Translation of "fundraising strategies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fundraising - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

From their fundraising site blurb	Из рекламы для сбора денежных средств на этом сайте
Tom is organizing a fundraising event.	Том организует мероприятие по сбору средств.
Photo from fundraising page, shared by anna313 on Weibo	Фото с сайта для сбора пожертвований, размещено anna313 на Weibo
Earlier this month, the Dresden Symphonic Orchestra reached fundraising goal	Ранее в этом месяце Дрезденский симфонический оркестр достиг целей по сбору средств
There are alternative strategies.	Существуют альтернативные стратегии.
National drug control strategies	Национальные стратегии по контролю над наркотиками
Both strategies would be idiotic.	Обе стратегии были бы глупыми.
1minute.ru looks for funding organizations to implement the ideas and organize fundraising campaigns.	Твоя минута на добро ищет фонды, которые их воплощают в жизнь.
Scores of nonprofit fundraising staffers report being called on to replicate the challenge.	Десятки сотрудников НКО по привлечению средств сообщили, что их призывают копировать испытание.
But both strategies are probably correct.	Однако, скорее всего, верны обе стратегии.
But why give IMF strategies credit?	Нужно ли отдавать должное МВФ?
The network engages in recruiting efforts, as well as propaganda and fundraising for ISIS.	Эта сеть ведет пропагандистскую работу по привлечению добровольцев и денежных средств для поддержки бойцов группировки ИГИЛ.
(a) Developing, where appropriate, comprehensive armed violence prevention programmes integrated into national development strategies, including poverty reduction strategies	a) разработки, где это уместно, всеобъемлющих программ предупреждения вооруженного насилия и их включения в национальные стратегии развития, в том числе в стратегии сокращения масштабов нищеты
Second, national development strategies matter a lot.	Во вторых, имеют большой вес стратегии национального развития.
I had developed strategies to get food.	Я разработал стратегии для получения еды.
They set their fundraising goal at 70,000 and, just days later, they had surpassed it.	Они обозначили необходимую для них сумму в 70 тысяч долларов и всего за несколько дней общий сбор превзошёл их ожидания.
Lessons are being learned and investment strategies revised.	Делаются выводы из полученных уроков и пересматриваются инвестиционные стратегии.
But these were sustainable strategies, not tactical pirouettes.	Но это были долговременные стратегии, а не тактические пируэты.
Party strategies are leading them in unexpected directions.	Стратегии партий ведут их в непредсказуемых направлениях.
But both strategies would face serious legal obstacles.	Но обе стратегии столкнутся с серьезными юридическими препятствиями.
(i) Crime prevention strategies for youth at risk	i) стратегии предупреждения преступности среди молодежи, находящейся в опасном положении
Anti nuclear activists are prepared with two strategies.	Активисты, выступающие против использования ядерной энергии, приготовили две стратегии.
An appeal to the country's leadership has been drafted outreach and fundraising efforts are gaining speed.	Разработано обращение к руководству страны пропагандистская деятельность и усилия по сбору средств набирают обороты.
(In the last year, Romanova has also played a crucial role in the opposition's fundraising efforts.)	(В прошлом году Романова играла огромную роль в сборе средств для оппозиции.)
Every year, DR, Denmark's national broadcaster, and a dozen Danish NGOs host a nationwide fundraising event.	DR, национальная телерадиовещательная компания Дании при поддержке нескольких датских неправительственных организаций ежегодно проводит кампанию по сбору средств в масштабах всей страны.
A few days prior to her arrest, she was interrogated by police concerning her fundraising efforts.	За несколько дней до ареста она была допрошена полицией в связи с деятельностью по сбору средств.
In addition, he enlisted former Presidents George Bush and Bill Clinton to lead a private fundraising effort.	Более того, он привлек бывших президентов Джорджа Буша и Билла Клинтона к проведению частных кампаний по сбору средств.
Their appearance and assistance in fundraising for this event undercuts any claims of impartiality, and is unacceptable.	Их появление и содействие в сборе денег для этого мероприятия подрывает все заявления о беспристрастии и является неприемлемым.
Blogger Natalia Hatalska, who came up with the idea, explains the target audience of this fundraising campaign	Блогер Наталия Хаталска, которая явилась инициатором этой идеи, рассказывает про целевую аудиторию данной кампании по сбору средств
At the end of last year, Custer launched a fundraising appeal on Kickstarter to make the documentary.	В конце прошлого года Кастер выступил с обращением на интернет сайте Kickstarter, чтобы собрать средства для создания документального фильма.
But the rich countries have instead adopted failed strategies.	Но вместо этого богатые страны избрали неудачную стратегию.
The new geography requires new relationships and planning strategies.	Новой географии требуются новые отношения и стратегии планирования.
Many countries are already developing their own national strategies.	Многие страны уже вырабатывают собственные национальные стратегии.
Lackner is a world leader in new CCS strategies.	Лакнер является мировым лидером в новых стратегиях геологического секвестра углерода (англ. сarbon capture and storage, CCS).
Their strategies bear only passing similarity to today's consensus.	Стратегии их развития включают в себя лишь некоторые незначительные элементы нынешнего консенсуса в этом вопросе.
Developing countries will need their own strategies, and soon.	Развивающимся странам потребуются свои собственные стратегии, причем скоро.
There are different action levels, and some decent strategies.	Для этого существует несколько уровней выполнения, а также ряд достойных стратегий.
Such strategies do not work out in authoritarian China.	Такие стратегии не работают в авторитарном Китае.
He used evolution strategies to solve complex engineering problems.	Он использовал эволюционные алгоритмы для решения сложных инженерных задач.
President Bush has a huge fundraising advantage because he has figured out a clever way to raise money.	У президента Буша огромное преимущество в вопросе сбора средств он придумал хитрый способ поиска денег.
Evgeny Voropai (EV) Dozens of charity platforms exist on the Internet, but 1minute.ru is unique for its fundraising.	В Сети существует не один десяток благотворительных площадок.
My books are not banned and I was only selling them to my fans during the fundraising event.	Мои книги не запрещены и я лишь продавал их моим поклонникам во время акции по сбору средств.
Should any of this stop us from using adaptation strategies?	Должно ли что нибудь из этого остановить нас от применения стратегий по адаптации?
The result is muddled thinking and inappropriate strategies for reform.	Результатом является неясность и неуместные стратегии реформ.
Historically, rising states used smart power strategies to good avail.	Исторически, растущие государства использовали стратегию умной власти для извлечения выгоды.

Показать эту страницу на русском языке