Translation of "future prospects" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Future - translation :

Future prospects - translation :

Keywords : будущее будущего будущем Будущее будущим перспективы перспектив перспективах перспективами проспекты

Examples (External sources, not reviewed)

The prospects for Japan's future look dismal.	Перспективы будущего Японии выглядят удручающе.
The prospects of a stable future look increasingly dim.	Перспектива стабильного будущего становится все более призрачной.
The website Huachos.com briefly reviews the potato's history and its future prospects	Сайт Huachos.com кратко просматривает историю картофеля и его перспективы в будущем
So Japan's future prospects ultimately depend on the US abandoning its strong yen policy.	И таким образом, будущие перспективы Японии всецело зависят от того, откажутся США или нет от своей политики в отношении сильной йены.
First of all, businesses can't discern the prospects for their development or future earnings.	В первую очередь, бизнес не понимает перспективы своего развития и будущие доходы.
The prospects	Перспективы
Prospective students can use this information to gain a far more accurate picture of their future prospects.	Благодаря этой информации абитуриенты могут получить более детальное представление о своих возможных перспективах.
We have the knowledge to secure our future by improving the life prospects of all our young children.	Мы обладаем знаниями о том, как можно улучшить наше будущее посредством повышения жизненных перспектив всех наших маленьких детей.
But what we should want to promote is the right sort of growth growth that won t ravage our future prospects.	Тем не менее, нам необходимо стремиться к правильному росту такому росту, который не будет уничтожать наши перспективы в будущем.
The path marked out by the deficit hawks and austerity advocates both weakens the economy today and undermines future prospects.	Путь, намеченный ястребами дефицита и адвокатами строгости, ослабляет сегодняшнюю экономику и подрывает перспективы на будущее.
Without a strong support system, mental health problems can disrupt these developments, damaging the future prospects of those whom they affect.	Без сильной системы поддержки проблемы с психическим здоровьем могут нарушить эти события, навредив перспективам тех, кого они затрагивают.
But that optimistic assessment overestimates the renminbi s prospects and illustrates the danger of linear extrapolation of the past into the future.	Но этот оптимистический прогноз переоценивает перспективы женьминьби и иллюстрирует опасность линейной экстраполяции прошлого в будущее.
The prospects aren't very bright.	Перспективы не очень радужные.
The prospects aren't very bright.	Перспективы не очень блестящие.
The prospects aren't very bright.	Перспективы не самые блестящие.
It is more prudent that it voice concern for Europe s future economic prospects today than face a deceived and angry public tomorrow.	Было бы более благоразумным высказать свою обеспокоенность по поводу будущих экономических перспектив Европы сегодня, чем иметь дело с обманутой и разгневанной общественностью завтра.
Or, more accurately (though more cumbersomely) It s the perception of future living standards, stupid, and the perception of fairness surrounding those prospects.	Или точнее (хотя и более громоздко) Всё дело в восприятии будущих стандартов качества жизни, глупый, и восприятии справедливости, связанной с данными перспективами .
Such prospects make continued diplomacy, however elusive the prospects of success, nothing short of mandatory.	Указанные перспективы делают продолжение дипломатических усилий, независимо от труднодостижимости их успеха, обязательным.
Economic factors also militate against Chinese prospects.	Экономические факторы также препятствуют китайским перспективам.
But right now, the prospects look dubious.	Но в данный момент перспективы выглядят сомнительными.
Surely that child has better life prospects.	Конечно, у такого ребенка больше жизненных перспектив.
Investment would increase as demand prospects improved.	Инвестиции увеличатся по мере улучшения перспектив спроса.
And prospects for continued growth are strong.	И перспективы для дальнейшего роста убедительны.
1985 The United Nations role and prospects.	1985 год quot ООН роль и перспективы quot
Years ago, when both Mao and Zhou Enlai were alive, Padma Desai, the Columbia University expert on Russia, was asked about China s future growth prospects.	Много лет назад, когда были живы и Мао, и Чжоу Эньлай, у Падмы Десаи, эксперта Колумбийского университета по России, спросили о перспективах роста Китая.
The ECB should act with greater alacrity not because there are increased prospects for future growth, but for the opposite reason the fear that European growth will slow, thus limiting the possibility for future rate hikes.	ЕЦБ должен действовать с большим рвением не потому, что сейчас видны хорошие перспективы будущего роста, а по обратной причине опасению, что темп роста европейской экономики замедлится, ограничивая тем самым возможность будущего повышения ставок.
The prospects for friction between EU members escalate.	Перспективы трений между членами Евросоюза увеличиваются.
As that reality sinks in, economic prospects darken.	По мере того, как реальность этого доходит до людей, экономические прогнозы становятся все более мрачными.
But the prospects of success are desperately dim.	Но перспектива успеха слишком мрачна.
But long term prospects are certain to deteriorate.	Однако нет сомнений в том, что долгосрочным перспективам России будет нанесен серьезный урон.
Your future is our future.	Ваше будущее это наше будущее.
But prospects for political reform do not inspire optimism.	Но перспективы политических реформ не внушают оптимизма.
Moreover, the downgrading of growth prospects is remarkably widespread.	Более того, сокращение возможностей экономического роста удивительно широко распространено.
Our prospects for victory are excellent at the moment.	Сейчас наши перспективы на победу превосходны.
Together, the allies can improve global prospects for nuclear nonproliferation, but only if they hammer out a grand bargain that accounts for South Korea s current and future security concerns.	Вместе союзники могут улучшить перспективы глобального нераспространения ядерного оружия, но только если они смогут провести большую сделку, которая будет отвечать текущим и будущим соображениям безопасности Южной Кореи.
As a result, Iran's near term political prospects appear ominous.	В результате ближайшие политические перспективы Ирана выглядят угрожающе.
As they leave the clinic and head home, they have already taken steps to improve not just their child s health, but also his or her educational prospects and long term future.	Когда они покидают клинику и отправляются домой, они уже предпринимают шаги не только по улучшению здоровья своего ребенка, но и его образовательных перспектив и долгосрочного будущего.
Countries can either harness this growth and in so doing, transform their development prospects or face the risk of an alienated generation embittered by the unfulfilled chance of a better future.	Эти страны могут либо использовать этот рост и трансформировать свои перспективы развития, либо получить отчужденное поколение, озлобленное потерей шанса на лучшее будущее.
Fukushima s Future	Будущее Фукусимы
3. future...	3. Страх перед будущим...
The future	Будущее
The future?	Будущее?
Speeches do not make peace, but they can mar its prospects.	Речи не заключают мир, но они могут разрушить его перспективы.
Several factors contributed to the deterioration of prospects for lasting peace.	Ухудшению перспектив установления длительного мира способствовали несколько факторов.
The stock market, rightly looking ahead, already sees prospects for change.	Рынок акций, заглядывая вперед, уже видит потенциал перемен.

Показать эту страницу на русском языке