Translation of "further clarify" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Committee requests the State party to further clarify the situation regarding Amerindians in Barbados.
Комитет просит государство участник дополнительно прояснить ситуацию, касающуюся положения американских индейцев в Барбадосе.
In addition, further information is given to clarify or supplement information supplied in previous reports.
Кроме того, в докладе приводится дополнительная информация для разъяснения или дополнения данных, представленных в предыдущих докладах.
Biographer David Crane reduces the missing period to eleven weeks, but is unable to clarify further.
Биограф Дэвид Крэйн уменьшает недостающий период до одиннадцати недель, но также ничего более прояснить не способен.
It provided comments on the project to clarify further its scope and increase its added value.
Члены Комитета высказали свои замечания по проекту, с тем чтобы уточнить сферу его охвата, а также повысить его эффективность.
None the less, further efforts should be made to clarify the Programme apos s future role.
Тем не менее должны быть предприняты дальнейшие усилия, чтобы уточнить будущую роль Программы.
Clarify now?
Теперь объяснишь?
Although donors welcomed the plan, they underlined the need to further clarify its budgetary and programmatic details.
Хотя доноры приветствовали этот план, они подчеркнули необходимость уточнения некоторых деталей его бюджетной и программной частей.
First, let's clarify.
Для начала поясним.
Interviews with selected key informants could also be held to further clarify and integrate the information provided, as needed.
Для дальнейшего уточнения и систематизации представленной информации по мере необходимости могли бы также проводиться собеседования с отдельными ключевыми субъектами, представившими информацию.
A more far reaching decision required further documentation to clarify the sums of money needed for the individual operations.
Для принятия более конкретного решения необходима дополнительная документация, содержащая информацию о суммах средств, необходимых для каждой отдельной операции.
I should clarify that.
Сейчас поясню.
Shall I clarify it?
Ты уверен?
The Forum also identified further research needed to clarify remaining differences of views related to the accident's long term impact.
Кроме того, Форум определил, какие дополнительные исследования необходимы для устранения остающихся расхождений во взглядах на долгосрочные последствия аварии.
Perhaps it would be useful to further clarify what is meant by the phrase children in conflict with the law .
Возможно, было бы полезно пояснить, что понимается под формулировкой дети, находящиеся в конфликте с законом .
Let me clarify our position.
Объясню нашу позицию.
I'd like to clarify that.
Я бы хотел это прояснить.
Maybe I should clarify it.
Возможно мне стоит уточнить его.
Okay, then let me clarify.
Ладно, тогда давай я объясню.
However, as the Nordic countries had stated previously, further discussions on that question would be necessary in order to clarify certain details.
Однако страны Северной Европы уже отмечали ранее, что для выяснения ряда деталей необходимо провести дополнительное обсуждение этого вопроса.
This definition will clarify Article 3.
Данное определение разъясняет статью 3.
Let me clarify one thing now
Позвольте прояснить одну вещь.
Then to clarify, she went on,
Поясняя, она добавляет
And very quickly, just to clarify.
И ещё короткое пояснение.
It would be most useful to further develop the terms of reference for the recommended task force to clarify its role and added value.
Далее, было бы чрезвычайно полезно доработать круг ведения рекомендуемой целевой группы с целью уточнения ее роли и дополнительного значения.
Secondly, we shall dispatch survey missions to countries severely affected by desertification or drought, particularly in Africa, to further clarify needs in the field.
Во вторых, мы направим миссии для сбора информации в страны, которые серьезно страдают от опустынивания или засухи, в частности в Африке, для дальнейшего уточнения потребностей в этой области.
Tom attempted to clarify what he meant.
Том попытался разъяснить, что он имел в виду.
In order to clarify things for you.
И Мы а никто другой утверждаем помещаем в утробах, которого пожелаем, до определенного срока до рождения .
In order to clarify things for you.
По Его воле крошечная капля превращается в алый сгусток крови, который впоследствии превращается в кусочек мяса, похожий на нечто разжеванное. Этот кусочек мяса может быть сформировавшимся, и тогда он впоследствии превращается в человека.
In order to clarify things for you.
Так Мы разъясняем вам истину.
In order to clarify things for you.
Это является знамением Нашего могущества в творении и его процессе переходе из одного состояния в другое.
In order to clarify things for you.
Мы помещаем в лонах то, что желаем, до назначенного срока.
In order to clarify things for you.
Потом выводим вас младенцем, Чтоб дать вам зрелости достичь.
Perhaps we should clarify it a little.
Пожалуй, нам следует внести здесь некоторую ясность.
Information provided did not clarify this issue.
Представленная информация не проливает света на этот вопрос.
He does not, however, clarify this point.
Однако он не разъясняет этот момент.
UNDP agreed to clarify and reissue guidelines.
ПРООН согласилась уточнить и обновить свои руководящие принципы.
Police is working to clarify the case.
Полиция продолжает работать над этим делом.
I'm only trying to clarify your testimony.
Мадам Грандфор, я хочу прояснить ваши показания.
Of course, these and other questions must be addressed if we are to clarify the issues further and thereby promote the objective of increased transparency.
Конечно, эти и прочие вопросы следует рассмотреть, если мы хотим еще больше прояснить проблемы и тем самым содействовать достижению цели повышения транспарентности.
45. Despite the Secretary General apos s further efforts to explain and clarify his remarks, the Frente POLISARIO had not yet responded to his urgent request.
45. Несмотря на дальнейшие усилия Генерального секретаря по разъяснению и прояснению своих замечаний, Фронт ПОЛИСАРИО пока не ответил на его настоятельную просьбу.
Taking into account the discussions held during its special session in 1993, which stressed the need to clarify further the goals and scope of Capacity 21,
принимая к сведению состоявшиеся в ходе его специальной сессии в 1993 году обсуждения, в рамках которых была подчеркнута необходимость дальнейшего уточнения целей и сферы охвата Потенциала XXI,
So, this is valuable to clarify your thinking.
Таким образом, это ценно, т. к. уточняет ваши мысли.
The following is intended to clarify this issue.
Ниже приведена информация, разъясняющая этот вопрос.
There is, however, a need to clarify definitions.
Вместе с тем существует необходимость уточнить определения.
So I welcomed the chance to clarify my thinking.
Так что, я приветствовала шанс разъяснить мои размышления.

 

Related searches : Clarify Questions - Clarify Things - Clarify Whether - Clarify Doubts - Clarify Expectations - Clarify How - Should Clarify - Clarify Confusion - Clarify Goals - Clarify Options - Clarify Uncertainties - Clarify Something