Translation of "fully meets requirements" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

1 Fully meets the requirements of the Guidelines
1 Полностью удовлетворяет требованиям Руководящих принципов
The draft fully meets the various requirements to which I have referred.
Он полностью отвечает различным требованиям, о которых я говорил выше.
The device illustrated below meets the requirements of
НАПРАВЛЯЮЩИЙ ЭЛЕМЕНТ СКОЛЬЗЯЩЕЙ ПОЛЫ И ПЕРЕКРЫТИЕ ВЕРХ
Providing WASH in schools directly meets both requirements.
Обеспечение водоснабжения, санитарии и гигиены в школах непосредственно отвечает этим запросам.
2 Generally meets the requirements of the Guidelines
2 В целом удовлетворяет требованиям Руководящих принципов
So this function meets all of these requirements.
Итак, эта функция отвечает всем этим требованиям.
The public sector in Pakistan fully meets these conditions.
В государственном секторе в Пакистане полностью соблюдаются эти условия.
In doing so, UNITAR fully meets its statutory purpose.
При этом ЮНИТАР полностью выполняет свои уставные функции.
Our college won't admit Tom until he meets all the requirements.
Тома не примут в наш вуз, пока он не будет отвечать всем требованиям.
The arena meets all the requirements for holding official international matches.
Стадион полностью соответствует требованиям УЕФА и ФИФА для проведения международных соревнований.
It has to be proved that the device meets the following requirements
6.2.3 ДРУГИЕ УСТРОЙСТВА НЕПРЯМОГО ОБЗОРА
(a) Each design that meets the requirements of 6.4.6.4 shall require multilateral approval
a) для каждой конструкции упаковок, которая удовлетворяет требованиям пункта 6.4.6.4, требуется многостороннее утверждение
(a) It meets the requirements and fulfils the functions prescribed by the Convention
a) она удовлетворяет требованиям и обеспечивает выполнение функций, которые предусмотрены Конвенцией
The device illustrated below meets the requirements of the last part of paragraph 11 (a) of Annex 2, Article 3. It also meets the requirements of Annex 2, Article 3, paragraphs (a) and 6 (b).
ОБРАЗЕЦ УСТРОЙСТВА ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ ПОКРЫТИЯБРЕЗЕНТА К ТРАНСПОРТНОМУ СРЕДСТВУ
It also meets the requirements of Annex 2, Article 3, paragraphs 6 (a) and 6 (b).
Оно отвечает также требованиям пунктов 6 а) и 6 b) статьи 3 приложения 2.
The device illustrated below meets the requirements of Annex 2, Article 3, subparagraphs 6 (a) and 6 (b).
ПРИМЕЧАНИЯ (заполняется компетентными органами)
The system shall be considered acceptable if it meets the relevant photometric requirements of paragraphs 6.2. and 6.3.
6.1.3 Система считается приемлемой, если она отвечает соответствующим фотометрическим требованиям пунктов 6.2 и 6.3.
A strike is legal if it meets the requirements and pursues the objectives set forth in article 450.
Законной является забастовка, удовлетворяющая требованиям и преследующая цели, предусмотренные в статье 450.
A strike is legal if it meets the requirements and pursues the objectives set forth in article 450.
Законной является забастовка, которая соответствует требованиям и преследует цели, предусмотренные в статье 450 .
As a result, UNAMI has tendered the design requirements for the refurbishment of the buildings in the location of the Palace Island, which meets security requirements.
В результате этого МООНСИ выдвинула конструкторские задания для цели переоборудования зданий в комплексе Палас Айлэнд , отвечающем требованиям безопасности.
However, the requirements for phase II had not yet been fully met.
Тем не менее потребности для этапа II все еще не удовлетворены.
Since Turkey fully meets these criteria, it considers itself qualified as a candidate for that new category of membership.
Поскольку Турция в полной мере отвечает этим критериям, она считает себя отвечающей требованиям для кандидатов для этой новой категории членов.
Porcine or batch identification conformity assessment (porcine batch ID) a third party certifies that the product meets specified requirements.
Оценка соответствия идентификации свинины или партии (идентификация свинины партии) третья сторона удостоверяет, что данный продукт отвечает оговоренным требованиям.
Turkey or batch identification conformity assessment (turkey batch ID) a third party certifies that the product meets specified requirements.
Название удостоверяющего органа третьей стороны и используемый стандарт качества должны быть обозначены, как это указано в пункте 3.1.
Without a connection to the server it is not possible to check if the protocol version meets the requirements.
Невозможно проверить версию протокола без подключения к серверу.
The Bulgarian Government has established a national system of nuclear related export controls which meets the new international requirements.
Правительство Болгарии создало национальную систему контроля за экспортом материалов, связанных с ядерной деятельностью, что отвечает новым международным требованиям.
I hope that this information meets the requirements of the Committee and remain at your disposal for further information.
Я надеюсь, что эта информация отвечает требованиям Комитета и останется в Вашем распоряжении для справок в дальнейшем.
33. The requirements for complaints laid down in article 29 were fully justified.
33. Требования, предусмотренные в статье 29 о передаче в суд соответствующих дел, представляются автору совершенно оправданными.
However, political party representation in the Cabinet does not fully respect the constitutional requirements.
Однако представленность в кабинете политических партий не полностью отражает конституционные требования.
This peace proposal does not respond fully to the requirements of justice and equity.
Это мирное предложение не отвечает полностью требованиям справедливости и равноправия.
After the post natal leave, the trainee is allowed to continue with the training, if she so wishes and meets the requirements.
После завершения послеродового отпуска практикантке разрешается продолжить обучение, если она того пожелает и соответствует требованиям.
Bernanke Meets the Press
Бернанке встречается с прессой
Obama Meets the World
Обама лицом к лицу с миром
Where profit meets pain
Где прибыль встречается с болью
The organization meets annually.
Организация проводит ежегодные встречи.
It meets biennially (1995).
Она проводит свои сессии один раз в два года (1995 год).
It meets our needs.
Да, это работает и соответствует нашим нуждам .
suddenly meets with steel...
Внезапно среща стомана...
Moore meets him halfway
Мур встречает его на полпути.
If the person applying for a loan meets the requirements set by the bank, then there are no hindrances to obtaining a loan.
Если человек, обращающийся за займом, удовлетворяет всем требованиям, установленным банком, то никаких препятствий для получения займа нет.
Japan appreciates the Court's capacity to meet those requirements and continues to fully support its work.
Япония высоко ценит способность Суда соответствовать этим требованиям и продолжает всемерно поддерживать его работу.
Article 12 of the Anti Terrorism Act 2002 does not seem to fully meet those requirements.
Как представляется, статья 12 Закона о борьбе с терроризмом 2002 года не в полной мере отвечает этим требованиям.
Training capacities of individual United Nations agencies should contribute fully to meeting system wide training requirements.
Возможности отдельных учреждений Организации Объединенных Наций в области подготовки кадров должны в полной мере способствовать удовлетворению потребностей в такой подготовке в рамках всей системы.
This information system meets the crucial requirements of the Statistical Office on national level as well as on sublevels of the regions and districts.
Эта информационная система содействует удовлетворению важнейших потребностей Статистического управления на национальном уровне, а также на региональном и районом подуровнях.
Angela Merkel Meets the World
Ангела Меркель выходит в мир

 

Related searches : Fully Meets Expectations - Meets Your Requirements - Meets Our Requirements - Meets All Requirements - Meets The Requirements - Meets My Requirements - Fully Meet Requirements - He Meets - She Meets - One Meets - Meets Regulations - Meets Up - Meets Target - Tradition Meets