок, который мало кому удается усвоить, это искусство удовлетворенности.
The fulfillment of the wishes of the Kachin refugees may not be too far away.	Может быть, осуществления желания этих беженцев придётся ждать не слишком долго.
In 1844, he began to cleanse the heavenly sanctuary in fulfillment of the Day of Atonement.	Иисус Христос Первосвященник, который находится с 1844 г. в Святом Святых небесного святилища.
Such questions hide more basic ones can the fulfillment of political goals really be quantified?	За этими вопросами скрываются более фундаментальные проблемы, а именно может ли достижение политических целей быть выражено в количественном отношении?
I support my family and have achieved fulfillment in my career.	Я оказываю поддержку своей семье, и достиг успеха в своей карьере.
The standard for admission should not be a country's mere existence, but its fulfillment of certain criteria of democratic governance.	Основным критерием для вступления в ООН должно быть не просто существование страны, а соблюдение ею основных принципов демократии.
But what is so absurd about establishing standards by which to assess the fulfillment of Sarkozy s campaign promises?	Но что же абсурдного в установлении стандартов, согласно которым можно будет оценить исполнение обещаний, данных Саркози во время предвыборной кампании?
Unfortunately, only the first part of this agreement was realized (though not completely), while the second part still awaits fulfillment.	К сожалению, пока что была реализована только первая часть (хотя и не полностью).
Demand reduction	Сокращение спроса
Dropping Demand	Падение спроса
Such an agreement should be implemented gradually, and progress should depend on the parties fulfillment of their obligations each step of the way.	Такое соглашение должно выполняться постепенно, и прогресс должен зависеть от выполнения сторонами своих обязательств на каждом шаге пути.
Otherwise, disputes about fulfillment of this or that provision will lead the entire process back into the familiar quicksand of Middle East futility.	Иначе споры о выполнении того или иного условия приведут весь процесс обратно в знакомые зыбучие пески ближневосточной тщетности.
The fulfillment of policy rules appears to be impossible without growth, but growth appears to be impossible without breaking the rules.	Выполнить политические задачи невозможно без экономического роста, но обеспечение роста кажется невозможным без нарушения экономических правил.
They promise us the moon, but I suspect we can wait for the fulfillment of those promises till hell freezes over.	Они обещают нам золотые горы, но я подозреваю, что мы будем ждать, пока рак на горе не свистнет, когда они выполнят свои обещания.
Of course, this is an impossible demand.	Конечно, это невозможная просьба.
(g) Demand reduction and treatment of addicts	g) сокращение спроса и лечение наркоманов
Indeed, such a task which is closely tied to the success of European integration would be an authentic fulfillment of the European sense of global responsibility.	Действительно, выполнение такой задачи которая тесно связана с успехом европейской интеграции стало бы полноценной реализацией европейского чувства глобальной ответственности.
A treaty of 10 articles was signed between the Pope and Sancho II, but the king paid little attention to its fulfillment.	Между Саншу II и Папой было подписано соглашение из 10 пунктов, но король впоследствии мало уделял внимание его исполнению.
Safeguards are needed to ensure fulfillment of that trust, in particular, to ensure that science is not used in the cause of bioterrorism or biowarfare.	Необходимы меры предосторожности, чтобы это доверие было оправдано, в частности, чтобы наука не использовалась в целях биологического терроризма или биологической войны.
Netanyahu s Useless Demand	Бессмысленное требование Нетаньяху
Demand or Supply?	Спрос и предложение?
We demand justice.	Мы требуем справедливости.
I demand satisfaction.	Я требую компенсации.
Price reflects demand.	Цена отражает спрос.
All of these reforms demand coordination with NATO.	Все эти реформы требуют координации с НАТО.
Strange mashups were tried as caloric and nutritional fulfillment took precedent over taste or even common kitchen sense.	Люди пробовали странные смеси, потому что энергетическая и питательная ценность стали важнее, чем вкус и даже кулинарный здравый смысл.
In May 1884 he was condemned for vagrancy and sentenced to eight days of public work, although he managed to evade the fulfillment of the sentence.	В мае 1884 года он был приговорён к 8 дням исправительных работ за бездельничанье, однако сумел избежать исполнения приговора.
The problem is that people do not demand houses they demand habitats.	Проблема в том, что люди не требуют домов они требуют места обитания.
Some government programs are shrinking from lack of demand.	Некоторые правительственные программы сокращаются из за недостатка спроса.
They demand this kind of information all the time.	Они постоянно требуют подобную информацию.
Palm will supply nearly 60 percent of that demand.	Масло удовлетворит примерно 60 имеющихся запросов.
We demand timely action.	Мы требуем своевременных действий.
Saddam rejected the demand.	Саддам отклонил требование.
Anderson rejected the demand.	Андерсон отклонил требование.
Pemberton rejected the demand.	Пембертон отверг требование.
The demand is huge.	Спрос огромен.
I demand a refund.	Я требую возврата денег.
I demand the truth.	Я требую правды.
I demand an investigation!	Я требую расследования!
I demand a refund!	Я требую возврата денег!
I demand a refund!	Я требую компенсации!
I demand a refund!	Я требую возмещения!
Over the next decade, growth in this kind of developing country demand will help offset the slow growth of demand in industrial countries.	В течение следующего десятилетия рост данного типа спроса развивающихся стран поможет компенсировать медленный рост спроса в развитых странах.

Показать эту страницу на русском языке