Translation of "general government" to Russian language:
Dictionary English-Russian
General - translation : General government - translation : Government - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Recent political scandals only contribute to a general mistrust of the government. | И недавние политические скандалы лишь содействуют росту общего недоверия к правительству. |
| The labor unions had been threatening the government with a general strike. | Профсоюзы угрожали правительству забастовками. |
| In 2003, general government expenditure amounted to 48.5 of GDP, above the eurozone average. | В 2003 году общие расходы правительства составили 48,5 ВВП, что выше среднего по еврозоне. |
| The government demands that Web sites, television programs, and other media meet three general criteria | Правительство требует, чтобы веб сайты, телепрограммы и другие средства информации соответствовали трем главным критериям |
| The general relief following the change of government in Rome and Athens was not sustained. | Общее облегчение, последовавшее за сменами правительств в Риме и Афинах, не получило подкрепления. |
| General elections were held in March and the autonomous government began to function on , 1898. | В следующем, 1898 году, на короткий период было объявлено автономное правительство. |
| General government consolidated gross debt as a percentage of GDP via Randam CC BY 3.0 | График общей массы государственного долга в процентном соотношении к ВВП с использованием Randam CC BY 3.0 |
| During the general elections of 2014, Modi promised to systematically weed out corruption in the government. | Во время предвыборной кампании 2014 года Моди пообещал систематически бороться с коррупцией в правительстве. |
| Yes, General. Yes, General. | Да, генерал. Да, генерал . |
| Then again, no opinion polls predicted that the general election would result in a majority Conservative government. | Опять же, не опросы предсказали, что всеобщие выборы приведут к мажоритарному консервативному правительству. |
| More importantly, companies such as General Electric are committing to green goals that go well beyond government regulations. | Что еще более важно, такие компании, как Дженерал Электрик , ставят перед собой зеленые цели, выходящие далеко за пределы правительственных директив |
| The proceeds can be divided equally between workers, local authorities, a general tax cut and the central government. | Вырученные средства могут быть в равной пропорции распределены между рабочими, местными властями, центральным правительством и использованы для сокращения общих налогов. |
| Since the 2014 general election brought Modi s Bharatiya Janata Party to power, the government has reversed the slowdown. | Так как с 2014 всеобщие выборы привели Партию Бхаратия Джаната Моди к власти, правительство дало спаду обратный ход. |
| 'The Government is evidently guided by general considerations and is indifferent to the influence its measures may have. | Правительство, очевидно, руководствуется общими соображениями, оставаясь индифферентным к влияниям, которые могут иметь принимаемые меры. |
| Military rule began in 1962 when General Ne Win led a coup d'état and established a socialist government. | Власть военного правительства началась в 1962 году, когда генерал Не Вин совершил государственный переворот и установил социалистическое правительство. |
| General | Общие положения |
| And the government has won three consecutive general elections, each time with a greater share of the popular vote. | И правительство выигрывало в трех последующих всеобщих выборах, каждый раз с еще большим перевесом. |
| The government can directly affect wage levels in these firms, thereby altering the general wage level in the economy. | Правительство способно прямо повлиять на уровень заработных плат в этих фирмах, таким образом изменяя общий уровень заработных плат в экономике. |
| After nearly three weeks of complete stoppage of trains, the government caved in, and soon thereafter lost a general election. | После почти трех недель полной остановки поездов правительство уступило и вскоре после этого потерпело поражение на всеобщих выборах. 160 160 |
| 6. Also notes with satisfaction the general peace agreement concluded between the Government and the opposition on 12 May 2001 | 6. с удовлетворением отмечает также общее соглашение о мире, заключенное между правительством и оппозицией 12 мая 2001 года |
| Welcoming the subsequent discussions between the Secretary General and the Government of Cambodia on the establishment of the Extraordinary Chambers, | приветствуя последующие обсуждения между Генеральным секретарем и правительством Камбоджи по вопросу об учреждении чрезвычайных палат, |
| Then in 1911 he was exiled by the government to Arkhangelsk, but was included in the general amnesty of 1913. | В 1911 году сослан в Архангельскую губернию, освобождён по амнистии в 1913 году. |
| Noting the statements of the Secretary General on 8 February and 20 August 2002 concerning negotiations between the Secretary General and the Government of Cambodia on the establishment of the Extraordinary Chambers, | отмечая заявления Генерального секретаря от 8 февраля и 20 августа 2002 года относительно переговоров между Генеральным секретарем и правительством Камбоджи по вопросу об учреждении чрезвычайных палат, |
| General income | сметы поступлений Общие поступления |
| General provisions | Общие положения |
| General principles | Общие принципы |
| General provisions | ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ |
| General provision | Общее положение |
| General Assembly | Генеральная Ассамблея |
| General Options | Общие параметры |
| General usage | Использование |
| General culture. | Общая культура |
| General FAQ | Основной FAQ |
| Proof General | Proof General |
| General Findings | Основные результаты |
| General findings | Общие выводы |
| Ayatollah Yousef Sanei, a former attorney general and a religious authority (marja ), has asked the government to refrain from provoking Israel. | Аятолла Юсеф Саанеи, бывший генеральный прокурор и религиозный деятель (великий аятолла), попросил правительство воздержаться от провоцирования Израиля. |
| Watanabe tells us that the Committee concluded that, not only high ranking government leaders, general, and admirals should shoulder the blame. | Ватанабэ заявляет о том, что Комитет установил, что не только высокопоставленные правительственные лидеры, генералы и адмиралы должны нести вину . |
| Government at both the federal and state levels was invariably regarded as slow, indecisive, corrupt, unimaginative, and shortsighted in general, worthless. | Управление, и на федеральном уровне, и на уровне штатов, неизменно рассматривается как медленное, нерешительное, коррумпированное, лишенное воображения и недальновидное проще говоря, ничего не стоит. |
| Speaker after speaker accused General Musharaf's government of treachery and denounced its cooperation with the FBI in nabbing Al Qaida members. | Ораторы один за другим обвиняли правительство генерала Мушарафа в предательстве и осуждали его сотрудничество с ФБР в задержании членов Аль Каиды. |
| Government Accountability or Government Accounting? | Подотчетность правительства или учет? |
| The whole Stalinist system of government was built on absolute secrecy, in which only the General Secretary himself knew the whole story. | Вся система правления Сталина была построена на абсолютной секретности, где только сам Генеральный Секретарь обладал полной информацией. |
| Then UN Secretary General Kofi Annan and his team drafted a plan, which Turkey s government took very significant political risks in supporting. | Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан и его команда составили проект плана, поддержав который турецкое правительство взяло на себя огромные политические риски. |
| Noting also that general elections were held on 3 March 2000, resulting in a new coalition government in the House of Assembly, | отмечая также, что в результате всеобщих выборов в Палату собрания, состоявшихся 3 марта 2000 года, в Ангилье было сформировано новое коалиционное правительство, |
| Noting also that general elections were held on 3 March 2000, resulting in a new coalition government in the House of Assembly, | отмечая также, что 3 марта 2000 года состоялись всеобщие выборы, в результате которых в Палате собрания было сформировано новое коалиционное правительство, |
Related searches : General Government Expenditure - General Government Debt - General Government Balance - General Government Deficit - General Government Revenue - General Government Sector - General Government Budget - Outside General Government - Government To Government - Government Related - Government Ownership - Government Surveillance
