Translation of "national prestige" to Russian language:

Dictionary English-Russian

National - translation :

Prestige - translation :

Keywords : Национальной Национальная Национальный Национального Национальную престиж престижа престиже Престиж престижно

Examples (External sources, not reviewed)

Perhaps a deeper rationale underlying the growth imperative in many countries stems from concerns about national prestige and national security.	Возможно, необходимость более глубокого логического обоснования роста во многих странах объясняется озабоченностью по поводу национального престижа и национальной безопасности.
But these complaints fail a vital diplomatic test preservation of national dignity, prestige, and the honor of one's citizens.	Но эти жалобы не выполняют главную дипломатическую задачу защиту национальной гордости, престижа и чести своих граждан.
France was pursuing its own Gaullist goal of strengthening French national prestige by inflicting damage or even humiliation upon the US.	Франция преследовала собственные голлийские цели повышения своего национального престижа посредством нанесения вреда или даже унижения Соединенным Штатам.
The conscious mind hungers for success and prestige.	Сознание жаждет престижа и успеха,
Norwegian Cruise nears 3 billion Prestige Cruises deal	Norwegian Cruise приближается к 3 миллиардной сделке с Prestige Cruises
Because of the prestige? No, Because he's clean.	Вопрос престижа? Нет, потому что он слишком чист.
The idea that prestige is important is not new.	Идея о важности престижа не нова.
First accrue wealth, power, and prestige, then lose it.	Во первых стяжайте богатство, власть и престиж, потом в один момент это все профукайте.
I don't know what prestige Pelta's victory would bring to football.	Я не знаю, какой престиж победа Пельты принесла бы футболу .
Being a nuclear power provides sovereign states with protection and prestige.	Страна, имеющая ядерное оружие, может считаться суверенным государством, обладающим защитой и престижем.
That price is not necessarily a gain in prestige for the Kremlin.	И эта цена вовсе не обязательно заключается в усилении престижа Кремля.
49 percent of Russians are confident that the Olympics raised Russia s prestige.	49 процентов россиян уверены, что Олимпиада повысила престиж России Анна Семенова ( Semenovadextsap) February 7, 2015
That the West seems nervous about Putin only enhances his prestige at home.	То, что кандидатура Путина заставляет Запад нервничать, только укрепляет его престиж внутри страны.
The return to Chechnya of an amnestied Zakaev would greatly increase Kadyrov s prestige.	Возвращение в Чечню амнистированного Закаева значительно усилило бы авторитет Кадырова.
But the Chancellor's juvenile experiment in mature diplomacy has diminished, not expanded, Germany's prestige.	Но юношеский эксперимент канцлера в зрелой дипломатии уменьшил, а не увеличил престиж Германии.
The obsession with power and prestige that galvanizes Russia's elite hardly matters at all.	Навязчивая приверженность к силе и престижу, до такой степени приводящая в возбуждение российскую элиту, не имеет практически никакого значения вообще.
Prestige Cruises registered with U.S. regulators for an initial public offering in January 2014.	Prestige Cruises была зарегистрирована в регулирующих органах США для первичного публичного размещения акций в январе 2014.
Prestige spending has increased, absorbing enormous sums for the benefit of a privileged minority.	Подводя итоги по опубликованному докладу, правозащитная организация Human Rights Watch отметила
It would also reclaim its own global prestige and potential for progress in other areas.	Он также бы вернул свой престиж и потенциал по достижению прогресса в других областях.
Consequently, the prestige of the Taliban and other militant groups operating in the area has grown.	Следовательно, престиж Талибана и других боевых группировок, действующих в этой местности, вырос.
National Relevance	Национальное признание
'National' holidays	Национальные праздники
We must value a sense of moderation and modesty instead of an unquenchable greed for money, prestige, and consumption.	Мы должны ценить чувство умеренности и скромности вместо неутолимой жадности к деньгам, престижу и потреблению.
China, they believe, is regaining the status and prestige that it enjoyed until the end of the eighteenth century.	По их мнению, Китай вновь обретает статус и престиж, которым обладал до конца восемнадцатого века.
But the rapid decline of US prestige and soft power during the 2000 s sowed doubt outside the US.	Однако быстрый упадок престижа США и мягкой власти в 2000 х годах посеял сомнение в других странах.
Wade has substantial international prestige, because he led the final phase of the country s long democratic transition in 2000.	У Вада есть существенный международный престиж, потому что он провел заключительную стадию длительного демократического перехода страны в 2000 году.
Both national competitiveness and national security are at risk.	Конкурентоспособность страны и безопасность обе под угрозой.
Norwegian Cruise and Prestige Cruises representatives did not respond to requests for comment, while an Apollo spokesman declined to comment.	Представители Norwegian Cruise и Prestige Cruises не откликнулись на просьбы дать комментарии, тогда как представитель Apollo отказался прокомментировать информацию.
National preventive mechanisms	Национальные превентивные механизмы
National competitive examinations	Национальные конкурсные экзамены
National Physical Laboratory.	National Physical Laboratory.
The National Stadium	Национальный стадион
Chile's National Stadium.	Национальный стадион Чили.
Tanzania's National Dish.	Национальное блюдо Танзании.
Armenia's National Assembly.	Национальное собрание Армении.
National Physical Laboratory.	National Physical Laboratory.
National Geographic Society.	National Geographic Society.
Allowing Zakaev s return would have worsened matters by increasing Kadyrov s prestige at home, as well as his international visibility and legitimacy.	Позволение Закаеву вернуться ухудшило бы дела, подняв авторитет Кадырова у себя дома, так же как и его международное признание.
But Italy, unlike France, is in no position to substitute the beauty of Carla Bruni, Sarkozy s new wife, for real prestige.	Но Италия, в отличие от Франции, не собирается подменять красотой Карлы Бруни, новой жены Саркози, реальный престиж.
How was it they did not see that by giving him that post they were ruining themselves and their own prestige?	Как они не видали, что они губили себя, свой prestige этим назначением!
The Kremlin must also be put on notice that its own prestige project the Sochi Olympics will be affected by its behavior.	Необходимо также дать понять Кремлю, что их собственный проект престижа олимпиада в Сочи будет зависеть от их поведения.
Research establishments gain momentum this way, with the leaders sweeping up talent, resources, and prestige in a rough and tumble intellectual ecology.	В конкурентном мире науке, где открытия происходят постепенно, лавры победителя редко достаются только одному учёному, его талант, способности и авторитет становится достоянием многих.
The owner of Prestige Cruises, private equity firm Apollo Global Management LLC (APO.N), also owns a 20 percent stake in Norwegian Cruise.	Владелец Prestige Cruises, частная инвестиционная компания Apollo Global Management LLC (APO.N), также владеет 20 процентами акций Norwegian Cruise.
The language was one of the first to gain prestige as a medium for literature among Romance languages in the Middle Ages.	В эпоху Средних веков (между XI и XIII веками) была создана богатая литература на окситанском языке.
By heaping praise upon one s enemy, likening them to such a worthy opponent as Geronimo, the American military bestows prestige upon themselves.	Осыпая врага похвалами, уподобляя его такому достойному оппоненту, как Джеронимо, американские вооруженные силы повышают собственный авторитет.

Показать эту страницу на русском языке