Translation of "general legal conditions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Conditions - translation : General - translation : General legal conditions - translation : Legal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The Legal Conditions of Capital Investment and Agreements | Правовое регулирование в области капиталовложений и связанных с ними соглашений . 4 |
General legal services to United Nations organs and programmes General Legal Division | Общеправовые услуги органам и программам Организации Объединенных Наций Отдел по общеправовым вопросам |
General and Legal Framework | Общие сведения и правовая основа |
4. General legal services | 4. Общеправовые услуги |
General political and legal background | ОСНОВНЫЕ ФАКТЫ |
General political and legal background | А. Общие политические и правовые условия |
General Legal Division post JAN | Отдел по общеправовым вопросам, должности |
GENERAL LEGAL DIVISION POST JAN. | Должности в Отделе по общеправовым вопросам |
If yes, please outline the legal conditions pertaining to their use. | Если да, просьба сообщить о необходимых юридических условиях для их применения. |
HANS CORELL, UNDER SECRETARY GENERAL FOR LEGAL AFFAIRS, THE LEGAL COUNSEL | ПО ПРАВОВЫМ ВОПРОСАМ, ЮРИСКОНСУЛЬТОМ Г НОМ ГАНСОМ КОРЕЛЛОМ |
Legal Officer in the General Legal Division of the United Nations Office of Legal Affairs. | Сотрудник по правовым вопросам в Отделе по общим правовым вопросам Управления по правовым вопросам Организации Объединенных Наций. |
However, the Office noted that there seemed to be some contractual problems, concerning the legal language of the general conditions of the contract. | Однако Управление отметило, что, по видимому, имеется ряд связанных с контрактом проблем, касающихся юридических формулировок общих условий контракта. |
II. GENERAL LEGAL AND INSTITUTIONAL FRAMEWORK | II. ОБЩИЕ ПРАВОВЫЕ И ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫЕ РАМКИ |
(Signed) Nicolas Michel Under Secretary General for Legal Affairs The Legal Counsel | (Подпись) Николас Мишель Заместитель Генерального секретаря по правовым вопросам Юрисконсульт |
(e) UNECE General Conditions of Sale, Arbitration Rules | е) Общие условия продажи ЕЭК ООН, правила арбитража |
Weather conditions were in general favourable in Africa. | Погодные условия в африканских странах в целом были благоприятными. |
Chief of Section, General Legal Services Section | Начальник Секции общего правового обслуживания |
General legal framework and applicable evidentiary standard | А. Общая правовая основа и применимые доказательственные требования |
1.0 GENERAL, SOCIO ECONOMIC AND LEGAL STRUCTURES | 1.0 ОБЩИЙ ОБЗОР, СОЦИАЛЬНО ЭКОНОМИЧЕСКИЕ И ПРАВОВЫЕ СТРУКТУРЫ |
General Legal Council of Ghana, 1969 1980 | Генеральный юридический совет Ганы, 1969 1980 годы |
General legal services to United Nations organs | Предоставление общих юридических услуг |
LEGAL OPINION BY THE UNDER SECRETARY GENERAL | ПРАВОВОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ ЗАМЕСТИТЕЛЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ |
(UN A 38 195) General Legal Division | (UN A 38 195) Отдел по общеправовым вопросам |
Section II General legal and institutional framework | Раздел II Общие правовые и институциональные рамки |
Heart disease, cancer, strokes, rheumatoid conditions, autoimmune conditions in general, mental health conditions, addictions none of them are genetically determined. | Порок сердца, рак, инсульт, ревматизм, аутоиммунные и психические расстройства, разного рода зависимости... ни одно из них не предопределено генетически. |
At the same time, the Office of Legal Affairs is coordinating an inter agency working group to promulgate revised United Nations General Conditions of Contract. | В то же время Управление по правовым вопросам координирует деятельность межучрежденческой рабочей группы в целях введения в действие пересмотренных Общих условий заключения контрактов Организации Объединенных Наций. |
The people and Government of the Republic of China in Taiwan fulfilled all the legal, political and other conditions for consideration by the General Assembly. | Народ и правительство Китайской Республики на Тайване соответствуют всем юридическим, политическим и другим требованиям для рассмотрения этого вопроса Генеральной Ассамблеей. |
The General Legal Division assists the Legal Counsel in organizing and hosting the meetings. | Отдел по общеправовым вопросам помогает Юрисконсульту в организации и проведении таких совещаний. |
1. Deputy Director of the General Legal Division, Office of Legal Affairs, United Nations. | Заместитель Директора Отдела по общеправовым вопросам, Управление по правовым вопросам, Организация Объединенных Наций. |
conditions to be fulfilled, including the Tribunal's general conditions of contract and implications for non delivery | v) подлежащие соблюдению условия, включая общие условия контрактов Организации Объединенных Наций и последствия их невыполнения |
Under normal conditions, when in service at home, troop commanders receive sufficient legal support. | В нормальных обстоятельствах, проходя службу в своей стране, войсковые командиры получают достаточную правовую поддержку. |
Human Rights Committee, General general Comment comment No. 31 (2004), Nature nature of the General general Legal legal Obligation obligation on States Parties parties, to the Covenant, U.N. Doc. | 31 (2004), Nature nature of the General general Legal legal Obligation obligation on States Parties parties, to the Covenant, U.N. Doc. |
General political and legal background 4 8 5 | А. Общие политические и правовые условия 4 8 5 |
General political and legal background 5 8 5 | ОСНОВНЫЕ ФАКТЫ 5 73 7 |
(d) General Legal Division, Office of Legal Affairs four posts (two P 5, one P 4 and one General Service (Other level)) | d) в Отделе по общеправовым вопросам Управления по правовым вопросам четырех должностей двух должностей С 5, одной С 4 и одной должности категории общего обслуживания (прочие разряды) |
In general, these legal documents have created the legal basis to better ensure human rights in general and women's rights in particular. | приложение 2). В своей совокупности эти правовые документы создали правовую основу для более эффективного обеспечения прав человека в целом и прав женщин в частности. |
The Under Secretary General for Legal Affairs, the Legal Counsel, reported on the measures taken to implement General Assembly resolution 59 47. | Заместитель Генерального секретаря по правовым вопросам и Юрисконсульт сообщил о принятых мерах по осуществлению резолюции 59 47 Генеральной Ассамблеи. |
Mr. Nicolas Michel, Under Secretary General, the Legal Counsel, represented the Secretary General. | Председатель Редакционного комитета г н Уильям Мэнсфилд |
8.11 Subprogramme 2 is managed by the General Legal Division, which provides general legal services and support to United Nations organs and programmes. | 8.11 Подпрограмма 2 осуществляется Отделом по общеправовым вопросам, который оказывает общеправовые услуги и поддержку органам и программам Организации Объединенных Наций. |
United Nations General Assembly (Legal Committee), 1974, 1975, 1978 | Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций (Правовой комитет), 1974, 1975, 1978 годы |
General legal framework for the protection of human rights | Общая правовая основа в целях защиты прав человека |
Deputy Director of the General Legal Division, 1989 present | Заместитель Директора Отдела по общeправовым вопросам, 1989 год по настоящее время |
General legal services to United Nations organs and programmes | Общеправовые услуги органам и программам Организации Объединенных Наций |
1976 1983 Legal Adviser to the Federal Foreign Office and Director General of the Legal Department | 1976 1983 годы Советник по правовым вопросам федерального министерства иностранных дел и генеральный директор правового управления |
Such conditions do not yet exist in a world where undemocratic states cheat on legal obligations. | Условий для этого пока еще не существует в мире, где недемократические государства путем обмана нарушают свои юридические обязательства. |
Related searches : General Conditions - Legal Conditions - General Logistics Conditions - General Policy Conditions - General Operating Conditions - General Economic Conditions - General Sales Conditions - General Purchase Conditions - General Business Conditions - General Purchasing Conditions - General Market Conditions - General Service Conditions - General Insurance Conditions - General Banking Conditions