Translation of "for enjoyment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Enjoyment - translation :

Keywords : наслаждение удовольствия наслаждения удовольствие вниманию

Examples (External sources, not reviewed)

You can compete for enjoyment, in a laid back state.	Можно посоревноваться в удовольствие, на расслабоне .
The music added to our enjoyment.	Музыка повысила степень нашего наслаждения.
Reading is a great enjoyment to him.	Он получает от чтения большое удовольствие.
The preconditions for the enjoyment of civil and political rights cannot be built overnight.	Невозможно в одночасье создать условия для того, чтобы люди в полной мере могли пользоваться гражданскими и политическими правами.
Do you remember how you used to fly at me for seeking enjoyment in life?	Помнишь, ты нападал на меня за то, что я ищу в жизни наслаждений?
You would not believe what enjoyment it was!	Ты не поверишь, какое наслаждение!
E. Right to freedom of association and effective enjoyment	Е. Право на свободу создания ассоциаций и эффективное осуществление
Right to the enjoyment of the highest attainable standard of health	Право на максимально достижимый уровень здоровья
(m) The enjoyment by everyone of the common heritage of mankind	m) использование всеми общего наследия человечества
I. The situation of violence and the enjoyment of human rights	I. Обстановка насилия и осуществление прав человека
58 192. Promotion of peace as a vital requirement for the full enjoyment of all human rights by all	58 192. Укрепление мира в качестве крайне важного требования для полного осуществления всех прав человека всеми людьми
60 163. Promotion of peace as a vital requirement for the full enjoyment of all human rights by all	60 163. Укрепление мира в качестве крайне важного требования для полного осуществления всех прав человека всеми людьми
62 163. Promotion of peace as a vital requirement for the full enjoyment of all human rights by all	62 163. Укрепление мира в качестве крайне важного требования для полного осуществления всех прав человека всеми людьми
Deploring practices of forced displacement and their negative consequences for the enjoyment of fundamental human rights by large groups of populations,	выражая сожаление в связи с практикой принудительного перемещения и ее отрицательным воздействием на осуществление основных прав человека широкими группами населения,
8. Underlines, therefore, the need to continue to analyse the consequences of globalization for the full enjoyment of all human rights	8. подчеркивает в этой связи необходимость дальнейшего анализа последствий глобализации для осуществления в полном объеме всех прав человека
11. Underlines, therefore, the need to continue to analyse the consequences of globalization for the full enjoyment of all human rights	11. подчеркивает в этой связи необходимость дальнейшего анализа последствий глобализации для осуществления в полном объеме всех прав человека
11. Underlines, therefore, the need to continue to analyse the consequences of globalization for the full enjoyment of all human rights	11. подчеркивает в связи с этим необходимость дальнейшего анализа последствий глобализации для осуществления в полном объеме всех прав человека
12. Underlines, therefore, the need to continue to analyse the consequences of globalization for the full enjoyment of all human rights	12. подчеркивает в связи с этим необходимость дальнейшего анализа последствий глобализации для осуществления в полном объеме всех прав человека
(m) The enjoyment by everyone of ownership of the common heritage of mankind	m) использование всеми общего наследия человечества
(n) The enjoyment by everyone of ownership of the common heritage of mankind	n) использование всеми общего наследия человечества
(n) The enjoyment by everyone of ownership of the common heritage of mankind	n) использование каждым человеком принадлежащего ему общего наследия человечества
The parents get as much enjoyment out of uwabaki deko as the kids	Родители, как и дети, также получают огромное удовольствие от украшения увабаки
56 165. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights	56 165. Глобализация и ее воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека
57 205. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights	57 205. Глобализация и ее воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека
58 193. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights	58 193. Глобализация и ее воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека
59 184. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights	59 184. Глобализация и ее воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека
60 152. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights	60 152. Глобализация и ее воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека
61 156. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights	61 156. Глобализация и ее воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека
62 151. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights	62 151. Глобализация и ее воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека
55 102. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights	55 102. Глобализация и ее воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека
The poor acoustics in the hall severely affected the audience's enjoyment of the concert.	Плохая акустика в зале серьёзно подпортила посетителям удовольствие от концерта.
The President Draft resolution XIV is entitled Promotion of peace as a vital requirement for the full enjoyment of all human rights by all .	Председатель (говорит по английски) Проект резолюции XIV озаглавлен Укрепление мира в качестве крайне важного требования для полного осуществления всех прав человека всеми людьми .
Another top attraction in Salzburg is a visit to Hangar 7 where historical aircraft, helicopters, and Formula One racing cars are lined up for everyone's enjoyment.	Еще одним топ развлечением в Зальцбурге является посещение Ангара 7, где ко всеобщей радости выставлены исторические самолеты, вертолеты и гоночные автомобили Формулы 1.
(j) To take further measures to promote full and equal enjoyment by women of their human rights	j) принять дальнейшие меры для обеспечения полного и равного осуществления женщинами своих прав человека
And so, to boil it all down, simplicity is about living life with more enjoyment and less pain.	Таким образом, всё сводится к тому, что простота говорит нам о том, что жизнь должна содержать больше удовольствия и меньше боли.
I feel that I am alive in Tokyo and I realize the importance and enjoyment of having friends.	Я чувствую, что я живу в Токио и чувствую радость и важность того, что у меня есть друзья.
2. Also stresses the need to eliminate discrimination on the basis of gender and age and ensure equal rights and their full enjoyment for women of all ages	2. подчеркивает также необходимость ликвидировать дискриминацию по признаку пола и возраста и обеспечить женщинам всех возрастов равные права и их полное осуществление
3. Also stresses the need to eliminate discrimination on the basis of gender and age and ensure equal rights and their full enjoyment for women of all ages	3. подчеркивает также необходимость ликвидировать дискриминацию по признаку пола и возраста и обеспечить женщинам всех возрастов равные права и их полное осуществление
Reaffirming the universality, indivisibility and interdependence of all human rights and fundamental freedoms and the need for persons with disabilities to be guaranteed their full enjoyment without discrimination,	подтверждая универсальность, неделимость и взаимозависимость всех прав человека и основных свобод и необходимость гарантировать инвалидам осуществление ими этих прав и свобод без дискриминации,
'Well, of course,' said Oblonsky. 'The aim of civilization is to enable us to get enjoyment out of everything.'	Ну, разумеется, подхватил Степан Аркадьич. Но в этом то и цель образования изо всего сделать наслаждение.
58 173. The right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health	58 173. Право каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья
Indigenous peoples have the right to have access to financial and technical assistance from States and through international cooperation, for the enjoyment of the rights contained in this Declaration.	Коренные народы имеют право на доступ к финансовой и технической помощи со стороны государств и посредством международного сотрудничества в целях осуществления прав, содержащихся в настоящей Декларации.
2. Welcomes the work of the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development to promote the full enjoyment of all human rights by, and the equalization of opportunities for, persons with disabilities	2. с удовлетворением отмечает работу, проделанную Специальным докладчиком по вопросу об инвалидности Комиссии социального развития и направленную на содействие полному осуществлению инвалидами всех прав человека и создание равных возможностей для них
(c) Reaffirming the universality, indivisibility, interdependence and interrelatedness of all human rights and fundamental freedoms and the need for persons with disabilities to be guaranteed their full enjoyment without discrimination,	c) подтверждая всеобщность, неделимость, взаимозависимость и взаимосвязанность всех прав человека и основных свобод, а также необходимость гарантировать инвалидам полное пользование ими без дискриминации,
And the people who love Legos less will build less Legos because the enjoyment that they derive from it is lower.	А безразличные к Лего построят меньше, потому что им и так нравится меньше.

Показать эту страницу на русском языке