Translation of "advantage over" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Advantage - translation :

преимущество

Advantage over - translation :

преимущество над

Over - translation :

над

Keywords : преимущество преимуществом преимущества воспользовались выгоду кончено закончится вон всему над

Examples (External sources, not reviewed)

We have every advantage over them.	У нас перед ними все преимущества.
You have an advantage over him.	У вас есть перед ним преимущество.
It's like Democrats trying to gain an advantage over Republicans, or Republicans trying to gain an advantage over Democrats.	Например, когда республиканцы хотят взять верх над демократами, или наоборот.
These messengers We gave some advantage over others.	Вот посланники! Мы дали преимущество одним из них перед другими (по откровениям от Аллаха, по количеству их последователей, по степени перед Аллахом).
These messengers We gave some advantage over others.	Вот посланники! Одним мы дали преимущество перед другими.
These messengers We gave some advantage over others.	Таковы посланники. Одним из них Мы отдали предпочтение перед другими.
These messengers We gave some advantage over others.	Всем посланникам, о которых Мы упомянули, Мы даровали разные качества и преимущества и возвысили в разной степени.
These messengers We gave some advantage over others.	Одним посланникам Мы дали преимущество перед другими.
A woman possesses an obvious advantage over a statue.	У женщины есть большое преимущество перед статуей...
As a result, the current advantage of offense over defense may change over time.	В результате, текущее преимущество атаки над защитой со временем может измениться.
And we see that you have no advantage over us.	Мы не видим, чтобы вы чем либо превосходили нас.
And we see that you have no advantage over us.	Мы видим, что за тобой следовали только самые презренные из нас и что вы не обладаете никаким превосходством над нами.
And we see that you have no advantage over us.	И мы не видим за тобой Над нами никакого превосходства.
Yes, today China has a huge infrastructure advantage over India.	Да, сегодня по наличию инфраструктуры Китай намного опережает Индию.
And my advantage over you is that I have already.	И мое преимущество перед вами в том, что они у меня уже есть.
Russian websites would receive a key advantage over the Kazakhstani websites.	Российские ресурсы получат ключевое преимущество над казахстанскими сайтами.
Country 1 has a systematic advantage over Country 2 in infrastructures.	У страны 1 есть стабильное преимущество над страной 2 в том, что касается инфраструктуры.
One key advantage (if not the key advantage) of capitalism over central planning is the information conveyed by market prices.	Одним из основных преимуществ (если не самым главным преимуществом) капитализма над централизованным планированием является информация, которая выражается рыночными ценами.
Another advantage to using the scroll wheel is better control over zooming.	С помощью мыши также можно более точно управлять масштабированием.
One is to steal secrets and gain an asymmetrical advantage over another country.	Одна из них это воровство секретов и приобретение ассиметричного преимущества над другой страной.
Toyota held an advantage of only 1.5 points over defending champions Scuderia Ferrari.	Японский конструктор на 1,5 очка опережает действующих чемпионов Scuderia Ferrari.
They've evolved over tens of millions of years to take advantage of this.	За десятки миллионов лет они научились пользоваться этой средой.
Advantage.	Победа.
No power can be preeminent if it cannot maintain its military advantage over rivals.	Никакая власть не может быть исключительной, если она не может поддерживать свое военное превосходство над соперниками.
This early global expansion is a competitive advantage over its competitors and European neighbors.	Эта ранняя глобальная экспансия дает преимущество перед конкурентами и европейскими соседями.
This is an important advantage over many other traps that I decided to exploit.	Это важное преимущество над многими другими типами ловушек, которые я хотел использовать.
Do not covet the advantage, which Allah has given some of you over others.	И не желайте того, чем Аллах дал одним из вас преимущество перед другими богатств, пропитания,... .
Allah has granted some of you an advantage over others in respect of provision.	И Аллах дал преимущество одним из вас над другими в (жизненном) уделе одних сделал богатыми, а других бедными одних сделал владельцами, а других невольниками .
The basic advantage of LFTR over that approach is we don't form those transuranics.	Основное преимущество LFTR более, что подход что мы не образуют те трансурановых элементов.
There is no denying that a distinguished lineage gives political candidates an advantage over rivals.	Никто не отрицает, что наследование власти от заслуженных деятелей обеспечивает политическим кандидатам преимущество перед соперниками.
The lack of necessity in activation over the Internet is the advantage of this technology.	Преимуществом этой технологии является отсутствие необходимости активации через интернет.
We have given some prophets advantage over others and to David We gave the Psalms.	Таким же образом Аллах отдал предпочтение одним пророкам над другими. И хотя каждый из пророков получал откровения, некоторые из них были удостоены особой милости и наделены особыми качествами.
We have given some prophets advantage over others and to David We gave the Psalms.	Одним пророкам Мы отдали предпочтение над другими. А Давуду (Давиду) Мы даровали Забур (Псалтирь).
We have given some prophets advantage over others and to David We gave the Psalms.	Аллах предпочёл Дауда, ниспослав ему Псалтырь, но не потому, что Дауд был царём. Не удивительно поэтому, что тебе даровано предпочтение и преимущество, поскольку тебе ниспослан Коран.
We have given some prophets advantage over others and to David We gave the Psalms.	Мы прежде отдали предпочтение одним пророкам над Другими и даровали Дауду Псалтырь.
We have given some prophets advantage over others and to David We gave the Psalms.	И Мы возвысили одних пророков над другими Дауду дали Мы Псалтырь.
We have given some prophets advantage over others and to David We gave the Psalms.	Мы дали одним пророкам преимущества над другими Давиду Мы доставили Псалтирь.
And we seek national advantage rather than global advantage.	Сегодня люди ищут выгоду только для своей страны, а не для всего мира.
Advantage Obama.	Обама здесь получает преимущество.
The innovation of the terrorist operations center gave terrorists unparalleled situational awareness and tactical advantage over the police and over the government.	Такая инновация, как оперативный центр, дала террористам бесподобную ситуационную осведомлённость и тактическое превосходство над полицией, равно как и над правительством.
It s nice that the French and even the Americans only have a slight advantage over us.	Приятно, что преимущество французов и даже американцев над нами является минимальным.
Another advantage was that Microsoft Windows had over 90 share of the desktop operating system market.	Другой сильной стороной Microsoft было то, что система Windows занимала более 90 рынка операционных систем для ПК.
Advantage Multi, K9 Advantix and Advantage are trademarks of Bayer.	Advantage, Advantage Multi и K9 Advantix зарегистрированные торговые марки Bayer.
The implicit subsidy to banks means that German banks have an advantage over those of other countries.	Скрытые субсидии банкам означают, что немецкие банки имеют преимущество перед банками других стран.
You can play free, but for a small fee, you can get an advantage over other players.	Ты можешь играть бесплатно, но за небольшую плату ты получишь преимущество над другими игроками.

Показать эту страницу на русском языке