Translation of "gain advantage over" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| One is to steal secrets and gain an asymmetrical advantage over another country. | Одна из них это воровство секретов и приобретение ассиметричного преимущества над другой страной. |
| We have every advantage over them. | У нас перед ними все преимущества. |
| You have an advantage over him. | У вас есть перед ним преимущество. |
| But some areas in which Europe could gain a competitive advantage have been neglected. | Но некоторым областям, в которых Европа обладает конкурентным преимуществом, не уделяется достаточно внимания. |
| As a result, the current advantage of offense over defense may change over time. | В результате, текущее преимущество атаки над защитой со временем может измениться. |
| Some US industries, such as chemicals and plastics, will gain a significant comparative advantage in production costs. | Некоторые отрасли промышленности США, например химическая и производство пластмасс, получат значительное конкурен ное преимущество с точки зрения производственных затрат. |
| Russian websites would receive a key advantage over the Kazakhstani websites. | Российские ресурсы получат ключевое преимущество над казахстанскими сайтами. |
| Europe stands only to gain from continued accession negotiations over Serbia. | Европа твердо намерена получить только выгоду от переговоров по поводу вступления Сербии. |
| One key advantage (if not the key advantage) of capitalism over central planning is the information conveyed by market prices. | Одним из основных преимуществ (если не самым главным преимуществом) капитализма над централизованным планированием является информация, которая выражается рыночными ценами. |
| He was not a member of the political class, so nobody thought about how to gain advantage by his success. | Он не состоял членом какого либо политического класса, поэтому никто не подумал о том, как извлечь выгоду из его успеха. |
| We're gonna make sure that no one is taking advantage of the American people for their own short term gain. | Мы собираемся убедиться, что никто не использует американский народ ради собственной краткосрочной выгоды. |
| No power can be preeminent if it cannot maintain its military advantage over rivals. | Никакая власть не может быть исключительной, если она не может поддерживать свое военное превосходство над соперниками. |
| This early global expansion is a competitive advantage over its competitors and European neighbors. | Эта ранняя глобальная экспансия дает преимущество перед конкурентами и европейскими соседями. |
| They also explain why, over time, the euro should gain weight in international trade. | Они также объясняют, почему со временем евро должна набрать вес в международной торговле. |
| Advantage Obama. | Обама здесь получает преимущество. |
| Migrants gain. | Иммигранты выигрывают. |
| dB gain | Усиление дБ |
| There is no denying that a distinguished lineage gives political candidates an advantage over rivals. | Никто не отрицает, что наследование власти от заслуженных деятелей обеспечивает политическим кандидатам преимущество перед соперниками. |
| No foreign government will gain a veto over any aspect of our internal decision making. | Ни одно зарубежное правительство не получит контроля над нашими внутренними процессами принятия решений. |
| Advantage Multi, K9 Advantix and Advantage are trademarks of Bayer. | Advantage, Advantage Multi и K9 Advantix зарегистрированные торговые марки Bayer. |
| Similarly, in Nepal, a Maoist insurgency has taken advantage of divisions between the King and parliament to gain control of much of the countryside. | В Непале мятежники маоисты использовали разногласия между королем и парламентом для того, чтобы установить контроль над значительными территориями. |
| It s nice that the French and even the Americans only have a slight advantage over us. | Приятно, что преимущество французов и даже американцев над нами является минимальным. |
| By controlling the sea lanes, China hopes to gain leverage over India s capacity for economic growth. | Китай, контролируя морские коммуникации, надеется получить рычаг для ограничения возможностей Индии для экономического роста. |
| The implicit subsidy to banks means that German banks have an advantage over those of other countries. | Скрытые субсидии банкам означают, что немецкие банки имеют преимущество перед банками других стран. |
| You can play free, but for a small fee, you can get an advantage over other players. | Ты можешь играть бесплатно, но за небольшую плату ты получишь преимущество над другими игроками. |
| While Palestine would gain economically, Israel would gain politically and socially. | В то время как Палестина получит экономические выгоды, Израиль выиграет в политическом и социальном отношении. |
| The Kyrgyz sources of the Standard inform that M. Bakiyev wants to gain personal control over Kyrgyztelecom. | Киргизские источники Стандарта сообщают, что Максим Бакиев хочет самостоятельно установить контроль над Кыргызтелекомом , сообщило в 2009 году российское издание. |
| The Panel will also take advantage of extensive online and offline efforts to engage with people worldwide and gain insight into the future that they envision. | Группа также будет активно использовать Интернет и другие методы взаимодействия с людьми по всему миру, чтобы узнать их представление о будущем. |
| The situation is complicated by the multitude of mechanisms whereby treasuries and central banks can drive down their exchange rates to gain a competitive trade advantage. | Ситуация осложняется большим количеством механизмов, с помощью которых министерства финансов и центральные банки могут снижать курс валюты для достижения конкурентного преимущества в торговле. |
| We have an advantage. | У нас есть одно преимущество. |
| We have one advantage. | У нас есть преимущество. |
| We have one advantage. | У нас есть одно преимущество. |
| It's to your advantage. | Это в твоих интересах. |
| It's to your advantage. | Это в ваших интересах. |
| It's to your advantage. | Это к вашей пользе. |
| That was the advantage. | Это было преимуществом. |
| I had one advantage. | У меня было одно преимущество. |
| The one advantage that they had over most of you is wisdom, because they had a long life. | По сравнению с вами, у них было одно огромное преимущество мудрость, накопленная годами жизни. |
| Societies, too, can become more altruistic (and may even enjoy an evolutionary advantage over their more selfish counterparts). | Общества также могут стать более альтруистичными (и могут даже получить эволюционное преимущество по отношению к другим, более эгоистичным обществам). |
| Financial Gain, Economic Pain | Финансовый рост экономические потрясения |
| Women gain more visibility | Свобода женщин растёт |
| No pain, no gain. | Без труда не выловишь и рыбку из пруда. |
| No pain, no gain. | Не потопаешь не полопаешь. |
| No gain without pains. | Без труда не вытащишь и рыбку из пруда. |
| I'll gain weight again! | Я снова наберу вес! |
Related searches : Gain Advantage - Advantage Over - Gain Over - Gain Unfair Advantage - Gain Advantage Through - Gain Business Advantage - Gain Competitive Advantage - Gain An Advantage - Gain Advantage From - Advantage Of Over - Have Advantage Over - Competitive Advantage Over - An Advantage Over - Advantage Over Competitors
