Translation of "maturity mismatch" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Maturity - translation :

Maturity mismatch - translation :

несовпадение сроков погашения активов и пассивов

Keywords : зрелости зрелость совершеннолетия половой признак ПРЕРЫВИСТОСТЬ

Examples (External sources, not reviewed)

This mismatch causes fundamental problems.	Это несоответствие приводит к фундаментальным проблемам.
It was a classic strategy policy mismatch.	Это было классическим примером несоответствия стратегии и политики.
In Libya, there is also a strategy policy mismatch.	В Ливии также наблюдается несоответствие между стратегией и политикой.
Moreover, low interest rates have created a new problem liquidity mismatch.	Кроме того, низкие процентные ставки создали новую проблему несоответствие ликвидности.
Perhaps more important has been a profound mismatch with fiscal policy.	Возможно, более важным было глубокое несоответствие с налогово бюджетной политикой.
In the interim, the mismatch creates risks for everyone, including developing countries.	В этот промежуточный период рассогласованность действий представляет угрозу для каждого, в том числе для развивающихся стран.
Making progress is a great test of political maturity.	Достижение прогресса является большим испытанием политической зрелости.
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.	Готовность брать на себя ответственность есть признак зрелости.
Sexual maturity is reached at around nine months old.	Половая зрелость у фенеков наступает в 6 9 месяцев.
All of this points to the costly skills mismatch at play in today s economy.	Все это говорит о том, что специалисты, получившие дорогостоящее образование, не востребованы в современных экономических условиях.
But an important disadvantage of derivatives is their short maturity.	Но важным недостатком производных ценных бумаг является их срочность.
But an important disadvantage of derivatives is their short maturity.	Но важным недоста ком производных ценных бумаг является их срочность.
It is also important to narrow the mismatch between women s abilities and their career paths.	Важно сократить несоответствие между способностями женщин и их карьерным ростом.
This form of leadership mismatch has also disturbed relations between South Korea and the US.	Подобная форма несоответствия руководства часто приводила к нарушению взаимоотношений и между Южной Кореей и США.
While this may be true, there is a downside to maturity.	Несмотря на то, что такая точка зрения кажется верной, существует и теневая сторона взросления.
Moreover, a maturity extension resolves rollover risk for the coming decades.	Кроме того, продление срока выплаты долга решает риск ролловера в предстоящие десятилетия.
Female Greenland sharks only reach sexual maturity by the age of 150.	Самки гренландских акул достигают половой зрелости только к 150 годам.
For some analysts, it is good, because it reveals a nation s political maturity.	Некоторые аналитики считают, что хорошо, поскольку говорит о политической зрелости нации.
But such initiatives remain too few in number and too narrow in scope to resolve the global skills mismatch.	Однако подобных инициатив немного и они слишком узкоспециализированы, чтобы решить глобальную проблему несоответствия образования требованиям современного рынка.
Economists like to subtract the nominal government bond yield from the inflation indexed bond yield of the same maturity to get a market estimate of the inflation rate from now to that maturity date.	Экономисты любят вычислять номинальную доходность по государственным облигациям из доходности облигаций, индексируемых на инфляцию того же срока платежа, чтобы получить значение уровня инфляции на рынке с настоящего момента до даты наступления срока платежа.
But no one should be fooled, even if the Fed holds the bonds to maturity.	Но не стоит заблуждаться, даже если ФРС продержит облигации до погашения.
Oncillas reach sexual maturity at around two to two and a half years of age.	Продолжительность жизни в неволе до 20 лет в природе 12 15 лет.
The Chancellor's aides try to justify Schröder's rhetoric as an expression of the country's political maturity.	Помощники канцлера пытаются оправдать риторику Шредера как выражение политической зрелости страны.
The ease of change from Peronist rule to the center left Alianza signals Argentina's democratic maturity.	Легкость перехода от правления Перониста к правлению центро левого Альянса сигнализирует о демократической зрелости Аргентины.
Twin current account and fiscal deficits (and or currency and debt maturity mismatches) were the rule.	Двойной дефицит текущего баланса и бюджетный дефицит (и или несоответствие валюты и сроков погашения задолженности) были правилом.
At the moment, the yield to maturity of the ten year US Treasury bond is 3.76 .	В настоящее время доход до срока погашения десятилетней американской казначейской облигации 3,76 .
With the government assuming credit risk, mortgages become as safe as government bonds of comparable maturity.	Если правительство признает кредитные иски, закладные становятся такими же безопасными, как правительственные облигации соответствующего срока обращения.
And how much has maturity changed this naïve, romantic idea of changing the world with love.	И как сильно зрелость изменила ту наивную, романтическую идею изменить мир любовью.
With so many of them graduating from universities, they suffer from a mismatch between their qualifications and the jobs on offer.	Учитывая, что многие из них заканчивают университеты, они страдают от несоответствия между полученной квалификацией и предлагаемой работой.
This has fanned speculation that a mismatch between workers skills and employers needs is a significant factor behind the elevatedunemployment rate.	Это привело к распространению предположений о том, что несоответствие между квалификацией работников и потребностями работодателей является важным фактором повышенного уровня безработицы.
So you've got this massive mismatch everyone knows that if they share they're going to get HIV, but they're all sharing anyway.	Налицо огромный разрыв. Каждый знает, что если будет колоться одним шприцем с другими, то заразится ВИЧ, но всё равно почти все так и делают.
In short, there needs to be political maturity exercised by everyone as China integrates with the world economy.	Коротко говоря, каждый должен проявить политическую зрелость во время интеграции Китая в мировую экономику.
Prudential regulation discriminates on the basis of the transaction s currency of denomination or maturity, and that is good.	При разумном регулировании дискриминацию осуществляют на базе валюты, в которой деноминирована транзакция, или же в зависимости от срока погашения, и это хорошо.
Indeed, the interest rate on inflation protected bonds has now become 0.5 , even for a five year maturity!	В самом деле, процентные ставки по защищенным от инфляции облигациям стали сейчас 0,5 даже на 5 летний срок!
Females reach sexual maturity at three to four years, whereas males do so at four to five years.	Половая зрелость самок наступает в возрасте 3 4 лет, самцов в возрасте 4 5 лет.
One obvious objection to this strategy is that it would reduce the average maturity of Italian and Spanish debt.	Одним из очевидных возражений против этой стратегии является то, что это приведет к уменьшению среднего срока погашения итальянских и испанских долговых обязательств.
Recommendations for drug or hormone therapy are based on the child's age, rate of development, growth rate and emotional maturity.	Рекомендации по лекарственной или гормональной терапии основываются на возрасте ребенка, уровне развития, темпах роста и эмоциональной зрелости.
This mismatch between our understanding of gravity and the quantum theories of matter poses a huge conundrum for theoretical physicists, because it leads to mathematical contradictions.	Это несоответствие между нашим пониманием гравитации и квантовой теории материи представляет огромную загадку для физиков теоретиков, так как это приводит к математическим противоречиям.
Economists like to subtract the nominal government bond yield from the inflation indexed bond yield of the same maturity to get a market estimate of the inflation rate from now to that maturity date. But such forecasts of implied inflation can be wild, if not absurd.	Экономисты любят вычислять номинальную доходность по государственным облигациям из доходности облигаций, индексируемых на инфляцию того же срока платежа, чтобы получить значение уровня инфляции на рынке с настоящего момента до даты наступления срока платежа.
They even gather together in such groups as the Counter Vandalism Unit Civility, Maturity, Responsibility to just clean up the pages.	Они даже собираются вместе в такие группы, как Группа Против Вандализма Вежливость, Зрелость, Ответственность просто для очистки страниц.
The couple had three children, two of whom survived to maturity Walther, born in 1888, and daughter Gertrude, born in 1889.	В семье Косселя было три ребенка, двое из которых дожили до зрелости сын Вальтер, родившийся в 1888 году и дочь Гертруда, родившаяся в 1889 году.
Yet, given Europe s growing economic dependence on East Asia, its interests are massively engaged a mismatch that could cause the EU considerable discomfort in the medium term.	Однако, учитывая растущую экономическую зависимость Европы от Восточной Азии, широко затрагиваются ее интересы несоответствие, которое может вызвать в ЕС в среднесрочной перспективе значительный дискомфорт.
Post bubble economies thus face a fundamental mismatch between the skills available in the existing work force and the requirements of a modern export oriented manufacturing sector.	Таким образом, пост кризисные экономики сталкиваются с фундаментальным несоответствием между квалификацией, имеющейся у существующей рабочей силы, и требованиями современного экспорто ориентированного производственного сектора.
The problem is that this assumed maturity, whether real or not, is happening while the basic problems of the country remain unsolved.	Проблема в том, что эта предполагаемая зрелость, реальная или нет, наступает в то время, когда фундаментальные проблемы страны так и остаются нерешенными.
This Tuesday morning the yield of Italian 10 year debentures attained 6,85 , that of Spanish ones of the same maturity date, 6,2 .	Сегодня утром во вторник доходность итальянских 10 летних облигаций достигла 6,85 , а доходность испанских облигаций с тем же сроком погашения достигла 6,2 .

Показать эту страницу на русском языке