Translation of "general legal requirements" to Russian language:

Dictionary English-Russian

General - translation :

Генеральная

General legal requirements - translation :

общие правовые требования

Legal - translation :

правовой

Requirements - translation :

Требования

Keywords : Генерал генерал генерала генералу генералом законно юридические легально юридический юридических требования требованиям требований Требования потребностей

Examples (External sources, not reviewed)

General requirements	7.1 Общие требования
General requirements	8.2 Общие предписания
General requirements	6.2.2.1 Общие предписания
GENERAL REQUIREMENTS	ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ
6.5.3.1 General requirements'	6.5.3.1 Общие требования
General legal services to United Nations organs and programmes General Legal Division	Общеправовые услуги органам и программам Организации Объединенных Наций Отдел по общеправовым вопросам
General requirements for writing posts	Общие требования к написанию постов
General and Legal Framework	Общие сведения и правовая основа
4. General legal services	4. Общеправовые услуги
The police line up failed to meet the legal requirements.	Опознание провели с нарушением закона.
Are there any legal requirements for these? Are they respected?	Придерживаются данных юридических требований?
Table 31.4 Resource requirements general insurance	Таблица 31.4
General requirements for loading and unloading	Общие требования к погрузке и разгрузке
Table 1.16 Resource requirements Secretary General	Таблица 1.16
General requirements for the implementation process	Общие требования к процессу внедрения
General political and legal background	ОСНОВНЫЕ ФАКТЫ
General political and legal background	А. Общие политические и правовые условия
General Legal Division post JAN	Отдел по общеправовым вопросам, должности
GENERAL LEGAL DIVISION POST JAN.	Должности в Отделе по общеправовым вопросам
There are no legal requirements for registration in places of residence.	В Ботсване по закону не существует требования о регистрации по месту жительства.
Some of them indicated in general terms that the requirements of the Convention and areas where legal reform was needed were being reviewed.	Некоторые из них в целом отметили, что осуществляется обзор требований Конвенции и тех областей, где необходима правовая реформа.
HANS CORELL, UNDER SECRETARY GENERAL FOR LEGAL AFFAIRS, THE LEGAL COUNSEL	ПО ПРАВОВЫМ ВОПРОСАМ, ЮРИСКОНСУЛЬТОМ Г НОМ ГАНСОМ КОРЕЛЛОМ
Legal Officer in the General Legal Division of the United Nations Office of Legal Affairs.	Сотрудник по правовым вопросам в Отделе по общим правовым вопросам Управления по правовым вопросам Организации Объединенных Наций.
7.1.1 Application, general provisions and loading requirements	7.1.1 Применение, общие положения и требования к погрузке
II. GENERAL LEGAL AND INSTITUTIONAL FRAMEWORK	II. ОБЩИЕ ПРАВОВЫЕ И ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫЕ РАМКИ
The legal requirements with regard to custody differed from country to country.	В каждой стране действуют свои собственные юридические требования в отношении хранения.
(Signed) Nicolas Michel Under Secretary General for Legal Affairs The Legal Counsel	(Подпись) Николас Мишель Заместитель Генерального секретаря по правовым вопросам Юрисконсульт
Application of other legal principles where the form requirements are otherwise not satisfied	В. Применение других правовых принципов в случаях, когда требования в отношении формы иным образом не удовлетворяются
Furthermore, the gap between legal requirements on paper and actual implementation is considerable.	Кроме того, существует разрыв между требованиями, изложенными на бумаге, и тем, как фактически осуществляется внедрение.
Chief of Section, General Legal Services Section	Начальник Секции общего правового обслуживания
General legal framework and applicable evidentiary standard	А. Общая правовая основа и применимые доказательственные требования
1.0 GENERAL, SOCIO ECONOMIC AND LEGAL STRUCTURES	1.0 ОБЩИЙ ОБЗОР, СОЦИАЛЬНО ЭКОНОМИЧЕСКИЕ И ПРАВОВЫЕ СТРУКТУРЫ
General Legal Council of Ghana, 1969 1980	Генеральный юридический совет Ганы, 1969 1980 годы
General legal services to United Nations organs	Предоставление общих юридических услуг
LEGAL OPINION BY THE UNDER SECRETARY GENERAL	ПРАВОВОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ ЗАМЕСТИТЕЛЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ
(UN A 38 195) General Legal Division	(UN A 38 195) Отдел по общеправовым вопросам
Section II General legal and institutional framework	Раздел II Общие правовые и институциональные рамки
Also legal requirements and alignment with corporate governance demand systematic and integrated IT governance.	Кроме того, юридические нормы и согласование с корпоративной системой управления требуют систематического и комплексного управления ИТ.
States parties have a duty to observe the international legal requirements of non refoulement.	Государства участники обязаны соблюдать международные правовые требования о недопустимости принудительного возвращения.
While complying with legal and accounting requirements it often fails to supply relevant data.	При соблюдении юридических и бухгалтерских требований зачастую не хватает соот ветствующих данных.
The General Legal Division assists the Legal Counsel in organizing and hosting the meetings.	Отдел по общеправовым вопросам помогает Юрисконсульту в организации и проведении таких совещаний.
1. Deputy Director of the General Legal Division, Office of Legal Affairs, United Nations.	Заместитель Директора Отдела по общеправовым вопросам, Управление по правовым вопросам, Организация Объединенных Наций.
Human Rights Committee, General general Comment comment No. 31 (2004), Nature nature of the General general Legal legal Obligation obligation on States Parties parties, to the Covenant, U.N. Doc.	31 (2004), Nature nature of the General general Legal legal Obligation obligation on States Parties parties, to the Covenant, U.N. Doc.
General political and legal background 4 8 5	А. Общие политические и правовые условия 4 8 5
General political and legal background 5 8 5	ОСНОВНЫЕ ФАКТЫ 5 73 7

Показать эту страницу на русском языке