Translation of "general legal conditions" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Legal Conditions of Capital Investment and Agreements
Правовое регулирование в области капиталовложений и связанных с ними соглашений . 4
General legal services to United Nations organs and programmes General Legal Division
Общеправовые услуги органам и программам Организации Объединенных Наций Отдел по общеправовым вопросам
General and Legal Framework
Общие сведения и правовая основа
4. General legal services
4. Общеправовые услуги
General political and legal background
ОСНОВНЫЕ ФАКТЫ
General political and legal background
А. Общие политические и правовые условия
General Legal Division post JAN
Отдел по общеправовым вопросам, должности
GENERAL LEGAL DIVISION POST JAN.
Должности в Отделе по общеправовым вопросам
If yes, please outline the legal conditions pertaining to their use.
Если да, просьба сообщить о необходимых юридических условиях для их применения.
HANS CORELL, UNDER SECRETARY GENERAL FOR LEGAL AFFAIRS, THE LEGAL COUNSEL
ПО ПРАВОВЫМ ВОПРОСАМ, ЮРИСКОНСУЛЬТОМ Г НОМ ГАНСОМ КОРЕЛЛОМ
Legal Officer in the General Legal Division of the United Nations Office of Legal Affairs.
Сотрудник по правовым вопросам в Отделе по общим правовым вопросам Управления по правовым вопросам Организации Объединенных Наций.
However, the Office noted that there seemed to be some contractual problems, concerning the legal language of the general conditions of the contract.
Однако Управление отметило, что, по видимому, имеется ряд связанных с контрактом проблем, касающихся юридических формулировок общих условий контракта.
II. GENERAL LEGAL AND INSTITUTIONAL FRAMEWORK
II. ОБЩИЕ ПРАВОВЫЕ И ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫЕ РАМКИ
(Signed) Nicolas Michel Under Secretary General for Legal Affairs The Legal Counsel
(Подпись) Николас Мишель Заместитель Генерального секретаря по правовым вопросам Юрисконсульт
(e) UNECE General Conditions of Sale, Arbitration Rules
е) Общие условия продажи ЕЭК ООН, правила арбитража
Weather conditions were in general favourable in Africa.
Погодные условия в африканских странах в целом были благоприятными.
Chief of Section, General Legal Services Section
Начальник Секции общего правового обслуживания
General legal framework and applicable evidentiary standard
А. Общая правовая основа и применимые доказательственные требования
1.0 GENERAL, SOCIO ECONOMIC AND LEGAL STRUCTURES
1.0 ОБЩИЙ ОБЗОР, СОЦИАЛЬНО ЭКОНОМИЧЕСКИЕ И ПРАВОВЫЕ СТРУКТУРЫ
General Legal Council of Ghana, 1969 1980
Генеральный юридический совет Ганы, 1969 1980 годы
General legal services to United Nations organs
Предоставление общих юридических услуг
LEGAL OPINION BY THE UNDER SECRETARY GENERAL
ПРАВОВОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ ЗАМЕСТИТЕЛЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ
(UN A 38 195) General Legal Division
(UN A 38 195) Отдел по общеправовым вопросам
Section II General legal and institutional framework
Раздел II Общие правовые и институциональные рамки
Heart disease, cancer, strokes, rheumatoid conditions, autoimmune conditions in general, mental health conditions, addictions none of them are genetically determined.
Порок сердца, рак, инсульт, ревматизм, аутоиммунные и психические расстройства, разного рода зависимости... ни одно из них не предопределено генетически.
At the same time, the Office of Legal Affairs is coordinating an inter agency working group to promulgate revised United Nations General Conditions of Contract.
В то же время Управление по правовым вопросам координирует деятельность межучрежденческой рабочей группы в целях введения в действие пересмотренных Общих условий заключения контрактов Организации Объединенных Наций.
The people and Government of the Republic of China in Taiwan fulfilled all the legal, political and other conditions for consideration by the General Assembly.
Народ и правительство Китайской Республики на Тайване соответствуют всем юридическим, политическим и другим требованиям для рассмотрения этого вопроса Генеральной Ассамблеей.
The General Legal Division assists the Legal Counsel in organizing and hosting the meetings.
Отдел по общеправовым вопросам помогает Юрисконсульту в организации и проведении таких совещаний.
1. Deputy Director of the General Legal Division, Office of Legal Affairs, United Nations.
Заместитель Директора Отдела по общеправовым вопросам, Управление по правовым вопросам, Организация Объединенных Наций.
conditions to be fulfilled, including the Tribunal's general conditions of contract and implications for non delivery
v) подлежащие соблюдению условия, включая общие условия контрактов Организации Объединенных Наций и последствия их невыполнения
Under normal conditions, when in service at home, troop commanders receive sufficient legal support.
В нормальных обстоятельствах, проходя службу в своей стране, войсковые командиры получают достаточную правовую поддержку.
Human Rights Committee, General general Comment comment No. 31 (2004), Nature nature of the General general Legal legal Obligation obligation on States Parties parties, to the Covenant, U.N. Doc.
31 (2004), Nature nature of the General general Legal legal Obligation obligation on States Parties parties, to the Covenant, U.N. Doc.
General political and legal background 4 8 5
А. Общие политические и правовые условия 4 8 5
General political and legal background 5 8 5
ОСНОВНЫЕ ФАКТЫ 5 73 7
(d) General Legal Division, Office of Legal Affairs four posts (two P 5, one P 4 and one General Service (Other level))
d) в Отделе по общеправовым вопросам Управления по правовым вопросам четырех должностей двух должностей С 5, одной С 4 и одной должности категории общего обслуживания (прочие разряды)
In general, these legal documents have created the legal basis to better ensure human rights in general and women's rights in particular.
приложение 2). В своей совокупности эти правовые документы создали правовую основу для более эффективного обеспечения прав человека в целом и прав женщин в частности.
The Under Secretary General for Legal Affairs, the Legal Counsel, reported on the measures taken to implement General Assembly resolution 59 47.
Заместитель Генерального секретаря по правовым вопросам и Юрисконсульт сообщил о принятых мерах по осуществлению резолюции 59 47 Генеральной Ассамблеи.
Mr. Nicolas Michel, Under Secretary General, the Legal Counsel, represented the Secretary General.
Председатель Редакционного комитета г н Уильям Мэнсфилд
8.11 Subprogramme 2 is managed by the General Legal Division, which provides general legal services and support to United Nations organs and programmes.
8.11 Подпрограмма 2 осуществляется Отделом по общеправовым вопросам, который оказывает общеправовые услуги и поддержку органам и программам Организации Объединенных Наций.
United Nations General Assembly (Legal Committee), 1974, 1975, 1978
Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций (Правовой комитет), 1974, 1975, 1978 годы
General legal framework for the protection of human rights
Общая правовая основа в целях защиты прав человека
Deputy Director of the General Legal Division, 1989 present
Заместитель Директора Отдела по общeправовым вопросам, 1989 год по настоящее время
General legal services to United Nations organs and programmes
Общеправовые услуги органам и программам Организации Объединенных Наций
1976 1983 Legal Adviser to the Federal Foreign Office and Director General of the Legal Department
1976 1983 годы Советник по правовым вопросам федерального министерства иностранных дел и генеральный директор правового управления
Such conditions do not yet exist in a world where undemocratic states cheat on legal obligations.
Условий для этого пока еще не существует в мире, где недемократические государства путем обмана нарушают свои юридические обязательства.

 

Related searches : General Conditions - Legal Conditions - General Logistics Conditions - General Policy Conditions - General Operating Conditions - General Economic Conditions - General Sales Conditions - General Purchase Conditions - General Business Conditions - General Purchasing Conditions - General Market Conditions - General Service Conditions - General Insurance Conditions - General Banking Conditions