Translation of "special general meeting" to Russian language:

Dictionary English-Russian

General - translation :

Meeting - translation :

Special - translation :

Keywords : Генерал генерал генерала генералу генералом Встреча совещание собрание собрании собрания особенный особенная особенное особенным особенной

Examples (External sources, not reviewed)

Meeting the special needs of Africa	Удовлетворение особых потребностей Африки
VII. Meeting the special needs of Africa	VII. Удовлетворение особых потребностей Африки
Special Assistant to the Deputy Special Representative of the Secretary General	специального помощника заместителя Специального представителя Генерального секретаря
Deputy Special Representative of the Secretary General (ASG)	Заместитель Специального представителя Генерального секретаря, резидент на Кипре (ПГС)
The text of the statement made by the Special Representative of the Secretary General at that meeting is reproduced in annex II to the report of the Secretary General. 10	Текст заявления Специального представителя Генерального секретаря на этом заседании воспроизводится в приложении II к докладу Генерального секретаря 10 .
There were very few people by special invitation at this meeting.	Львов, Кишкин, кажется, Маклаков, я.
Office of the Special Representative of the Secretary General	Канцелярия Специального пред ставителя Генерального
Office of the Special Representative of the Secretary General	Управление Специального представителя Генерального секретаря
General Meeting Should Find a President, Mate Threat Returns	Общее собрание должно выбрать президента, угроза пата возвращается
That may cause another blockage of the general meeting.	Это может вызвать еще один срыв общего собрания .
56 222. Special session of the General Assembly on children	56 222. Специальная сессия Генеральной Ассамблеи по положению детей
2. Requests the President of the General Assembly to hold a special solemn meeting of the General Assembly in the second week of May 2005 in commemoration of all victims of the war	2. просит Председателя Генеральной Ассамблеи провести в течение второй недели мая 2005 года специальное торжественное заседание Генеральной Ассамблеи в память о всех жертвах войны
The general meeting began at 9 am on the dot.	Общее собрание началось ровно в девять утра.
Deputy Special Representative of the Secretary General (Humanitarian and Development Coordination)	заместителя Специального представителя Генерального секретаря (координация гуманитарной деятельности и деятельности в области развития)
Reaffirming the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special sessionResolution S 20 2, annex. and the importance of meeting the objectives targeted for 2008,	подтверждая Политическую декларацию, принятую Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессииРезолюция S 20 2, приложение., и важность достижения поставленных на 2008 год целей,
Warmly welcoming the appointment by the Secretary General of a Special Representative for Afghanistan, and endorsing the approach outlined by the Special Representative at the meeting of the Security Council on 13 November 2001,See S PV.4414.	тепло приветствуя назначение Генеральным секретарем Специального представителя по Афганистану и одобряя подход, изложенный Специальным представителем на заседании Совета Безопасности 13 ноября 2001 годаСм. S PV.4414.,
Director in the Office of the Special Representative of the Secretary General	директора Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря
Director of the Office of the Special Representative of the Secretary General	директора Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря
Deputy Special Representative of the Secretary General for Humanitarian and Development Coordination	заместителя Специального представителя Генерального секретаря по координации гуманитарной деятельности и деятельности в области развития
3. Decides to convene, on 26 March 2007, a special commemorative meeting of the General Assembly on the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade	3. постановляет созвать 26 марта 2007 года специальное мемориальное заседание Генеральной Ассамблеи по случаю 200 летия отмены трансатлантической работорговли
Recalling the guidelines for general and complete disarmament adopted at its tenth special session, the first special session devoted to disarmament,	ссылаясь на руководящие принципы достижения всеобщего и полного разоружения, принятые на ее десятой специальной сессии, первой специальной сессии, посвященной разоружению,
Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament	Созыв четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению
Protocol Officer in the Office of the Special Representative of the Secretary General	сотрудника по протоколу Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря
UN Secretary General Ban Ki moon has called for political leaders to attend a special summit in September 2014, 14 months ahead of the Paris meeting, to launch intensive negotiations.	Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун призвал политических лидеров посетить специальный саммит в сентябре 2014 года, есть 14 месяцев в преддверии встречи в Париже на то, чтобы запустить интенсивные переговоры.
15. Requests the President of the General Assembly to convene, in April 2006, a special commemorative meeting of the Assembly in observance of the twentieth anniversary of the Chernobyl catastrophe	15. просит Председателя Генеральной Ассамблеи созвать в апреле 2006 года специальное торжественное заседание Генеральной Ассамблеи для того, чтобы отметить двадцатую годовщину чернобыльской катастрофы
5. Calls upon States and other relevant actors to evaluate progress made since 1998 towards meeting the goals and targets set at the twentieth special session of the General Assembly	5. призывает государства и другие соответствующие стороны оценить прогресс, которого они добились с 1998 года в реализации целей и задач, поставленных на двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи
Recalling also the guidelines for general and complete disarmament adopted at its tenth special session, the first special session devoted to disarmament,	ссылаясь также на руководящие принципы достижения всеобщего и полного разоружения, принятые на ее десятой специальной сессии, первой специальной сессии, посвященной разоружению,
Political Affairs Officer in the Office of the Special Representative of the Secretary General	сотрудника по политическим вопросам Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря
21. Requests the Secretary General to give all necessary assistance to the Special Rapporteur	21. просит Генерального секретаря оказывать Специальному докладчику всю необходимую помощь
(b) To reclassify the following non governmental organization from special to general consultative status	b) перевести следующую неправительственную организацию из категории организаций со специальным консультативным статусом в категорию организаций с общим консультативным статусом
16. Takes note of the appointment of a Secretary General of the International Meeting	16. принимает к сведению назначение генерального секретаря Международного совещания
16. Requests the Secretary General to ensure that the Special Rapporteur receives the necessary resources to fully discharge the mandate of the Special Rapporteur	16. просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы Специальный докладчик получал ресурсы, необходимые для выполнения в полном объеме мандата Специального докладчика
Welcoming the appointment by the Secretary General of a special representative on human rights defenders,	приветствуя назначение Генеральным секретарем специального представителя по правозащитникам,
57 61. Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament	57 61. Созыв четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению
Expressing concern that there is still only one female special representative of the Secretary General,	выражая озабоченность тем, что среди специальных представителей Генерального секретаря до сих насчитывается всего одна женщина,
Administrative Assistant in the Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary General	помощника по административным вопросам Канцелярии первого заместителя Специального представителя Генерального секретаря
59 71. Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament	59 71. Созыв четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению
61 60. Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament	61 60. Созыв четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению
62 29. Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament	62 29. Созыв четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению
5. Requests the President of the General Assembly to convene, in December 2006, a special commemorative meeting of the Assembly devoted to the sixtieth anniversary of the operations of the United Nations Children's Fund.	5. просит Председателя Генеральной Ассамблеи созвать в декабре 2006 года специальное торжественное заседание Ассамблеи, посвященное шестидесятой годовщине деятельности Детского фонда Организации Объединенных Наций.
58 245. Office of the Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict	58 245. Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах
Political Affairs Officer in the Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary General	сотрудника по политическим вопросам Канцелярии первого заместителя Специального представителя Генерального секретаря
10. Welcomes the appointment by the Secretary General of a Special Adviser for the Global Compact	приветствует назначение Генеральным секретарем Специального советника по Глобальному договору
In addition, there is a Deputy Special Representative of the Secretary General who is at the Assistant Secretary General level and resident in Cyprus.	В дополнение к этому существует должность заместителя Специального представителя Генерального секретаря, который занимает должность помощника Генерального секретаря и является резидентом на Кипре.
During the meeting of the Special European Council, undocumented immigrants protested in front of the European Parliament in Brussels.	Во время специальной встречи Европейского совета нелегальные мигранты протестовали перед Европарламентом в Брюсселе.

Показать эту страницу на русском языке