Translation of "further delay" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Delay - translation :

задержка

Further - translation :

в дальнейшем

Further delay - translation :

дальнейшая задержка

Keywords : задержка задержку задержки отложить откладывать дальнейшего дальнейших дальнейшие Вопросов подальше

Examples (External sources, not reviewed)

Events in China are no reason for further delay.	События в Китае не являются причиной для дальнейших проволочек.
Further delay might also generate violence in Kosovo and undermine international support for independence.	Дальнейшее промедление может также привести к вспышке насилия в Косово и подорвать международную поддержку независимости.
Moreover, a full European banking union with shared resources for resolution should be created without further delay.	Кроме того, необходимо незамедлительно создать полноценный европейский банковский союз с коллективными ресурсами для решения возникающих проблем.
Delay between slides	Задержка между сменой слайдов
What a delay!	Какая задержка!
Please explain the delay.	Пожалуйста, объясните задержку.
Sorry for the delay.	Извините за задержку.
We apologize for the delay.	Мы извиняемся за задержку.
I apologize for the delay.	Прошу прощения за задержку.
The less delay, the better.	Чем меньше задержка, тем лучше.
That would explain the delay.	Это бы объяснило задержку.
Delay will only retard terrorism s disappearance.	Промедление в данном случае будет лишь сдерживать процесс его ликвидации.
This delay has provoked much speculation.	Эта задержка вызвала много пересудов.
There's no excuse for his delay.	Нет оправдания его опозданию.
Don't delay today's work until tomorrow.	Не откладывайте сегодняшнюю работу до завтра.
Don't delay today's work until tomorrow.	Не откладывай сегодняшнюю работу до завтра.
Don't delay today's work until tomorrow.	Не откладывайте сегодняшнюю работу на завтра.
Don't delay today's work until tomorrow.	Не откладывай сегодняшнюю работу на завтра.
We can't delay this any longer.	Мы больше не можем это откладывать.
Let's delay this decision until tomorrow.	Давай отложим это решение до завтра.
Let's delay this decision until tomorrow.	Давайте отложим это решение до завтра.
8. Urges those Governments that have not yet responded to the communications transmitted to them by the Special Representative to answer without further delay	8. настоятельно призывает правительства, которые еще не ответили на сообщения, направленные в их адрес Специальным представителем, без дальнейшего промедления представить свои ответы
10. Urges those Governments that have not yet responded to the communications transmitted to them by the Special Representative to answer without further delay	10. настоятельно призывает правительства, которые еще не ответили на сообщения, направленные в их адрес Специальным представителем, без дальнейшего промедления представить свои ответы
12. Urges those Governments that have not yet responded to the communications transmitted to them by the Special Representative to answer without further delay	12. настоятельно призывает правительства, которые еще не ответили на сообщения, направленные в их адрес Специальным представителем, без дальнейшего промедления представить свои ответы
Adjust and Reschedule or Delay and Default	Регулирование и реструктуризация или отсрочка и дефолт
That re founding should start without delay.	Создание новой ООН должно быть начато без промедления.
Italy should follow this route without delay.	Италии необходимо выполнить данную процедуру без промедления.
Economic reform also must begin without delay.	Экономические реформы также должны начаться без промедления.
Our delay was due to traffic congestion.	Наша задержка была вызвана дорожной пробкой.
I'm sorry for the delay in responding.	Прошу прощения за задержку с ответом.
I apologize for the delay in replying.	Прошу прощения за задержку с ответом.
I felt very sorry about the delay.	Я сильно сожалел о задержке.
24. Strongly urges the Taliban to comply without preconditions and without further delay with its obligations under Security Council resolution 1267 (1999) and other relevant resolutions	24. решительно требует, чтобы Талибан безоговорочно и без дальнейших проволочек выполнил свои обязанности, вытекающие из резолюции 1267 (1999) Совета Безопасности и других соответствующих резолюций
Should they instead delay reductions for 20 years?	Следует ли им вместо этого отложить сокращение выбросов на 20 лет?
But delay is very costly and largely unnecessary.	Промедление будет стоить очень дорого, и в нем нет никакой необходимости.
First, Greece s banks must be reopened without delay.	Во первых, надо незамедлительно возобновить работу банков Греции.
There will be no delay about the money.'	За деньгами остановки не бывает.
I'm sorry for the delay in my reply.	Прошу прощения за задержку с ответом.
The plane left after a three hour delay.	Самолёт вылетел с трехчасовым опозданием.
In other words, external pressures, too, are likely to pull Libya in several different directions, which will only further delay an autonomous and sustainable state building process.	Другими словами, внешнее давление также, скорее всего, будет тянуть Ливию в разных направлениях, что еще больше будет откладывать автономный и устойчивый процесс государственного строительства.
Third, as the IFIs play an even more crucial role, further delay in reforming them to include major emerging market economies will only harm their effectiveness and legitimacy.	В третьих, поскольку МФИ стали играть еще более заметную роль, то дальнейшая медлительность с их преобразованием, которое включило бы в состав институтов основные развивающиеся экономики, будет только вредить эффективности и законности самих МФИ.
EPA reverses decision to delay smog rule after lawsuits	Агентство по охране окружающей среды после судебных исков отменяет решение отложить принятие закона о загрязнении воздуха
Further	Далее
Moreover, the UN should not only condemn, but without further delay put a stop to today s greatest atrocity the regime s obstruction of foreign assistance to victims of the cyclone.	Более того, ООН должен не только осудить, но и без дальнейших замедлений положить конец самому большому текущему злодеянию преградам, которые ставит режим на пути иностранной помощи жертвам циклона.
In July, Mr Hunt revealed plans to impose the contract saying the NHS was in no man's land and any further delay would be damaging for staff and patients.	В июле Хант обнародовал планы ввести этот договор, сказав, что NHS был на ничьей земле и любая последующая задержка нанесёт ущерб персоналу и пациентам.

Показать эту страницу на русском языке