Translation of "general meeting" to Russian language:

Dictionary English-Russian

General - translation :

Генеральная

General meeting - translation :

общее собрание

Meeting - translation :

встреча

Keywords : Генерал генерал генерала генералу генералом Встреча совещание собрание собрании собрания

Examples (External sources, not reviewed)

General Meeting Should Find a President, Mate Threat Returns	Общее собрание должно выбрать президента, угроза пата возвращается
That may cause another blockage of the general meeting.	Это может вызвать еще один срыв общего собрания .
The general meeting began at 9 am on the dot.	Общее собрание началось ровно в девять утра.
16. Takes note of the appointment of a Secretary General of the International Meeting	16. принимает к сведению назначение генерального секретаря Международного совещания
If their calls go unheeded, they vote at the annual general meeting or with their feet.	Если их призывы остаются без внимания, они голосуют соответствующим образом на ежегодном общем собрании или голосуют ногами.
Last Tuesday Donald Trump spoke flatteringly of Kim Jong un at a meeting of the UN s General Assembly.	В минувший вторник Дональд Трамп лестно отозвался о Ким Чен Ыне с трибуны Генассамблеи ООН.
Adopted at the 8th plenary meeting, on 16 September 2005, without a vote, on the basis of draft resolution A 60 L.1, referred to the High level Plenary Meeting of the General Assembly by the General Assembly at its fifty ninth session	Принята без голосования на 8 м пленарном заседании 16 сентября 2005 года по проекту резолюции A 60 L.1, переданному пленарному заседанию Генеральной Ассамблеи высокого уровня Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят девятой сессии
Unfortunately, regulations that were not as perfect as we all thought were passed at the general meeting in June.	К сожалению, правила, которые не были настолько совершенны, как мы все думали, были приняты на общем собрании в июне .
The three chief ones are Friends General Conference (FGC), Friends United Meeting (FUM), and Evangelical Friends Church International (EFCI).	Индиана и Альянс евангельских Друзей (Evangelical Friends Alliance), ныне Международная евангелическая церковь Друзей (Evangelical Friends Church International).
September 2013 performance at The 18th Annual Conference and General Meeting of the International Association of Prosecutors (the IAP).	Сентябрь 2013 выступление в рамках неофициальной части 18 й ежегодной конференции и Общего собрания Международной ассоциации прокуроров.
Meeting Medvedev	Встречаем Медведева
The Meeting	Встреча
14. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty second session a report on progress made in the preparation for the midterm review meeting.	14. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии доклад о ходе подготовки к совещанию по среднесрочному обзору.
59 145. Modalities, format and organization of the High level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly	59 145. Механизмы, формат и организация пленарного заседания высокого уровня на шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи
I look forward to the meeting of the General Assembly at which it will duly consider action on 20 December.	Я с нетерпением ожидаю заседания Генеральной Ассамблеи 20 декабря, на котором она должным образом рассмотрит вопрос о принятии этого решения.
The text of the statement made by the Special Representative of the Secretary General at that meeting is reproduced in annex II to the report of the Secretary General. 10	Текст заявления Специального представителя Генерального секретаря на этом заседании воспроизводится в приложении II к докладу Генерального секретаря 10 .
So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting.	И одно собрание, как правило, ведет к следующему, а оно к еще одному.
This opinion is shared by another candidate, Rajchl, whom Paclík supported before the September general meeting that ended as a fiasco.	Это мнение разделяет другой кандидат, Райхл, которого Пацлик поддержал перед всеобщим собранием в сентябре, закончившимся фиаско.
The Wearable Meeting.	Носимое совещание .
The meeting ended.	Встреча окончилась.
The meeting ended.	Собрание закончилось.
Where's the meeting?	Где встреча?
Yes, General. Yes, General.	Да, генерал. Да, генерал .
Over the years, a mutual friend often tried to introduce me to General Király, but, to my regret, that meeting never happened.	За эти годы, общий друг часто пытался представить меня генералу Кирай, но, к моему сожалению, встреча никогда не случилась.
Moreover, Paclík emphasizes that should he win, he would only remain the President until 2013, when a regular general meeting is scheduled.	Более того, Пацлик подчеркивает, что в случае победы он останется президентом только до 2013 года, когда запланировано очередное общее собрание.
If there are 10 people in the meeting, it's a 10 hour meeting it's not a one hour meeting.	А если на этом митинге 10 человек, то это десятичасовой митинг, а не часовой митинг.
2. Requests the President of the General Assembly to hold a special solemn meeting of the General Assembly in the second week of May 2005 in commemoration of all victims of the war	2. просит Председателя Генеральной Ассамблеи провести в течение второй недели мая 2005 года специальное торжественное заседание Генеральной Ассамблеи в память о всех жертвах войны
If all the world got out of this UN General Assembly meeting of government leaders was insubstantial rhetoric, the worse news is that it got more of the same at the G 20 meeting in Pittsburgh.	Если все, что мир получил от встречи глав правительств на Генеральной Ассамблее ООН, было прозрачной риторикой, то новостью похуже является то, что он получил то же самое от встречи большой двадцатки в Питтсбурге.
Upon my request, the UN s entire membership will take up the matter in a first of its kind General Assembly meeting this July.	По моей просьбе все члены ООН рассмотрят этот вопрос на первом в своем роде заседании Генеральной Ассамблеи в июле этого года.
8. Requests the Secretary General to prepare, for consideration by Member States, a note on the organizational aspects of the high level meeting	8. просит Генерального секретаря подготовить записку по вопросу об организационных аспектах совещания высокого уровня для рассмотрения государствами членами
Taking note of the 2005 World Summit Outcome adopted at the High level Plenary Meeting of the General Assembly,See resolution 60 1.	принимая во внимание Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года, принятый на пленарном заседании Генеральной Ассамблеи высокого уровняСм. резолюцию 60 1.,
Eilidh Doyle has been elected to the board of Scottish Athletics as a non executive director at the governing body's annual general meeting.	На ежегодном общем собрании Совета легкой атлетики Шотландии Эйлид Дойл была избрана в состав этого руководящего органа как не исполнительный директор.
Despite current catastrophic scenarios accompanying the general meeting planned, he believes that on Thursday, the delegates will not come to Nymburk in vain.	Несмотря на нынешние катастрофические сценарии, сопутствующие запланированному общему собранию, он верит, что в четверг делегаты приедут в Нимбурк не напрасно.
In response, a general meeting was called on March 29 in London to remove Mathers as chief and expel him from the Order.	В ответ 29 марта в Лондоне было созвано генеральное собрание с целью сместить Мазерса с должности главы и исключить его из Ордена.
Meeting of States Parties	Совещание государств участников
We're meeting up tomorrow?	Мы завтра встречаемся?
We're meeting up tomorrow?	Завтра встречаемся?
The meeting dragged on.	Встреча затянулась.
The meeting was canceled.	Встреча была отменена.
The meeting was canceled.	Встречу отменили.
Who organized that meeting?	Кто организовал эту встречу?
How about meeting today?	Хочешь встретиться сегодня?
They arranged a meeting.	Они организовали встречу.
The meeting was closed.	Собрание было завершено.
She's at a meeting.	Она на собрании.

Показать эту страницу на русском языке