Translation of "general legal act" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Mutual Legal Assistance Act
Закон об оказании взаимной правовой помощи
Exempted thus are the General Legal Council, the regulating body for the legal profession (which is governed by the Legal Profession Act) and the Jamaica Stock Exchange (which is governed by the Securities Act).
Изъятия были распространены на Генеральный юридический совет, орган, регулирующий работу юристов (которая осуществляется на основании Закона о юридической профессии), и фондовую биржу Ямайки (деятельность которой регулируется Законом о ценных бумагах).
Legal consequences of an internationally wrongful act
Юридические последствия международно противоправного деяния
As regards general legislation, the Private Schools Act, the Libraries Act and the Social Affairs Act (for kindergartens), in particular, furnish the legal basis for the promotion of minority establishments.
Что касается общего законодательства, то закон о частных школах, закон о библиотеках и закон о социальных вопросах (касающихся детских садов), в частности, образуют юридическую основу для развития учреждений меньшинств.
Legal Assistance Centre. Guide to Combating Rape Act.
Центр правовой помощи, 2001 год, Руководство к Закону о борьбе с изнасилованием. 2001 год.
General legal services to United Nations organs and programmes General Legal Division
Общеправовые услуги органам и программам Организации Объединенных Наций Отдел по общеправовым вопросам
It is a legal act in response to a domestic legal act which could signify conduct by Azerbaijan at the international level.
Речь идет о правовом акте, совершенном в связи с внутренним правовым актом, который может означать действия Азербайджана в международной сфере.
General and Legal Framework
Общие сведения и правовая основа
4. General legal services
4. Общеправовые услуги
There is no legal sanction behind such an act.
Нет никаких правовых санкций за подобные действия.
General Act on Human Settlements.
Общий закон о населенных пунктах.
General Act on Social Development.
Общий закон о социальном развитии.
In 2000, the Legal Aid Act was amended to provide for a Legal Aid Board and a Legal Aid Fund.
В 2000 году в Закон о правовой помощи были внесены поправки, предусматривающие создание Совета по вопросам правовой помощи и Фонда правовой помощи.
General political and legal background
ОСНОВНЫЕ ФАКТЫ
General political and legal background
А. Общие политические и правовые условия
General Legal Division post JAN
Отдел по общеправовым вопросам, должности
GENERAL LEGAL DIVISION POST JAN.
Должности в Отделе по общеправовым вопросам
It is better for you to act by legal means.
Тебе лучше действовать легальными методами.
In State practice, an act of aggression, which was an unlawful act, could not produce legal effects.
В практике государств акт агрессии, являющийся противоправным деянием, не может иметь правовых последствий.
HANS CORELL, UNDER SECRETARY GENERAL FOR LEGAL AFFAIRS, THE LEGAL COUNSEL
ПО ПРАВОВЫМ ВОПРОСАМ, ЮРИСКОНСУЛЬТОМ Г НОМ ГАНСОМ КОРЕЛЛОМ
Legal Officer in the General Legal Division of the United Nations Office of Legal Affairs.
Сотрудник по правовым вопросам в Отделе по общим правовым вопросам Управления по правовым вопросам Организации Объединенных Наций.
II. GENERAL LEGAL AND INSTITUTIONAL FRAMEWORK
II. ОБЩИЕ ПРАВОВЫЕ И ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫЕ РАМКИ
The ambiguities inherent in certain types of unilateral act often made it difficult to distinguish between a political act and a legal act.
Неопределенность, присущая некоторым видам односторонних актов, часто затрудняет возможность проведения различий между актами политического и правового характера.
On 1 July 2002 the new General Principles of the Civil Code Act came into force, according to which every natural person has general and unlimited passive legal capacity.
1 июля 2002 года вступил в силу новый Закон об общих принципах гражданского кодекса, согласно которому каждое физическое лицо имеет общую и неограниченную правоспособность.
(Signed) Nicolas Michel Under Secretary General for Legal Affairs The Legal Counsel
(Подпись) Николас Мишель Заместитель Генерального секретаря по правовым вопросам Юрисконсульт
Chief of Section, General Legal Services Section
Начальник Секции общего правового обслуживания
General legal framework and applicable evidentiary standard
А. Общая правовая основа и применимые доказательственные требования
1.0 GENERAL, SOCIO ECONOMIC AND LEGAL STRUCTURES
1.0 ОБЩИЙ ОБЗОР, СОЦИАЛЬНО ЭКОНОМИЧЕСКИЕ И ПРАВОВЫЕ СТРУКТУРЫ
General Legal Council of Ghana, 1969 1980
Генеральный юридический совет Ганы, 1969 1980 годы
General legal services to United Nations organs
Предоставление общих юридических услуг
LEGAL OPINION BY THE UNDER SECRETARY GENERAL
ПРАВОВОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ ЗАМЕСТИТЕЛЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ
(UN A 38 195) General Legal Division
(UN A 38 195) Отдел по общеправовым вопросам
Section II General legal and institutional framework
Раздел II Общие правовые и институциональные рамки
Constitutional and Legal Provisions The Pakistan Citizenship Act (Act No.II of 1951) was enacted on April 13, 1951 to supersede the Government of India Act, 1935.
Закон о пакистанском гражданстве (Закон II от 1951 года) был принят 13 апреля 1951 года, заменив собой Закон о правительстве Индии 1935 года.
It is a legal act in response to a previous domestic legal act (conduct on the part of Turkmenistan at the domestic level which has unavoidable consequences at the international level).
Речь идет о правовом акте, совершенном в связи с предыдущим внутренним правовым актом (действием Туркменистана во внутренней сфере, которое имеет неизбежные последствия в международной сфере).
A legal worker living in Shenzhen has decided to act on this right.
И один житель Шеньчженя решил действовать своими силами.
Developed policies for implementation of the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act
разработала директивные меры по осуществлению Закона о взаимной правовой помощи по уголовным делам
The General Legal Division assists the Legal Counsel in organizing and hosting the meetings.
Отдел по общеправовым вопросам помогает Юрисконсульту в организации и проведении таких совещаний.
1. Deputy Director of the General Legal Division, Office of Legal Affairs, United Nations.
Заместитель Директора Отдела по общеправовым вопросам, Управление по правовым вопросам, Организация Объединенных Наций.
General Act on Ecological Equilibrium and Environmental Protection.
Общий закон об экологическом равновесии и защите окружающей среды.
Human Rights Committee, General general Comment comment No. 31 (2004), Nature nature of the General general Legal legal Obligation obligation on States Parties parties, to the Covenant, U.N. Doc.
31 (2004), Nature nature of the General general Legal legal Obligation obligation on States Parties parties, to the Covenant, U.N. Doc.
General political and legal background 4 8 5
А. Общие политические и правовые условия 4 8 5
General political and legal background 5 8 5
ОСНОВНЫЕ ФАКТЫ 5 73 7
For the sake of presentation of a general legal framework for elimination of all forms of racial discrimination in Bosnia and Herzegovina we should start from the highest legal act the Constitution of Bosnia and Herzegovina.
Описание общих законодательных рамок ликвидации всех форм расовой дискриминации в Боснии и Герцеговине следует начать с высшего законодательного акта, каковыми является Конституция Боснии и Герцеговины.
(d) General Legal Division, Office of Legal Affairs four posts (two P 5, one P 4 and one General Service (Other level))
d) в Отделе по общеправовым вопросам Управления по правовым вопросам четырех должностей двух должностей С 5, одной С 4 и одной должности категории общего обслуживания (прочие разряды)

 

Related searches : General Tax Act - Legal Services Act - Regulatory Legal Act - Legal Transaction Act - General Legal Conditions - General Legal Reserve - General Legal Principles - General Legal Framework - General Legal Counsel - General Legal Advice - General Legal Terms - General Legal Requirements - General Legal Provisions - Act