Translation of "market prospects" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Market - translation :

Keywords : рынок рынке рынка Рынок рынком перспективы перспектив перспективах перспективами проспекты

Examples (External sources, not reviewed)

The stock market, rightly looking ahead, already sees prospects for change.	Рынок акций, заглядывая вперед, уже видит потенциал перемен.
The prospects	Перспективы
The danger now is that the housing market will collapse bringing China s economic prospects down with it.	Опасность сейчас в том, что рынок жилья рухнет захватывая с собой и экономические перспективы Китая.
Excessive regulation that protects incumbent firms and other vested interests undermines market competitiveness and limits prospects for improved productivity and efficiency.	Чрезмерное нормативное регулирование, защищающее авторитетные компании и другие групповые интересы, подрывает конкуренцию и ограничивает перспективы повышения производительности и эффективности.
It would be hard to identify any poor country whose development prospects are seriously blocked by restrictions on market access abroad.	Было бы сложно найти развивающуюся страну, перспективы развития которой серьезно подрываются ограниченным доступом на рынок других стран.
The prospects aren't very bright.	Перспективы не очень радужные.
The prospects aren't very bright.	Перспективы не очень блестящие.
The prospects aren't very bright.	Перспективы не самые блестящие.
Such prospects make continued diplomacy, however elusive the prospects of success, nothing short of mandatory.	Указанные перспективы делают продолжение дипломатических усилий, независимо от труднодостижимости их успеха, обязательным.
At the annual Bogotá Music Market festival, also known as BOmm, many young musicians talked about the prospects for peace in Colombia.	На ежегодном фестивале Bogotá Music Market , также известном как BOmm , много молодых музыкантов говорили о мирных перспективах в Колумбии.
Economic factors also militate against Chinese prospects.	Экономические факторы также препятствуют китайским перспективам.
But right now, the prospects look dubious.	Но в данный момент перспективы выглядят сомнительными.
Surely that child has better life prospects.	Конечно, у такого ребенка больше жизненных перспектив.
Investment would increase as demand prospects improved.	Инвестиции увеличатся по мере улучшения перспектив спроса.
And prospects for continued growth are strong.	И перспективы для дальнейшего роста убедительны.
1985 The United Nations role and prospects.	1985 год quot ООН роль и перспективы quot
The prospects for Japan's future look dismal.	Перспективы будущего Японии выглядят удручающе.
Labor market liberalization in such circumstances not only undermines remaining social protection, but is also likely to diminish real incomes, aggregate demand, and, hence, recovery prospects.	Однако либерализация рынка труда в таких условиях не только подрывает оставшуюся социальную защиту, но, вероятно, также приведет к сокращению реальных доходов, совокупного спроса и, следовательно, перспектив восстановления.
The prospects for friction between EU members escalate.	Перспективы трений между членами Евросоюза увеличиваются.
As that reality sinks in, economic prospects darken.	По мере того, как реальность этого доходит до людей, экономические прогнозы становятся все более мрачными.
But the prospects of success are desperately dim.	Но перспектива успеха слишком мрачна.
But long term prospects are certain to deteriorate.	Однако нет сомнений в том, что долгосрочным перспективам России будет нанесен серьезный урон.
But prospects for political reform do not inspire optimism.	Но перспективы политических реформ не внушают оптимизма.
The prospects of a stable future look increasingly dim.	Перспектива стабильного будущего становится все более призрачной.
Moreover, the downgrading of growth prospects is remarkably widespread.	Более того, сокращение возможностей экономического роста удивительно широко распространено.
Our prospects for victory are excellent at the moment.	Сейчас наши перспективы на победу превосходны.
Currently, there are no long term prospects after the expiration of a temporary contract. Governments could promote entry into the permanent labor market in stages by introducing graded employment protection and so avoiding the formation of a long term dual market.	Правительства могли бы содействовать выходу на рынок постоянной работы поэтапно, предоставив ступенчатую защиту занятости, и, таким образом, избежать образования долговременного двойного рынка.
As a result, Iran's near term political prospects appear ominous.	В результате ближайшие политические перспективы Ирана выглядят угрожающе.
If you can use patterns in Google searches to track flu outbreaks and predict a movie s commercial prospects, can you also use it to forecast market movements or even revolutions?	Если Вы можете использовать модели в поисках в Google для того, чтобы отследить вспышки гриппа и предсказать коммерческие перспективы фильма, то можете ли Вы также использовать его для того, чтобы предсказывать движения рынка или даже революции?
Speeches do not make peace, but they can mar its prospects.	Речи не заключают мир, но они могут разрушить его перспективы.
Several factors contributed to the deterioration of prospects for lasting peace.	Ухудшению перспектив установления длительного мира способствовали несколько факторов.
But these challenges have not dampened optimism about Africa s growth prospects.	Однако эти проблемы не уменьшили оптимизма по поводу перспектив развития Африки.
SINGAPORE Are prospects for global stability and prosperity improving or deteriorating?	СИНГАПУР Перспективы достижения глобальной стабильности и процветания улучшаются или ухудшаются?
As growth prospects continue to weaken, they will have no choice.	В то время как перспективы роста продолжают слабеть, у них не будет никакого выбора.
As domestic policy options have been exhausted, economic prospects have dimmed.	По мере исчерпания внутриполитических возможностей меркли и экономические перспективы.
The stakes could not be higher or the prospects more exciting.	Ставки не могут быть выше, чем в таком деле, а перспективы не могут быть более впечатляющими.
Improving Syria s prospects for peace and democracy must begin with diplomacy.	Улучшение сирийских перспектив на мир и демократию должно начаться с демократии.
Prospects for economic reform have never been brighter than in 2000.	Перспективы для экономической реформы никогда не были столь радужны, как в 2000 году.
If the promised plant is built, their prospects are rather unclear.	Если обещанный завод будет построен, их перспективы не вполне ясны.
The Status of Tibet History, Rights, and Prospects in International Law.	The Status of Tibet History, Rights, and Prospects in International Law.
These sobering prospects should prompt all involved to seek a peaceful resolution.	Эти отрезвляющие перспективы должны побудить всех, кто в это вовлечен, искать мирное решение.
In Egypt, a similar scenario would enhance the prospects of democratic transition.	В Египте подобный сценарий может улучшить перспективы перехода к демократии.
But consolidating too quickly can hurt the recovery and worsen job prospects.	Но слишком стремительная консолидация может повредить восстановлению и ухудшить перспективы на получение работы.
A special effort should be made in order to strengthen their prospects.	Чтобы укрепить свои позиции в планах на будущее, им нужно будет приложить особые усилия.
Where she was born should not be an impediment to her prospects.	И место ее рождения не должно стать преградой ее перспективам на избрание.

Показать эту страницу на русском языке