Translation of "no further delay" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Delay - translation :

Further - translation :

Keywords : задержка задержку задержки отложить откладывать дальнейшего дальнейших дальнейшие Вопросов подальше

Examples (External sources, not reviewed)

Events in China are no reason for further delay.	События в Китае не являются причиной для дальнейших проволочек.
There's no excuse for his delay.	Нет оправдания его опозданию.
There will be no delay about the money.'	За деньгами остановки не бывает.
Further delay might also generate violence in Kosovo and undermine international support for independence.	Дальнейшее промедление может также привести к вспышке насилия в Косово и подорвать международную поддержку независимости.
Delay is an ally of no one but the disease.	Промедление играет на руку только болезни и никому больше.
I have no further questions.	У меня нет больше вопросов.
I have no further questions.	У меня нет дальнейших вопросов.
Tom had no further questions.	У Тома больше не было вопросов.
No further discussion is necessary.	Дальнейшего обсуждения не требуется.
No further details were available.	Не было доступно никаких дополнительных деталей.
Tom provided no further details.	Том не предоставил никаких дополнительных подробностей.
No further information is available.	Больше информации не доступно.
Moreover, a full European banking union with shared resources for resolution should be created without further delay.	Кроме того, необходимо незамедлительно создать полноценный европейский банковский союз с коллективными ресурсами для решения возникающих проблем.
Delay between slides	Задержка между сменой слайдов
What a delay!	Какая задержка!
In July, Mr Hunt revealed plans to impose the contract saying the NHS was in no man's land and any further delay would be damaging for staff and patients.	В июле Хант обнародовал планы ввести этот договор, сказав, что NHS был на ничьей земле и любая последующая задержка нанесёт ущерб персоналу и пациентам.
Please explain the delay.	Пожалуйста, объясните задержку.
Sorry for the delay.	Извините за задержку.
Speculators were scared when governments said no further.	Спекулянты испугались, когда правительства сказали хватит .
I see no reason to discuss it further.	Не вижу смысла дальше это обсуждать.
He is complicating things further for no reason.	Он всё только беспричинно усложняет.
No doubt, government macroeconomic management that is too strong may delay necessary market oriented reforms.	Без сомнения, слишком жёсткое государственное макроэкономическое регулирование может затормозить необходимые реформы, ориентированные на рынок.
Currently, there is no any basis for further negotiations.	На данный момент у нас нет никаких оснований для продолжения переговоров.
No further details. Fidelis Mbah ( fidelisMbah) July 22, 2015	Пока никаких деталей.
On his death certificate, no further information was given.	В его свидетельстве о смерти больше не было никакой дополнительной информации.
We apologize for the delay.	Мы извиняемся за задержку.
I apologize for the delay.	Прошу прощения за задержку.
The less delay, the better.	Чем меньше задержка, тем лучше.
That would explain the delay.	Это бы объяснило задержку.
That will leave no one with any credible reason to delay resumption of the six party talks.	Ни у кого не останется ни одного убедительного повода откладывать возобновление шестисторонних переговоров.
It added that, no further inspection activities are currently planned.	Она добавила, что никакая дополнительная инспекционная деятельность в настоящее время не планируется .
Delay will only retard terrorism s disappearance.	Промедление в данном случае будет лишь сдерживать процесс его ликвидации.
This delay has provoked much speculation.	Эта задержка вызвала много пересудов.
Don't delay today's work until tomorrow.	Не откладывайте сегодняшнюю работу до завтра.
Don't delay today's work until tomorrow.	Не откладывай сегодняшнюю работу до завтра.
Don't delay today's work until tomorrow.	Не откладывайте сегодняшнюю работу на завтра.
Don't delay today's work until tomorrow.	Не откладывай сегодняшнюю работу на завтра.
We can't delay this any longer.	Мы больше не можем это откладывать.
Let's delay this decision until tomorrow.	Давай отложим это решение до завтра.
Let's delay this decision until tomorrow.	Давайте отложим это решение до завтра.
8. Urges those Governments that have not yet responded to the communications transmitted to them by the Special Representative to answer without further delay	8. настоятельно призывает правительства, которые еще не ответили на сообщения, направленные в их адрес Специальным представителем, без дальнейшего промедления представить свои ответы
10. Urges those Governments that have not yet responded to the communications transmitted to them by the Special Representative to answer without further delay	10. настоятельно призывает правительства, которые еще не ответили на сообщения, направленные в их адрес Специальным представителем, без дальнейшего промедления представить свои ответы
12. Urges those Governments that have not yet responded to the communications transmitted to them by the Special Representative to answer without further delay	12. настоятельно призывает правительства, которые еще не ответили на сообщения, направленные в их адрес Специальным представителем, без дальнейшего промедления представить свои ответы
One need look no further than the country's external financial position.	Чтобы понять это, не надо заглядывать дальше финансового положения России во внешнем мире.
It is characterized by qualitative impairment in social interaction, by stereotyped and restricted patterns of behavior, activities and interests, and by no clinically significant delay in cognitive development or general delay in language.	Он характеризуется качественным нарушением социального взаимодействия, стереотипными и ограниченными шаблонами поведения, действиями и интересами, и отсутствием клинически значимой задержки в когнитивном развитии и в общем развитии речи.

Показать эту страницу на русском языке