Translation of "full enjoyment" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 56 165. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights | 56 165. Глобализация и ее воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека |
| 57 205. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights | 57 205. Глобализация и ее воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека |
| 58 193. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights | 58 193. Глобализация и ее воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека |
| 59 184. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights | 59 184. Глобализация и ее воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека |
| 60 152. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights | 60 152. Глобализация и ее воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека |
| 61 156. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights | 61 156. Глобализация и ее воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека |
| 62 151. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights | 62 151. Глобализация и ее воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека |
| 55 102. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights | 55 102. Глобализация и ее воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека |
| (j) To take further measures to promote full and equal enjoyment by women of their human rights | j) принять дальнейшие меры для обеспечения полного и равного осуществления женщинами своих прав человека |
| 58 192. Promotion of peace as a vital requirement for the full enjoyment of all human rights by all | 58 192. Укрепление мира в качестве крайне важного требования для полного осуществления всех прав человека всеми людьми |
| 60 163. Promotion of peace as a vital requirement for the full enjoyment of all human rights by all | 60 163. Укрепление мира в качестве крайне важного требования для полного осуществления всех прав человека всеми людьми |
| 62 163. Promotion of peace as a vital requirement for the full enjoyment of all human rights by all | 62 163. Укрепление мира в качестве крайне важного требования для полного осуществления всех прав человека всеми людьми |
| 8. Underlines, therefore, the need to continue to analyse the consequences of globalization for the full enjoyment of all human rights | 8. подчеркивает в этой связи необходимость дальнейшего анализа последствий глобализации для осуществления в полном объеме всех прав человека |
| 11. Underlines, therefore, the need to continue to analyse the consequences of globalization for the full enjoyment of all human rights | 11. подчеркивает в этой связи необходимость дальнейшего анализа последствий глобализации для осуществления в полном объеме всех прав человека |
| Reaffirming the obligation of States to promote and protect human rights and fundamental freedoms and their full enjoyment by young people, | подтверждая обязательство государств поощрять и защищать права человека и основные свободы и обеспечивать, чтобы молодежь могла пользоваться ими в полной мере, |
| 11. Underlines, therefore, the need to continue to analyse the consequences of globalization for the full enjoyment of all human rights | 11. подчеркивает в связи с этим необходимость дальнейшего анализа последствий глобализации для осуществления в полном объеме всех прав человека |
| 12. Underlines, therefore, the need to continue to analyse the consequences of globalization for the full enjoyment of all human rights | 12. подчеркивает в связи с этим необходимость дальнейшего анализа последствий глобализации для осуществления в полном объеме всех прав человека |
| The music added to our enjoyment. | Музыка повысила степень нашего наслаждения. |
| (b) The existence of widespread absolute poverty inhibits the full and effective enjoyment of human rights and renders democracy and popular participation fragile | b) существование широко распространенной абсолютной нищеты препятствует полному и эффективному осуществлению прав человека и ставит под угрозу демократию и участие народа в жизни общества |
| Reading is a great enjoyment to him. | Он получает от чтения большое удовольствие. |
| Expressing concern at the negative impact of international financial turbulence on social and economic development and on the full enjoyment of all human rights, | выражая озабоченность по поводу негативного воздействия международных финансовых потрясений на социально экономическое развитие и осуществление в полном объеме всех прав человека, |
| The President Draft resolution XIV is entitled Promotion of peace as a vital requirement for the full enjoyment of all human rights by all . | Председатель (говорит по английски) Проект резолюции XIV озаглавлен Укрепление мира в качестве крайне важного требования для полного осуществления всех прав человека всеми людьми . |
| 4. Reaffirms that the existence of widespread absolute poverty inhibits the full and effective enjoyment of human rights and renders democracy and popular participation fragile | 4. подтверждает, что существование широко распространенной абсолютной нищеты препятствует полному и эффективному осуществлению прав человека и ослабляет демократию и участие народа в жизни общества |
| (j) To promote the full enjoyment of all human rights and to protect the safety, security and freedom of movement of all human rights defenders | j) содействовать полному осуществлению всех прав человека и обеспечивать неприкосновенность, безопасность и свободу передвижения всех правозащитников |
| (f) To promote the full enjoyment of all human rights and to protect the safety, security and freedom of movement of all human rights defenders | f) содействовать полному осуществлению всех прав человека и обеспечивать неприкосновенность, безопасность и свободу передвижения всех правозащитников |
| 4. Reaffirms that the existence of widespread absolute poverty inhibits the full and effective enjoyment of human rights and renders democracy and popular participation fragile | 4. вновь подтверждает, что абсолютная нищета как широко распространенное явление препятствует полному и эффективному осуществлению прав человека и ослабляет демократию и участие населения |
| 5. Reaffirms that the existence of widespread absolute poverty inhibits the full and effective enjoyment of human rights and renders democracy and popular participation fragile | 5. подтверждает, что существование широко распространенной абсолютной нищеты препятствует полному и эффективному осуществлению прав человека и ставит под угрозу демократию и участие народа в жизни общества |
| You would not believe what enjoyment it was! | Ты не поверишь, какое наслаждение! |
| Recognizing the need to progressively achieve the full realization of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health, | признавая необходимость прогрессивного обеспечения полной реализации права каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья, |
| (s) Emphasizing the need to incorporate a gender perspective in all efforts to promote the full enjoyment of human rights and fundamental freedoms by persons with disabilities, | s) подчеркивая необходимость учета гендерного аспекта во всех усилиях по содействию полному осуществлению инвалидами прав человека и основных свобод, |
| With enjoyment she drew in full breaths of the snowy, frosty air as she stood beside her carriage looking round at the platform and the lighted station. | С наслаждением, полною грудью, она вдыхала в себя снежный, морозный воздух и, стоя подле вагона, оглядывала платформу и освещенную станцию. |
| E. Right to freedom of association and effective enjoyment | Е. Право на свободу создания ассоциаций и эффективное осуществление |
| 2. Also stresses the need to eliminate discrimination on the basis of gender and age and ensure equal rights and their full enjoyment for women of all ages | 2. подчеркивает также необходимость ликвидировать дискриминацию по признаку пола и возраста и обеспечить женщинам всех возрастов равные права и их полное осуществление |
| 3. Also stresses the need to eliminate discrimination on the basis of gender and age and ensure equal rights and their full enjoyment for women of all ages | 3. подчеркивает также необходимость ликвидировать дискриминацию по признаку пола и возраста и обеспечить женщинам всех возрастов равные права и их полное осуществление |
| Reaffirming the universality, indivisibility and interdependence of all human rights and fundamental freedoms and the need for persons with disabilities to be guaranteed their full enjoyment without discrimination, | подтверждая универсальность, неделимость и взаимозависимость всех прав человека и основных свобод и необходимость гарантировать инвалидам осуществление ими этих прав и свобод без дискриминации, |
| You can compete for enjoyment, in a laid back state. | Можно посоревноваться в удовольствие, на расслабоне . |
| (b) To take further measures to promote full and equal enjoyment by women and girls of their human rights and to undertake major educational programmes to promote women's rights | b) принять дальнейшие меры по содействию полному и равному осуществлению женщинами и девушками их прав человека и осуществить крупномасштабные программы в области образования в целях поощрения прав женщин |
| 4. Recognizes that surmounting extreme poverty constitutes an essential means to the full enjoyment of political, civil, economic, social and cultural rights, and reaffirms the interrelationship among these goals | 4. признает, что преодоление крайней нищеты представляет собой важнейшее средство полного осуществления политических, гражданских, экономических, социальных и культурных прав, и вновь подтверждает взаимосвязь между этими целями |
| 4. Recognizes that surmounting extreme poverty constitutes an essential means to the full enjoyment of political, civil, economic, social and cultural rights, and reaffirms the interrelationship among these goals | 4. признает, что преодоление крайней нищеты представляет собой важнейшее средство для полного осуществления политических, гражданских, экономических, социальных и культурных прав, и вновь подтверждает взаимосвязь между этими целями |
| (f) At the continuing discrimination, in law and in practice, against women, who still lack full and equal enjoyment of their human rights, as reported by the Special Representative | f) продолжающейся дискриминацией в существующем законодательстве и на практике в отношении женщин, которые все еще не имеют возможности в полном объеме и в равной мере осуществлять свои права человека, о чем сообщал Специальный представитель |
| Reaffirming also that democracy, development and the full and effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing and contribute to the eradication of extreme poverty, | вновь подтверждая также, что демократия, развитие и полное и эффективное осуществление прав человека и основных свобод являются взаимозависимыми и усиливающими друг друга факторами и способствуют искоренению крайней нищеты, |
| (c) Reaffirming the universality, indivisibility, interdependence and interrelatedness of all human rights and fundamental freedoms and the need for persons with disabilities to be guaranteed their full enjoyment without discrimination, | c) подтверждая всеобщность, неделимость, взаимозависимость и взаимосвязанность всех прав человека и основных свобод, а также необходимость гарантировать инвалидам полное пользование ими без дискриминации, |
| Right to the enjoyment of the highest attainable standard of health | Право на максимально достижимый уровень здоровья |
| (m) The enjoyment by everyone of the common heritage of mankind | m) использование всеми общего наследия человечества |
| I. The situation of violence and the enjoyment of human rights | I. Обстановка насилия и осуществление прав человека |
Related searches : Great Enjoyment - Sensual Enjoyment - Enjoyment For - Maximum Enjoyment - For Enjoyment - Self Enjoyment - Music Enjoyment - Work Enjoyment - Driving Enjoyment - Enjoyment Factor - Shopping Enjoyment - Mutual Enjoyment - Pure Enjoyment
