Translation of "fundraising campaign" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Campaign - translation :

кампания

Fundraising - translation :

по сбору средств

Fundraising campaign - translation :

кампания по сбору средств

Keywords : кампании кампанию кампания кампанией избирательной

Examples (External sources, not reviewed)

Blogger Natalia Hatalska, who came up with the idea, explains the target audience of this fundraising campaign	Блогер Наталия Хаталска, которая явилась инициатором этой идеи, рассказывает про целевую аудиторию данной кампании по сбору средств
From their fundraising site blurb	Из рекламы для сбора денежных средств на этом сайте
Tom is organizing a fundraising event.	Том организует мероприятие по сбору средств.
Now an online fundraising campaign has succeeded in gathering 2,496,000 Yen (US 31,000 dollars) to help build a new kind of newspaper.	Недостаток подробных сведений о произошедшем отчасти связан с вынужденным прекращением выпуска местной газеты в 2011 году из за ущерба, нанесенного землетрясением, цунами и пожарами.
Photo from fundraising page, shared by anna313 on Weibo	Фото с сайта для сбора пожертвований, размещено anna313 на Weibo
Earlier this month, the Dresden Symphonic Orchestra reached fundraising goal	Ранее в этом месяце Дрезденский симфонический оркестр достиг целей по сбору средств
1minute.ru looks for funding organizations to implement the ideas and organize fundraising campaigns.	Твоя минута на добро ищет фонды, которые их воплощают в жизнь.
Scores of nonprofit fundraising staffers report being called on to replicate the challenge.	Десятки сотрудников НКО по привлечению средств сообщили, что их призывают копировать испытание.
This group is leading an active campaign holding meetings with the directors of Novosibirsk's healthcare system, employing experts, monitoring the condition and requirements of the region's children's hospitals, and carrying out fundraising activities.	Эта группа ведет активную деятельность проходят встречи с руководителями новосибирского здравоохранения, работают эксперты, контролируется состояние и потребности детских больниц области, ведется благотворительная работа.
The network engages in recruiting efforts, as well as propaganda and fundraising for ISIS.	Эта сеть ведет пропагандистскую работу по привлечению добровольцев и денежных средств для поддержки бойцов группировки ИГИЛ.
They set their fundraising goal at 70,000 and, just days later, they had surpassed it.	Они обозначили необходимую для них сумму в 70 тысяч долларов и всего за несколько дней общий сбор превзошёл их ожидания.
FreeBassel campaign posters by FreeBassel Campaign and Kallie Taylor.	Постеры кампании Свободу Басселю от FreeBassel Campaign и Kallie Taylor.
And this is the name of my campaign SING Campaign.	Я дала ей название Пение против СПИД .
An appeal to the country's leadership has been drafted outreach and fundraising efforts are gaining speed.	Разработано обращение к руководству страны пропагандистская деятельность и усилия по сбору средств набирают обороты.
(In the last year, Romanova has also played a crucial role in the opposition's fundraising efforts.)	(В прошлом году Романова играла огромную роль в сборе средств для оппозиции.)
Every year, DR, Denmark's national broadcaster, and a dozen Danish NGOs host a nationwide fundraising event.	DR, национальная телерадиовещательная компания Дании при поддержке нескольких датских неправительственных организаций ежегодно проводит кампанию по сбору средств в масштабах всей страны.
A few days prior to her arrest, she was interrogated by police concerning her fundraising efforts.	За несколько дней до ареста она была допрошена полицией в связи с деятельностью по сбору средств.
Companies campaign, too.	Компании тоже проводят кампании.
Anti extremism campaign	Очередная кампания против экстремизма в сети
In addition, he enlisted former Presidents George Bush and Bill Clinton to lead a private fundraising effort.	Более того, он привлек бывших президентов Джорджа Буша и Билла Клинтона к проведению частных кампаний по сбору средств.
Their appearance and assistance in fundraising for this event undercuts any claims of impartiality, and is unacceptable.	Их появление и содействие в сборе денег для этого мероприятия подрывает все заявления о беспристрастии и является неприемлемым.
At the end of last year, Custer launched a fundraising appeal on Kickstarter to make the documentary.	В конце прошлого года Кастер выступил с обращением на интернет сайте Kickstarter, чтобы собрать средства для создания документального фильма.
If, for example, a local parents organization wants to build a children s playground, should it ask its members to do the work on a voluntary basis, or should it launch a fundraising campaign so that an outside contractor can be employed?	Например, если местный родительский совет хочет построить детскую площадку, нужно ли просить его членов выполнить соответствующую работу на добровольной основе, либо нужно начать сбор денежных средств и нанять рабочих?
If, for example, a local parents organization wants to build a children s playground, should it ask its members to do the work on a voluntary basis, or should it launch a fundraising campaign so that an outside contractor can be employed?	Например, если местный родительский совет хочет построить детскую площадку, нужно ли просить его членов выполнить соответствующую работу на добровольной основе, либо нужно начать сбор де ежных средств и нанять рабочих?
Ukraine u0027s Borgia Campaign	Кампания в духе Борджиа на Украине
Red Siren Campaign Poster.	Постер кампании Red Siren.
A HUG Campaign Poster.	Плакат кампании.
From the campaign website.	С сайта акции.
President Bush has a huge fundraising advantage because he has figured out a clever way to raise money.	У президента Буша огромное преимущество в вопросе сбора средств он придумал хитрый способ поиска денег.
Evgeny Voropai (EV) Dozens of charity platforms exist on the Internet, but 1minute.ru is unique for its fundraising.	В Сети существует не один десяток благотворительных площадок.
My books are not banned and I was only selling them to my fans during the fundraising event.	Мои книги не запрещены и я лишь продавал их моим поклонникам во время акции по сбору средств.
It will affect the presidential campaign, the message of the campaign, the discussion.	Это окажет серьезное влияние на ход кампании, на месадж кампании, на обсуждение.
Everyone involved in the project is a volunteer, and they rely on small fundraising events to cover their costs.	Хамра и в ближайшее время переместит проведение некоторых из своих мероприятий в Мигрант Хаус в Набаа. Все вовлеченные в проект являются добровольцами и зависят от средств, собранных во время проведения небольших акций по сбору средств, чтобы покрыть свои расходы.
Solidarity s campaign was all chutzpah.	Кампания Солидарности была довольно дерзкой.
Now a second campaign begins.	Сейчас начинается второй тур кампании.
Clowns on the Campaign Trail	Клоуны на предвыборных гастролях
The White Note campaign logo	лого кампании Белой ноты
lurveangel is against the campaign	lurveangel высказался против этой кампании
Facebook hate campaign against Malala	Кампания против Малалы в Facebook
This video explains their campaign	В этом видео объясняется суть их кампании
The best citizen building campaign	Лучшая кампания по формированию гражданского самосознания
The campaign ends on Monday.	Кампания заканчивается в понедельник.
You can learn more about the Red Siren campaign on Facebook, Tumblr and campaign website.	Вы можете узнать больше о кампании Красная сирена в Facebook, Tumblr и на веб сайте кампании.
The APC s change message was compelling and the campaign stayed on message throughout the campaign.	Клич Перемены был убедительным и это впечатление поддерживалось во время всей кампании.
They created a short video about their situation, posted it to YouTube, and linked it to a GoFundMe fundraising page.	Ребята рассказали свою историю в коротком видео на YouTube и разместили ссылку на платформе GoFundMe, которая занимается сбором средств на личные цели.

Показать эту страницу на русском языке