Translation of "gain prestige" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Gain - translation :

Prestige - translation :

Keywords : выгоды выгода завоевать добиться получит престиж престижа престиже Престиж престижно

Examples (External sources, not reviewed)

That price is not necessarily a gain in prestige for the Kremlin.	И эта цена вовсе не обязательно заключается в усилении престижа Кремля.
Research establishments gain momentum this way, with the leaders sweeping up talent, resources, and prestige in a rough and tumble intellectual ecology.	В конкурентном мире науке, где открытия происходят постепенно, лавры победителя редко достаются только одному учёному, его талант, способности и авторитет становится достоянием многих.
The language was one of the first to gain prestige as a medium for literature among Romance languages in the Middle Ages.	В эпоху Средних веков (между XI и XIII веками) была создана богатая литература на окситанском языке.
After all, no group cares more about a university s prestige than its alumni, who gain or lose esteem as their alma mater s ranking rises or falls.	В конце концов, ни одна группа не заботится о престиже университета больше, чем его выпускники, которые получают или теряют уважение по мере повышения или понижения рейтинга их альма матер.
Migrants gain.	Иммигранты выигрывают.
dB gain	Усиление дБ
The conscious mind hungers for success and prestige.	Сознание жаждет престижа и успеха,
Norwegian Cruise nears 3 billion Prestige Cruises deal	Norwegian Cruise приближается к 3 миллиардной сделке с Prestige Cruises
Because of the prestige? No, Because he's clean.	Вопрос престижа? Нет, потому что он слишком чист.
The idea that prestige is important is not new.	Идея о важности престижа не нова.
First accrue wealth, power, and prestige, then lose it.	Во первых стяжайте богатство, власть и престиж, потом в один момент это все профукайте.
Its aim is to gain as much prestige as possible from the Olympic games in 2008 and the six month World Expo in Shanghai during the spring and summer of 2010.	Китай стремится обрести максимально возможный престиж от Олимпийских игр 2008 года и шестимесячной международной выставки в Шанхае, которая пройдет весной и летом 2010 года.
While Palestine would gain economically, Israel would gain politically and socially.	В то время как Палестина получит экономические выгоды, Израиль выиграет в политическом и социальном отношении.
Financial Gain, Economic Pain	Финансовый рост экономические потрясения
Women gain more visibility	Свобода женщин растёт
No pain, no gain.	Без труда не выловишь и рыбку из пруда.
No pain, no gain.	Не потопаешь не полопаешь.
No gain without pains.	Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.
I'll gain weight again!	Я снова наберу вес!
No pain, no gain!	Без труда не выловишь и рыбку из пруда.
I don't know what prestige Pelta's victory would bring to football.	Я не знаю, какой престиж победа Пельты принесла бы футболу .
Being a nuclear power provides sovereign states with protection and prestige.	Страна, имеющая ядерное оружие, может считаться суверенным государством, обладающим защитой и престижем.
The creed of the Prize did not depend so much on the merit of the winners, as much as the understanding that the Prize was a powerful means to gain prestige, publicity, and advantage.	Кредо Премии не так зависело от заслуги победителей, как от понимания того, что Премия была мощным средством к получению престижа, известности и преимуществ.
How do I gain weight?	Как мне набрать вес?
How can I gain weight?	Как я могу набрать вес?
Their loss is our gain.	Их потеря это наша выгода.
Tom needs to gain weight.	Тому нужно поправиться.
I want to gain time.	Я хочу выиграть время.
I need to gain weight.	Мне нужно набрать вес.
Through power, I gain victory.	Через власть я добиваюсь победы.
49 percent of Russians are confident that the Olympics raised Russia s prestige.	49 процентов россиян уверены, что Олимпиада повысила престиж России Анна Семенова ( Semenovadextsap) February 7, 2015
Similarly, by considering absorption, a gain in energy is accompanied by a gain in mass.	Экспериментально эквивалентность массы и энергии была впервые продемонстрирована в 1933 году.
Consumers gain, but some workers lose.	Потребители выигрывают, но некоторые работники проигрывают.
One country s gain is another s loss.	Что хорошо для одной страны, для другой плохо.
Europe u0027s Pain, America u0027s Gain	Боль Европы, успех Америки
Will America s Pain be China s Gain?	Принесет ли боль Америки выгоду Китаю?
Of course, many other groups gain.	Конечно, многие другие группы извлекают из этого пользу.
'He intends only his own gain'.	Он преследует лишь свою собственную выгоду .
I've suddenly started to gain weight.	Я внезапно начал набирать вес.
How does he gain his living?	Чем он зарабатывает на жизнь?
You must gain Tom's trust first.	Сначала ты должен заручиться доверием Тома.
That the West seems nervous about Putin only enhances his prestige at home.	То, что кандидатура Путина заставляет Запад нервничать, только укрепляет его престиж внутри страны.
The return to Chechnya of an amnestied Zakaev would greatly increase Kadyrov s prestige.	Возвращение в Чечню амнистированного Закаева значительно усилило бы авторитет Кадырова.
As an anti status quo power, Iran is not pursuing nuclear capabilities in order to destroy Israel, but to gain prestige and influence in a hostile environment and as a shield for its challenge to the regional order.	Иран, как страна анти статуса кво, стремиться завладеть ядерным потенциалом не для уничтожения Израиля, оно ему нужно для получения престижа и влияния во враждебной окружающей среде, а так же в качестве щита для своих притязаний на региональный порядок.
But the Chancellor's juvenile experiment in mature diplomacy has diminished, not expanded, Germany's prestige.	Но юношеский эксперимент канцлера в зрелой дипломатии уменьшил, а не увеличил престиж Германии.

Показать эту страницу на русском языке