Translation of "fundamental belief" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Belief - translation :

Fundamental - translation :

Keywords : вера убеждение убеждений Вопреки Вера фундаментальные фундаментальный основное основы основных

Examples (External sources, not reviewed)

China s fundamental priorities remain economic, reflecting its leaders belief that their regime s long term survival presupposes the continuation of rapid growth.	Фундаментальные приоритеты Китая остаются экономическими, что отражает убеждение его лидеров, что долговечность их режима зависит от продолжения быстрого экономического роста.
Considering that religion or belief, for those who profess either, is one of the fundamental elements in their conception of life and that freedom of religion or belief should be fully respected and guaranteed,	принимая во внимание, что религия или убеждения являются для каждого, кто их придерживается, одним из основных элементов его восприятия жизни и что свободу религии или убеждений следует в полной мере уважать и гарантировать,
That's a mistaken belief.	Это ошибочное представление.
Belief can move mountains.	Вера может сдвинуть горы.
I had lost my belief.	я потеряла свою веру.
But, even more important, tax avoidance on Romney s scale undermines belief in the system s fundamental fairness, and thus weakens the bonds that hold a society together.	Но еще важнее то, что избегание налогов в масштабах Ромни подрывает веру в фундаментальную справедливость системы и, таким образом, ослабляет обязательства, которые сплачивают общество.
It's not just fundamental in business, it's fundamental in life.	Это не просто основы бизнеса, это основы жизни.
PRAGUE One of the fundamental pillars of Europe s political architecture is a strong and enduring belief in the universal validity of equal, universal, and inalienable human rights.	ПРАГА. Один из фундаментальных столпов политической архитектуры Европы заключается в сильной и устойчивой вере в универсальную действенность равных, всеобщих и неотъемлемых прав человека.
A fundamental problem?	Все таки Ясуси Акимото?
Why do we have that belief?	Почему мы в этом уверены?
What's your cause? What's your belief?	Какова твоя причина? Во что ты веришь?
And belief is all it is.	И убеждение это всё, что у нас есть.
Her belief in God is unshaken.	Её вера в Бога непоколебима.
Carson drew on scientific findings, but also voiced fundamental misgivings about consumer capitalism and a postmaterialistic belief in the primacy of the quality of life over economic growth.	Карсон придала огласке данные, полученные во время научных исследований, а также высказала принципиальные опасения относительно потребительского капитализма и пост материалистической вере в главенство качества жизни по экономическому росту.
Its strength is belief itself belief in a moral order that defies secular, or, indeed, religious dictators.	Ее сила заключается в самой вере вере в моральный порядок, бросающий вызов светским и даже религиозным диктаторам.
This suggests a more fundamental reason for the economic crisis the dominance of the Chicago school of economics, with its belief in the self regulating properties of unfettered markets.	Это предполагает более фундаментальную причину для экономического кризиса господство Чикагской школы экономики с ее верой в саморегулирующие свойства освобожденных рынков.
That difference is fundamental.	Это различие является фундаментальным.
These are fundamental mistakes!	Это фундаментальные ошибки!
They want fundamental change.	Они хотят фундаментальных изменений.
He is not alone in this belief.	И он далеко не одинок в этой уверенности.
Yet that belief guides the Bush administration.	И все же это убеждение руководит администрацией Буша.
I am not alone in this belief.	И я не одинока в этом желании.
My belief is that you are right.	Я убеждён, что ты прав.
My belief is that he will succeed.	Я верю, что он добьется успеха.
I have great belief in the doctor.	Я очень верю в этого врача.
Her belief in God is very firm.	Её вера в Бога очень тверда.
They require deep, fundamental changes.	Они требуют глубоких, фундаментальных перемен.
This mismatch causes fundamental problems.	Это несоответствие приводит к фундаментальным проблемам.
The Sarkozy factor is fundamental.	Фактор Саркози является основным.
This presents a fundamental contradiction.	Это представляет собой фундаментальное противоречие.
Tests fundamental GUI application accessibility	Тестирование основ графического интерфейса доступности приложения
Historical ignorance a fundamental problem ?	В чем же корень проблемы?
This is a fundamental question.	Это фундаментальный вопрос.
This is a fundamental question.	Это основополагающий вопрос.
It is the belief system that we carry.	Это внутренняя система убеждений.
I have a firm belief in his innocence.	Я твёрдо верю в его невиновность.
I have no great belief in my doctor.	Не верю я своему врачу.
So, he had asked me to be the Chief Belief Officer, and said, All I want to do is align belief.	Поэтому он попросил меня стать Управляющим по Религии, сказав От тебя требуется только навести порядок в убеждениях .
By contrast, those who rule according to a shared belief cannot afford to negotiate, for that would undermine the belief itself.	Напротив, те, кто правит в соответствии с разделяемой верой, не могут себе позволить вести переговоры, поскольку это будет подрывать саму веру.
But the fundamental innovation lies elsewhere.	Но фундаментальная инновация заключается совсем в другом.
First, elections rarely solve fundamental problems.	Во первых, выборы редко решают фундаментальные проблемы.
Many called for more fundamental measures.	Многие призывают к более существенным мерам.
The government must make fundamental changes.	Правительство должно произвести фундаментальные изменения.
Physics is a fundamental natural science.	Физика фундаментальная естественная наука.
One subject China should address is freedom of belief.	Одним из вопросов, требующих скорейшего решения, является свобода вероисповедания.

Показать эту страницу на русском языке