Translation of "without further delay" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Delay - translation :
задержка

Further - translation :
в дальнейшем

Without - translation :
без

Keywords : задержка задержку задержки отложить откладывать дальнейшего дальнейших дальнейшие Вопросов подальше разрешения помощи Без нее жить

  Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, a full European banking union with shared resources for resolution should be created without further delay.
Кроме того, необходимо незамедлительно создать полноценный европейский банковский союз с коллективными ресурсами для решения возникающих проблем.
That re founding should start without delay.
Создание новой ООН должно быть начато без промедления.
Italy should follow this route without delay.
Италии необходимо выполнить данную процедуру без промедления.
Economic reform also must begin without delay.
Экономические реформы также должны начаться без промедления.
Events in China are no reason for further delay.
События в Китае не являются причиной для дальнейших проволочек.
First, Greece s banks must be reopened without delay.
Во первых, надо незамедлительно возобновить работу банков Греции.
24. Strongly urges the Taliban to comply without preconditions and without further delay with its obligations under Security Council resolution 1267 (1999) and other relevant resolutions
24. решительно требует, чтобы Талибан безоговорочно и без дальнейших проволочек выполнил свои обязанности, вытекающие из резолюции 1267 (1999) Совета Безопасности и других соответствующих резолюций
8. Urges those Governments that have not yet responded to the communications transmitted to them by the Special Representative to answer without further delay
8. настоятельно призывает правительства, которые еще не ответили на сообщения, направленные в их адрес Специальным представителем, без дальнейшего промедления представить свои ответы
10. Urges those Governments that have not yet responded to the communications transmitted to them by the Special Representative to answer without further delay
10. настоятельно призывает правительства, которые еще не ответили на сообщения, направленные в их адрес Специальным представителем, без дальнейшего промедления представить свои ответы
12. Urges those Governments that have not yet responded to the communications transmitted to them by the Special Representative to answer without further delay
12. настоятельно призывает правительства, которые еще не ответили на сообщения, направленные в их адрес Специальным представителем, без дальнейшего промедления представить свои ответы
Further delay might also generate violence in Kosovo and undermine international support for independence.
Дальнейшее промедление может также привести к вспышке насилия в Косово и подорвать международную поддержку независимости.
The enemy gave in without further resistance.
Враг сдался без дальнейшего сопротивления.
Moreover, the UN should not only condemn, but without further delay put a stop to today s greatest atrocity the regime s obstruction of foreign assistance to victims of the cyclone.
Более того, ООН должен не только осудить, но и без дальнейших замедлений положить конец самому большому текущему злодеянию преградам, которые ставит режим на пути иностранной помощи жертвам циклона.
Through alumni networks, board members can acquire information quickly and act upon it without delay.
Через сеть выпускников члены совета директоров могут быстро получить информацию и без промедления отреагировать.
Henry then tried to reassert his rights as the sovereign of northern Italy without delay.
После этого Генрих попытался восстановить свои права как суверена на севере Италии.
So without further thought, I joined the revolutionary wave.
Так что я присоединилась к революционной волне без дальнейших размышлений.
Delay between slides
Задержка между сменой слайдов
What a delay!
Какая задержка!
2. Urges all States that have signed but not ratified the Convention to ratify it without delay
2. настоятельно призывает все государства, которые подписали, но еще не ратифицировали Конвенцию, без промедления ратифицировать ее
2. Urges all States that have signed but not ratified the Convention to ratify it without delay
2. настоятельно призывает все государства, которые подписали, но еще не ратифицировали Конвенцию, безотлагательно ратифицировать ее
3. Countermeasures may not be taken, and if already taken must be suspended without undue delay if
3. Контрмеры не могут приниматься, а в случае их принятия должны приостанавливаться без необоснованного промедления, если
2. Urges all States that signed but have not ratified the Convention to ratify it without delay
2. настоятельно призывает все государства, которые подписали, но еще не ратифицировали Конвенцию, безотлагательно ратифицировать ее
Please explain the delay.
Пожалуйста, объясните задержку.
Sorry for the delay.
Извините за задержку.
We must hope that they can do this without further bloodshed.
Мы должны надеяться, что они сделают это без дальнейшего кровопролития.
He has reached out to the Muslim world and pledged to address the Israeli Palestinian conflict without delay.
Он обратился к мусульманскому миру и обещал без промедления заняться израильско палестинским конфликтом.
Instead, displaced families should quickly be given vouchers so that they can obtain an appropriate home without delay.
Вместо этого перемещенные семьи должны быстро получать ваучер, чтобы они могли получить соответствующий дом без задержки.
2. Urges all States that have signed but have not ratified the Convention to ratify it without delay
2. настоятельно призывает все государства, которые подписали, но не ратифицировали Конвенцию, безотлагательно ратифицировать ее
Demolition of Palestinian houses and Israeli provocations in East Jerusalem highlight the need to confront this issue without delay.
Разрушение палестинских домов, а также провокации Израиля в Восточном Иерусалиме подчеркивают необходимость незамедлительного противостояния этой проблеме.
(b) Undertake to ensure the confirmation of the new Prime Minister selected, in accordance with the Constitution, without delay.
b) обязуются безотлагательно обеспечить в соответствии с Конституцией утверждение нового выбранного премьер министра.
We apologize for the delay.
Мы извиняемся за задержку.
I apologize for the delay.
Прошу прощения за задержку.
The less delay, the better.
Чем меньше задержка, тем лучше.
That would explain the delay.
Это бы объяснило задержку.
They must be able to respond to new and impending developments without delay, constantly experimenting with new ideas and processes.
Они должны быть в состоянии незамедлительно реагировать на новые и предстоящие события, постоянно экспериментируя с новыми идеями и процессами.
15. Agrees that the Conference on Disarmament should establish without delay an ad hoc committee to deal with nuclear disarmament
15. соглашается с тем, что Конференция по разоружению должна безотлагательно создать специальный комитет по ядерному разоружению
I urge the Yemeni authorities to investigate this case without delay and to prosecute all those responsible for this crime.
Я требую от властей Йемена незамедлительно расследовать этот случай и наказать всех ответственных за преступление.
Delay will only retard terrorism s disappearance.
Промедление в данном случае будет лишь сдерживать процесс его ликвидации.
This delay has provoked much speculation.
Эта задержка вызвала много пересудов.
There's no excuse for his delay.
Нет оправдания его опозданию.
Don't delay today's work until tomorrow.
Не откладывайте сегодняшнюю работу до завтра.
Don't delay today's work until tomorrow.
Не откладывай сегодняшнюю работу до завтра.
Don't delay today's work until tomorrow.
Не откладывайте сегодняшнюю работу на завтра.
Don't delay today's work until tomorrow.
Не откладывай сегодняшнюю работу на завтра.
We can't delay this any longer.
Мы больше не можем это откладывать.

 

Related searches : Without Delay - Delay Further - Further Delay - Without Unnecessary Delay - Without A Delay - Without Unreasonable Delay - Notify Without Delay - Without Much Delay - Without Any Delay - Without Undue Delay - Inform Without Delay - Without Unjustified Delay - Any Further Delay - No Further Delay
Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке