Translation of "remain strong" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Remain - translation : Remain strong - translation : Strong - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In a strong civil society, these personal matters properly remain private. | В сильном гражданском обществе подобные личные вопросы остаются полностью конфиденциальными. |
| So we probably must accept that protectionist sentiment will remain strong. | Так что мы, вероятно, должны признать, что протекционистское чувство останется сильным. |
| Displaced Iraqis who remain in the country move to areas where their community is strong. | Иракцы, покинувшие свои дома, но оставшиеся в стране, перебираются в районы, где их общины занимают сильные позиции. |
| The US Federal Reserve and the Obama administration remain rhetorically wedded to maintaining a strong dollar. | ФРС США и администрация Обамы на словах остаются приверженцами сохранения сильного доллара . |
| Within Indonesia itself, even with the Suharto era long gone, anti communist sentiment remains strong, survivors remain cowed, and demands for justice and accountability remain few. | В самой Индонезии, даже после того, как эра Сухарто завершилась очень давно, антикоммунистические настроения остаются сильными, выжившие остаются запуганными и количество требований о справедливости и ответственности за убийства остается очень небольшим. |
| Consumption will remain restrained, while strong and sustainable recovery cannot be based on another debt fueled bubble. | Потребление будет оставаться ограниченным, в то время как сильное и устойчивое восстановление не может основываться на еще одном долговом пузыре. |
| Behind the smiles, the polite interactions, and the cautiously worded diplomatic language, strong undercurrents of suspicion remain. | За улыбками и вежливыми обменами, а также осторожно сформулированными дипломатическими фразами, остаются сильные подводные течения взаимного подозрения. |
| Meanwhile, Russia s troubles remain hidden behind the strong arm tactics and oil bloated coffers of Putin s autocratic bureaucracy. | Тем временем, проблемы России остаются скрытыми за насильственной тактикой, государственной казной, раздутой нефтью, и автократичной бюрократией Путина. |
| Europe s strong support for the region s economic development must remain the top priority, as Arab countries introduce necessary reforms. | Большая поддержка Европой экономического развития региона должна оставаться высшим приоритетом, пока арабские страны проводят необходимые реформы. |
| But the insistence on orthodoxy is still sufficiently strong in China to remain the default defense against political critics. | Однако это настояние на ортодоксальности все еще достаточно сильно в Китае, чтобы оставаться защитой по умолчанию от политической критики. |
| Despite being directly affected by the war, the two pensioners remain together and say their love is as strong as ever. | Несмотря на то, что они непосредственно пострадали в результате войны, эти 2 пенсионера остаются вместе и говорят, что их любовь друг к другу цела и сильна как никогда. |
| If you are strong, I am strong. | Если ты сильна, то и я силён. |
| If you are strong, I am strong. | Если ты сильный, то и я сильна. |
| If you are strong, I am strong. | Я сильный, если ты сильная. |
| Remain alert. | Оставайтесь начеку. |
| If they do, I only ask that the people of Zimbabwe remain strong and carry on the work that we began together. | Если они осуществят это я обращаюсь к народу Зимбабве продолжить работу, которую мы начали вместе. |
| Although China now has displaced Japan as the world s second largest economy, Japan will remain a strong power for the foreseeable future. | Хотя сегодня Китай обогнал Японию, став второй по величине экономикой в мире, в обозримом будущем Япония останется сильной державой. |
| So Sweden's Social Democrats don't have to concede much to remain remarkably strong even if this weakens the integrity of Swedish democracy. | Так что шведским социал демократам не приходится многое уступать для того, чтобы сохранить свои позиции даже если это ослабляет целостность шведской демократии. |
| After all, stagnation and outright recession exacerbated by front loaded fiscal austerity, a strong euro, and an ongoing credit crunch remain Europe s norm. | В конце концов, стагнация и явная рецессия усугубляющиеся начальным этапом жесткой экономии, укреплением евро и текущим кредитным кризисом остаются нормой для Европы. |
| Keep strong. | Скоро мы добьемся справедливости! |
| He's strong. | Он сильный. |
| Tom's strong. | Том сильный. |
| Tom's strong. | Том силён. |
| They're strong. | Они сильны. |
| They're strong. | Они сильные. |
| I'm strong. | Я сильная. |
| We're strong. | Мы сильны. |
| You're strong. | Ты сильная. |
| You're strong. | Ты силён. |
| You're strong. | Вы сильные. |
| You're strong. | Вы сильный. |
| You're strong. | Вы сильная. |
| You're strong. | Ты сильна. |
| Strong Religion . | Strong Religion . |
| But risks remain. Unemployment and household debt remain stubbornly high. | Но риски сохраняются. |
| America is strong, and the global economy is strong. | Америка сильна, и мировая экономика сильна тоже. |
| Yet questions remain. | И все же вопросы остаются. |
| Major challenges remain. | Основные проблемы остаются. |
| But risks remain. | Но риски сохраняются. |
| Please remain seated. | Пожалуйста, оставайтесь на местах. |
| Please remain seated. | Пожалуйста, не вставайте. |
| Please remain seated. | Пожалуйста, сидите. |
| Please remain calm. | Сохраняйте спокойствие. |
| Remain seated, please. | Пожалуйста, оставайтесь на местах. |
| Remain seated, please. | Пожалуйста, не вставайте. |
Related searches : Exports Remain Strong - Fundamentals Remain Strong - Remain Confident - Remain Unpaid - Remain Subdued - Remain High - Remain Seated - Remain Fixed - Challenges Remain - Should Remain - Remain Focused - Remain Confidential
