Translation of "fulfillment of tasks" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fulfillment - translation :

Keywords : удовлетворения исполнение желаний свершения полноту задачи задач задания заданий заданиями

Examples (External sources, not reviewed)

Scheduled tasks	Назначенные задания
Automate tasks	Автоматизация задач
Each of these tasks is formidable.	Каждая из этих задач является трудноразрешимой.
Graphical view of distributed compile tasks	Графическое отображение распределённых задач компиляции
Schedule your tasks	Планировщик задач
But when it comes to fulfillment that's an art.	Но когда речь заходит об удовлетворенности, это искусство.
Manage your system tasks	Управление системными заданиями
But the other lesson of life that is rarely mastered is the art of fulfillment.	Но второй жизненный урок, который мало кому удается усвоить, это искусство удовлетворенности.
The fulfillment of the wishes of the Kachin refugees may not be too far away.	Может быть, осуществления желания этих беженцев придётся ждать не слишком долго.
In 1844, he began to cleanse the heavenly sanctuary in fulfillment of the Day of Atonement.	Иисус Христос Первосвященник, который находится с 1844 г. в Святом Святых небесного святилища.
View past package management tasks	Просмотр последних действий по управлению пакетами
None of these tasks will be easy to accomplish.	Ни одну из этих задач не удастся решить, не столкнувшись при этом с трудностями.
Handle the tasks, resources, and cost of your projects	Управляйте задачами, средствами и стоимостью ваших проектов
Such questions hide more basic ones can the fulfillment of political goals really be quantified?	За этими вопросами скрываются более фундаментальные проблемы, а именно может ли достижение политических целей быть выражено в количественном отношении?
I support my family and have achieved fulfillment in my career.	Я оказываю поддержку своей семье, и достиг успеха в своей карьере.
The hour long course involves a series of interactive tasks.	Часовой курс включает в себя серию интерактивных заданий.
Kate checked the tasks off of her to do list.	Кейт отметила задания в своём списке дел.
Three tasks must now be addressed.	Теперь перед нами стоит три задачи.
If there are never more than a few tasks on the ready list, then a doubly linked list of ready tasks is likely optimal.	В примитивных ОСРВ список готовых к исполнению задач, как правило, очень короткий, он может состоять не более чем из двух трёх наименований.
Both were extraordinarily large and demanding tasks.	Оба обязательства были чрезвычайно большими и ответственными задачами.
Machine learning algorithms for data mining tasks	Алгоритмы машинного обучения для задач поиска данных
A Yes, we had clear divided tasks.	A Да, у нас чёткое распределение обязанностей.
The boss allotted tasks to his men.	Начальник распределил задания между своими людьми.
One of the tasks of our contact group was to figure this out.	Одной из задач нашей контактной группы было выяснение этого.
The standard for admission should not be a country's mere existence, but its fulfillment of certain criteria of democratic governance.	Основным критерием для вступления в ООН должно быть не просто существование страны, а соблюдение ею основных принципов демократии.
But what is so absurd about establishing standards by which to assess the fulfillment of Sarkozy s campaign promises?	Но что же абсурдного в установлении стандартов, согласно которым можно будет оценить исполнение обещаний, данных Саркози во время предвыборной кампании?
We understood these as a condition whose fulfillment the International Olympic Committee would demand.	Мы восприняли это как условие, соблюдение которого потребует Международный олимпийский комитет.
Manage events and tasks using simple text files	Управление событиями и задачами с помощью простых текстовых файлов
I break large, time consuming tasks into chunks.	Я разбиваю большие задания на части.
None of these tasks can be achieved without serious reflection about political Islam.	Ни одной из этих задач не решить без учёта фактора политического Ислама.
Unfortunately, only the first part of this agreement was realized (though not completely), while the second part still awaits fulfillment.	К сожалению, пока что была реализована только первая часть (хотя и не полностью).
Workload. Ensure that workers have enough time to complete assigned tasks, and allow for recovery from especially demanding physical or mental tasks	Рабочая нагрузка. Предоставьте служащим достаточно времени для того, чтобы закончить возложенные на них задачи, и дайте им возможность отдохнуть от заданий, требующих физического или умственного напряжения
You need only accomplish a few key critical tasks.	Вам нужно только выполнить несколько ключевых критически важных задач.
Iconified tasks will have their names surrounded by parentheses.	Если у вас запущена панель задач (Kicker), вы можете вызвать на рабочий стол список задач. Названия свернутых задач будут показаны в скобках.
Such an agreement should be implemented gradually, and progress should depend on the parties fulfillment of their obligations each step of the way.	Такое соглашение должно выполняться постепенно, и прогресс должен зависеть от выполнения сторонами своих обязательств на каждом шаге пути.
Otherwise, disputes about fulfillment of this or that provision will lead the entire process back into the familiar quicksand of Middle East futility.	Иначе споры о выполнении того или иного условия приведут весь процесс обратно в знакомые зыбучие пески ближневосточной тщетности.
The fulfillment of policy rules appears to be impossible without growth, but growth appears to be impossible without breaking the rules.	Выполнить политические задачи невозможно без экономического роста, но обеспечение роста кажется невозможным без нарушения экономических правил.
They promise us the moon, but I suspect we can wait for the fulfillment of those promises till hell freezes over.	Они обещают нам золотые горы, но я подозреваю, что мы будем ждать, пока рак на горе не свистнет, когда они выполнят свои обещания.
These are daunting tasks, and China cannot address them alone.	Это очень сложные задачи, и Китай не может справиться с ними в одиночку.
But for some tasks, we can start to answer them.	Но в отношении некоторых задач, всё же, можно попытаться ответить на них.
Indeed, such a task which is closely tied to the success of European integration would be an authentic fulfillment of the European sense of global responsibility.	Действительно, выполнение такой задачи которая тесно связана с успехом европейской интеграции стало бы полноценной реализацией европейского чувства глобальной ответственности.
A treaty of 10 articles was signed between the Pope and Sancho II, but the king paid little attention to its fulfillment.	Между Саншу II и Папой было подписано соглашение из 10 пунктов, но король впоследствии мало уделял внимание его исполнению.
None of these tasks is possible without supplementing the funding already provided by developing countries.	Ни одна из этих задач не выполнима без выделения дополнительного финансирования, в помощь тем средствам, что уже выделены развивающимися странами.
Safeguards are needed to ensure fulfillment of that trust, in particular, to ensure that science is not used in the cause of bioterrorism or biowarfare.	Необходимы меры предосторожности, чтобы это доверие было оправдано, в частности, чтобы наука не использовалась в целях биологического терроризма или биологической войны.
If you click the middle mouse button on the root window (i.e. the background of the desktop), KWin will give you a list of all available tasks (and again, the names of the iconified tasks will be bracketed).	Если нажать средней кнопкой мыши на корневом окне (т.е. фоне рабочего стола), KWin покажет список всех доступных задач (как и прежде, свернутые задачи будут даны в скобках).

Показать эту страницу на русском языке