Translation of "full maturity" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

When he had grown up to full maturity, We gave him wisdom and knowledge.
И когда он Муса достиг своей (телесной) зрелости и выровнялся его разум стал совершенным , Мы дали ему мудрость и знание (при помощи которых он знал положения закона Аллаха).
When he had grown up to full maturity, We gave him wisdom and knowledge.
И когда он достиг своей зрелости и выровнялся, Мы дали ему мудрость и знание.
When he had grown up to full maturity, We gave him wisdom and knowledge.
Мужчины, как правило, достигают расцвета своих физических и умственных способностей в возрасте около сорока лет. Когда пророк Муса возмужал и достиг этого возраста, Аллах даровал ему мудрость и знание.
When he had grown up to full maturity, We gave him wisdom and knowledge.
Когда он достиг зрелого возраста, Мы даровали ему власть (мудрость или пророчество) и знание.
When he had grown up to full maturity, We gave him wisdom and knowledge.
Когда Муса вырос и достиг зрелости, Аллах одарил его мудростью и знанием.
When he had grown up to full maturity, We gave him wisdom and knowledge.
Когда же Муса возмужал и обрел силу, Мы даровали ему мудрость и знание.
When he had grown up to full maturity, We gave him wisdom and knowledge.
Когда достиг он полного своего возраста и возмужал тогда Мы дали ему суд и знание.
Maturity
Маврикий
Maturity
Зрелость
Maturity requirements
требования к зрелости
Within six months the young are weaned, with full maturity coming at about two years of age.
В течение шести месяцев детёныши отлучаются от груди, половая зрелость наступает в возрасте около двух лет.
Within six months the young are weaned, with full maturity coming at about two years of age.
Питаются молоком матери до шести месяцев, половой зрелости достигают в возрасте двух лет.
And approach not the wealth of the orphan save with that which is better, till he reach maturity. Give full measure and full weight, in justice.
И не приближайтесь к имуществу сироты, иначе как с тем, что лучше, пока он не достигнет крепости выполняйте меру и вес по справедливости.
And approach not the wealth of the orphan save with that which is better, till he reach maturity. Give full measure and full weight, in justice.
Не распоряжайтесь имуществом сироты, кроме как на благо ему , пока он не достигнет совершеннолетия наполняйте меру полностью и взвешивайте товар по справедливости Мы возлагаем на человека обязанности только по мере его возможности.
And approach not the wealth of the orphan save with that which is better, till he reach maturity. Give full measure and full weight, in justice.
Не касайтесь имущества сирот, разве только для улучшения его, до тех пор, покуда они не достигнут полного возраста соблюдайте правильность в мере и весе.
When Moses reached the age of full youth and grew to maturity, We bestowed upon him wisdom and knowledge.
И когда он Муса достиг своей (телесной) зрелости и выровнялся его разум стал совершенным , Мы дали ему мудрость и знание (при помощи которых он знал положения закона Аллаха).
When Moses reached the age of full youth and grew to maturity, We bestowed upon him wisdom and knowledge.
И когда он достиг своей зрелости и выровнялся, Мы дали ему мудрость и знание.
When Moses reached the age of full youth and grew to maturity, We bestowed upon him wisdom and knowledge.
Мужчины, как правило, достигают расцвета своих физических и умственных способностей в возрасте около сорока лет. Когда пророк Муса возмужал и достиг этого возраста, Аллах даровал ему мудрость и знание.
When Moses reached the age of full youth and grew to maturity, We bestowed upon him wisdom and knowledge.
Когда он достиг зрелого возраста, Мы даровали ему власть (мудрость или пророчество) и знание.
When Moses reached the age of full youth and grew to maturity, We bestowed upon him wisdom and knowledge.
Когда же Муса возмужал и обрел силу, Мы даровали ему мудрость и знание.
When Moses reached the age of full youth and grew to maturity, We bestowed upon him wisdom and knowledge.
Когда достиг он полного своего возраста и возмужал тогда Мы дали ему суд и знание.
And do not come near the property of the orphan, except with the best intentions, until he reaches maturity. And give full weight and full measure, equitably.
И не приближайтесь к имуществу сироты, иначе как с тем, что лучше, пока он не достигнет крепости выполняйте меру и вес по справедливости.
And do not come near the property of the orphan, except with the best intentions, until he reaches maturity. And give full weight and full measure, equitably.
Не распоряжайтесь имуществом сироты, кроме как на благо ему , пока он не достигнет совершеннолетия наполняйте меру полностью и взвешивайте товар по справедливости Мы возлагаем на человека обязанности только по мере его возможности.
And do not come near the property of the orphan, except with the best intentions, until he reaches maturity. And give full weight and full measure, equitably.
Не касайтесь имущества сирот, разве только для улучшения его, до тех пор, покуда они не достигнут полного возраста соблюдайте правильность в мере и весе.
When he had grown up to full maturity, We gave him wisdom and knowledge. Thus do We recompense the doers of good.
Когда он зрелости достиг и телом возмужал, Его Мы одарили мудростью и знаньем, Так Мы вознаграждаем тех, кто делает добро.
Lack of political education and political maturity proved to be a major challenge for the reform process towards a full fledged democracy.
Основной проблемой в рамках процесса реформирования и продвижения к полномасштабной демократии стала недостаточная степень политических знаний и политической зрелости.
Females reach sexual maturity at four, and males reach sexual maturity between six and eight years old.
Самки достигают половой зрелости в возрасте 4 лет, самцы позднее, в возрасте 6 8 лет.
Exported but unpaid production (with maturity
Экспортированная, но не оплаченная продукция
Their maturity level is the same.
Они на одном уровне развития.
And when he reached his maturity and full strength, We gave him wisdom and knowledge and this is how We reward the virtuous.
И когда он Муса достиг своей (телесной) зрелости и выровнялся его разум стал совершенным , Мы дали ему мудрость и знание (при помощи которых он знал положения закона Аллаха). И так (как) Мы (даровали Мусе мудрость и знание) вознаграждаем искренних добродеющих !
And when he reached his maturity and full strength, We gave him wisdom and knowledge and this is how We reward the virtuous.
И когда он достиг своей зрелости и выровнялся, Мы дали ему мудрость и знание. Так Мы вознаграждаем добродеющих!
And when he reached his maturity and full strength, We gave him wisdom and knowledge and this is how We reward the virtuous.
Когда он достиг зрелого возраста, Мы даровали ему власть (мудрость или пророчество) и знание. Так Мы воздаем творящим добро.
And when he reached his maturity and full strength, We gave him wisdom and knowledge and this is how We reward the virtuous.
Когда Муса вырос и достиг зрелости, Аллах одарил его мудростью и знанием. Мы даруем добродеющим верующим за их добро милость, подобную той, которую Мы даровали Мусе и его матери.
And when he reached his maturity and full strength, We gave him wisdom and knowledge and this is how We reward the virtuous.
Когда же Муса возмужал и обрел силу, Мы даровали ему мудрость и знание. Так Мы вознаграждаем тех, кто творит добро.
And when he reached his maturity and full strength, We gave him wisdom and knowledge and this is how We reward the virtuous.
Когда он зрелости достиг и телом возмужал, Его Мы одарили мудростью и знаньем, Так Мы вознаграждаем тех, кто делает добро.
And when he reached his maturity and full strength, We gave him wisdom and knowledge and this is how We reward the virtuous.
Когда достиг он полного своего возраста и возмужал тогда Мы дали ему суд и знание. Так вознаграждаем Мы благодетельствующих.
They take four years to reach maturity.
Половой зрелости птицы достигают через 4 5 лет.
It takes four years to reach maturity.
Половой зрелости птенцы достигают в возрасте четырёх лет.
Females reach sexual maturity at two years.
Половая зрелость наступает в 2 года.
Males attain sexual maturity at approximately long.
Самцы достигают половой зрелости примерно при длине 38.
3 Completion and Maturity (London Batsford, 1979).
3 Completion and Maturity (London Batsford, 1979).
About 20 of newborns survive to maturity.
До созревания доживают 20 новорожденных.
Males attain sexual maturity at a length of .
Самцы достигают половой зрелости при длине 69 см.
They reach sexual maturity at around three years.
Они достигают половой зрелости примерно в три года.
In that sense, maturity would also ensure consensus.
Поэтому зрелость должна привести к консенсусу.

 

Related searches : Reach Full Maturity - Bond Maturity - Maturity Gap - Maturity Schedule - Maturity Curve - Maturity Mismatch - Residual Maturity - Final Maturity - Maturity Phase - Loan Maturity - Reach Maturity - Maturity Risk - Remaining Maturity