Translation of "ilo fundamental conventions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fundamental - translation :

Keywords : конвенции условности съезды Женевской конференции фундаментальные фундаментальный основное основы основных

Examples (External sources, not reviewed)

The Government has stated that the ILO Conventions will be dealt with within the framework of consultations held in the Forum for Economic and Social Consultation.	Что касается конвенций МОТ, то правительство заявило, что оно будет заниматься решением этого вопроса в ходе консультаций, которые проводятся в рамках Форума по урегулированию экономических и социальных проблем.
14. Visit by the ILO Committee on Freedom of Association.	14. Визит представителей Комитета МОТ по свободе профсоюзов
Others point to the contradictions between anti drug conventions and international human rights conventions.	Другие указывают на наличие противоречий между антинаркотическими конвенциями и международной конвенцией по правам человека.
The ILO is a tripartite organization with representatives of labor, government, and business.	МОТ является трехсторонней организацией с участием представителей трудящихся, правительства и бизнеса.
Communications exchanged under other international conventions	Обмен сообщениями согласно другим международным конвенциям
Others point to the contradictions between anti drug conventions and international human rights conventions. Others note that the anti drug conventions exacerbate the problems they seek to ameliorate.	Некоторые отмечают, что антинаркотические конвенции обостряют те проблемы, которые они должны были бы ослабить.
Hitting conventions where it hurts challenging representations	Удары по больному месту условностей бросая вызов репрезентациям
The American military takes the Geneva Conventions seriously.	Американские военнослужащие серьезно относятся к Женевским Соглашениям.
The ILO contends that children suffer greatly when they are forced to perform as small adults.	МООТ признает, что детям, принуждаемым вести себя как взрослые, наносится огромный вред.
It's not just fundamental in business, it's fundamental in life.	Это не просто основы бизнеса, это основы жизни.
After the demise of the League, the ILO became an agency of the United Nations in 1946.	Эта организация продолжила существование и после расформировании Лиги, войдя в состав Организации Объединённых Наций в 1946 году.
A fundamental problem?	Все таки Ясуси Акимото?
Unfortunately, like applying pressure, the Geneva conventions were never defined.	К сожалению, как и в случае с использованием давления , нам так и не сказали, что же такое Женевская конвенция.
Despite these traditions and social conventions, Egyptians continue to dance.	Но, несмотря на все проблемы, традиции, убеждения, египтяне продолжают танцевать.
Recognizing that the fundamental principles and rights embodied in those Conventions have provided a resilient protection regime within which millions of refugees have been able to find safety from armed conflicts and persecution,	признавая, что основополагающие принципы и права, закрепленные в этих конвенциях, обеспечивают жизнеспособный режим защиты, благодаря которому миллионы беженцев смогли спастись от вооруженных конфликтов и преследования,
Recognizing that the fundamental principles and rights embodied in those conventions have provided a resilient protection regime within which millions of refugees have been able to find safety from armed conflicts and persecution,	признавая, что основополагающие принципы и права, закрепленные в этих конвенциях, обеспечивают жизнеспособный режим защиты, благодаря которому миллионы беженцев смогли спастись от вооруженных конфликтов и преследования,
That difference is fundamental.	Это различие является фундаментальным.
These are fundamental mistakes!	Это фундаментальные ошибки!
They want fundamental change.	Они хотят фундаментальных изменений.
(o) Conventions and related protocols of the European Union on corruption	o) конвенции и соответствующие протоколы Европейского союза по борьбе с коррупцией
He says social conventions related to dancing can make things challenging	Сложившиеся социальные нормы сильно усложняют положение
Not complying with the naming conventions will result in parse errors.	Если не соответствовать соглашению об именах, это может привести к ошибкам парсинга.
2. Reaffirms also that, in the process of decolonization, there is no alternative to the principle of self determination, which is also a fundamental human right, as recognized under the relevant human rights conventions	2. вновь подтверждает также, что в процессе деколонизации нет альтернативы принципу самоопределения, которое является также одним из основных прав человека, признанным в соответствующих конвенциях по правам человека
2. Also reaffirms that, in the process of decolonization, there is no alternative to the principle of self determination, which is also a fundamental human right, as recognized under the relevant human rights conventions	2. вновь подтверждает также, что в процессе деколонизации нет альтернативы принципу самоопределения, которое является также одним из основных прав человека, признанным в соответствующих конвенциях по правам человека
They require deep, fundamental changes.	Они требуют глубоких, фундаментальных перемен.
This mismatch causes fundamental problems.	Это несоответствие приводит к фундаментальным проблемам.
The Sarkozy factor is fundamental.	Фактор Саркози является основным.
This presents a fundamental contradiction.	Это представляет собой фундаментальное противоречие.
Tests fundamental GUI application accessibility	Тестирование основ графического интерфейса доступности приложения
Historical ignorance a fundamental problem ?	В чем же корень проблемы?
This is a fundamental question.	Это фундаментальный вопрос.
This is a fundamental question.	Это основополагающий вопрос.
As Justice Stevens wrote, The crime of conspiracy . . . does not appear in either the Geneva Conventions or the Hague Conventions the major treaties on the law of war.	Как написал судья Стивенс, преступление 'участие в заговоре'... не фигурирует ни в Женевских Конвенциях, ни в Гаагских Конвенциях основных соглашениях о законах войны .
Every government has an independent duty to comply with the Geneva Conventions.	У каждого правительства есть независимая обязанность подчиняться Женевским Соглашениям.
The mini bus taxi industry thus illustrates the importance of informal conventions.	Индустрия микроавтобусов такси, таким образом, показывает важность неофициальных соглашений.
He further said that the police's actions had violated United Nation's conventions	Далее он добавил , что действия полиции нарушают конвенции ООН.
Conventions and forums involving colony leaders were held on a regular basis.	На регулярной основе проводились конференции и форумы с участием лидеров колоний.
According to nacion.cl, Starbucks Union workers will report the company to the ILO for their anti union policies. As Giordano was quoted	Например, возможность найма работников для замены бастующих, делая забастовку последних неэффективной.
In deference to psychiatry's diagnostic conventions, he emphasized the history of the condition.	В соответствии с правилами диагностики, принятыми в психиатрии, он уделял особое внимание истории состояния .
This makes for considerable stability in markets as long as the conventions hold .	Это способствует значительной стабильности на рынках до тех пор, пока данные согласованные истины разделяются всеми .
Except for Tunisia, Libya and Algeria, Arab countries did not sign these conventions.	Кроме Туниса, Ливии и Алжира эти конвенции не подписала ни одна арабская страна.
But the fundamental innovation lies elsewhere.	Но фундаментальная инновация заключается совсем в другом.
First, elections rarely solve fundamental problems.	Во первых, выборы редко решают фундаментальные проблемы.
Many called for more fundamental measures.	Многие призывают к более существенным мерам.
The government must make fundamental changes.	Правительство должно произвести фундаментальные изменения.

Показать эту страницу на русском языке