Translation of "fundamentals remain strong" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fundamentals - translation :

Remain - translation :

Strong - translation :

Keywords : основы основ принципы основа основные остаются останутся сохранять останешься останусь сильная сильным сильной сильный сильна

Examples (External sources, not reviewed)

Despite improvements and reforms, many of Japan's fundamentals remain woeful.	Несмотря на улучшения и реформы, многие из столпов японской экономики по прежнему находятся в плачевном состоянии.
This is the case for countries with both relatively weak and strong fundamentals.	Так обстоит дело со странами, у которых как относительно слабые, так и сильные основные принципы.
The Fundamentals .	The Fundamentals .
He was arguing as Wall Street went into meltdown that the American economy s fundamentals were still strong.	Он приводил доводы в защиту основ американской экономики в момент финансового обвала на Уолл Стрит.
Every soft number and there have plenty lately is given a positive spin ( euro zone economic fundamentals remain strong or the economy remains robust ) and the media goes along with the deception.	Каждый неоднозначный момент, а в последнее время их было множество, толкуется позитивно ( основы экономики зоны евро по прежнему сильны или экономика по прежнему крепка ), а СМИ вторят этим заблуждениям.
In a strong civil society, these personal matters properly remain private.	В сильном гражданском обществе подобные личные вопросы остаются полностью конфиденциальными.
So we probably must accept that protectionist sentiment will remain strong.	Так что мы, вероятно, должны признать, что протекционистское чувство останется сильным.
First, the fundamentals.	Сначала об основных экономических показателях.
Every soft number and there have plenty lately is given a positive spin ( euro zone economic fundamentals remain strong or the economy remains robust ) 45 45 and the media goes along with the deception.	Каждый неоднозначный момент, а в последнее время их было множество, толкуется позитивно ( основы экономики зоны евро по прежнему сильны или экономика по прежнему крепка ), а СМИ вторят этим заблуждениям.
The Fundamentals of quantaplus	Основы quantaplus
Fundamentals of Technology Roadmapping.	Fundamentals of Technology Roadmapping.
The Economic Fundamentals of 2013	Основные экономические условия 2013 года
Narrator Fundamentals of Laparoscopic Surgery.	Диктор Основы лапароскопической хирургии.
Despite their strong fundamentals, emerging countries still feel vulnerable in the face of the West s economic weakness, policy shortfalls, and political paralysis.	Несмотря на свои сильные основные макроэкономические показатели, развивающиеся страны по прежнему уязвимы перед экономической слабостью Запада, недостатками их политики и политическим параличом.
Proving that speculation is responsible for higher prices is always difficult, because it tends to occur against a background of strong fundamentals.	Доказать, что спекуляция является причиной роста цен, всегда трудно, поскольку все события развиваются на фоне довольно сильных основных принципов.
Displaced Iraqis who remain in the country move to areas where their community is strong.	Иракцы, покинувшие свои дома, но оставшиеся в стране, перебираются в районы, где их общины занимают сильные позиции.
The US Federal Reserve and the Obama administration remain rhetorically wedded to maintaining a strong dollar.	ФРС США и администрация Обамы на словах остаются приверженцами сохранения сильного доллара .
Economic fundamentals have fallen by the wayside.	Экономические основы остались при этом в стороне.
One critical difference lies in economic fundamentals.	Одно критическое отличие заключается в экономических показателях.
Within Indonesia itself, even with the Suharto era long gone, anti communist sentiment remains strong, survivors remain cowed, and demands for justice and accountability remain few.	В самой Индонезии, даже после того, как эра Сухарто завершилась очень давно, антикоммунистические настроения остаются сильными, выжившие остаются запуганными и количество требований о справедливости и ответственности за убийства остается очень небольшим.
Consumption will remain restrained, while strong and sustainable recovery cannot be based on another debt fueled bubble.	Потребление будет оставаться ограниченным, в то время как сильное и устойчивое восстановление не может основываться на еще одном долговом пузыре.
Behind the smiles, the polite interactions, and the cautiously worded diplomatic language, strong undercurrents of suspicion remain.	За улыбками и вежливыми обменами, а также осторожно сформулированными дипломатическими фразами, остаются сильные подводные течения взаимного подозрения.
But support should always be conditional on fundamentals.	Но поддержка всегда должна быть обусловленной фундаментальными принципами.
Second, exchange rates need to reflect economic fundamentals.	Во вторых, валютные курсы должны отражать фундаментальные экономические показатели.
References Mitchell J.K. (1993) Fundamentals of soil behavior.	Mitchell J.K. (1993) Fundamentals of soil behavior.
Meanwhile, Russia s troubles remain hidden behind the strong arm tactics and oil bloated coffers of Putin s autocratic bureaucracy.	Тем временем, проблемы России остаются скрытыми за насильственной тактикой, государственной казной, раздутой нефтью, и автократичной бюрократией Путина.
The economic fundamentals of supply and demand remain the key factors in driving the direction of commodity prices and determining whether the commodity super cycle will persist.	На практике это означает, что цены на нефть, например в течение следующего десятилетия скорее будут колебаться на уровне 120 долл. США за баррель, нежели 50 долл.
Europe s strong support for the region s economic development must remain the top priority, as Arab countries introduce necessary reforms.	Большая поддержка Европой экономического развития региона должна оставаться высшим приоритетом, пока арабские страны проводят необходимые реформы.
But the insistence on orthodoxy is still sufficiently strong in China to remain the default defense against political critics.	Однако это настояние на ортодоксальности все еще достаточно сильно в Китае, чтобы оставаться защитой по умолчанию от политической критики.
Economists believe that market forces drive prices to fundamentals.	Экономисты верят, что рыночные силы принудят цены вернуться к фундаментальным.
None of this can be explained by economic fundamentals.	Такие последствия не поддаются объяснению с точки зрения основ экономики.
Such volatility does not fit a fundamentals driven market.	Такая изменчивость не соответствует рынку, который регулируется основными принципами.
Confidence is important, but it must rest on sound fundamentals.	Доверие играет важную роль, но оно должно основываться на твёрдых принципах.
Eventually, stock prices do reflect the fundamentals of the economy.	В конечном счете, курсы акций, действительно, отражают основные принципы экономики.
Given Russia s economic fundamentals, Putin s diminished popularity might appear surprising.	Учитывая основные показатели российской экономики, уменьшающаяся популярность Путина может показаться странной.
While such words merit caution, economy fundamentals bear them out.	Не смотря на то, что такие слова вызывают настороженность, основные экономические показатели их подтверждают.
Despite being directly affected by the war, the two pensioners remain together and say their love is as strong as ever.	Несмотря на то, что они непосредственно пострадали в результате войны, эти 2 пенсионера остаются вместе и говорят, что их любовь друг к другу цела и сильна как никогда.
If you are strong, I am strong.	Если ты сильна, то и я силён.
If you are strong, I am strong.	Если ты сильный, то и я сильна.
If you are strong, I am strong.	Я сильный, если ты сильная.
In forecasting interest rates one is engaged not in examining fundamentals, but in predicting what average market opinion expects average market opinion about fundamentals to be.	При составлении прогноза ставок процента экономист занимается не изучением принципов, а предсказанием того, каким, по общему мнению участников рынка, должно быть общее мнение участников рынка относительно этих принципов.
First if we grant that Shiller s regression analyses correctly identified long run fundamentals a decade ago betting on fundamentals for the long term is overwhelmingly risky.	Во первых, если предположить, что десять лет назад с помощью теории регрессивного анализа Шиллер правильно обозначил основные долгосрочные принципы функционирования фондового рынка, то ставить на данные принципы в долгосрочной перспективе чрезвычайно рискованно.
Remain alert.	Оставайтесь начеку.
If they do, I only ask that the people of Zimbabwe remain strong and carry on the work that we began together.	Если они осуществят это я обращаюсь к народу Зимбабве продолжить работу, которую мы начали вместе.
Although China now has displaced Japan as the world s second largest economy, Japan will remain a strong power for the foreseeable future.	Хотя сегодня Китай обогнал Японию, став второй по величине экономикой в мире, в обозримом будущем Япония останется сильной державой.

Показать эту страницу на русском языке