Translation of "general office services" to Russian language:

Dictionary English-Russian

General - translation :

Office - translation :

Keywords : Генерал генерал генерала генералу генералом Офис кабинета офиса кабинет офис услуги услугах услугами услуг опеки

Examples (External sources, not reviewed)

Office of Central Support Services	Управление централизованного вспомогательного обслуживания
56 246. Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services	56 246. Доклад Генерального секретаря о деятельности Управления служб внутреннего надзора
57 287. Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services	57 287. Доклад Генерального секретаря о деятельности Управления служб внутреннего надзора
59 270. Reports of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services	59 270. Доклады Генерального секретаря о деятельности Управления служб внутреннего надзора
59 271. Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services	59 271. Доклад Генерального секретаря о деятельности Управления служб внутреннего надзора
Reports of the Office of Internal Oversight Services	Доклады Управления служб внутреннего надзора
General Assembly affairs and conference services	Дела Генеральной Ассамблеи и конференционное обслуживание
Chief of General Services (FS 7)	Начальник Группы общего обслуживания (ПС 7)
(b) Strengthening of the Office of Internal Oversight Services	b) укреплении Управления служб внутреннего надзора
2. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly recommendations of the Office of Internal Oversight Services that require its approval prior to their implementation.	2. просит Генерального секретаря представлять Генеральной Ассамблее рекомендации Управления служб внутреннего надзора, для осуществления которых требуется предварительное согласие Генеральной Ассамблеи.
Office of the Under Secretary General for Management	Канцелярия заместителя Генерального секретаря по вопросам управления
Office of the Under Secretary General for Management	Канцелярия заместителя Генерального Секретаря по вопросам управления
(a) Annual reports submitted by the Office of Internal Oversight Services to the General Assembly contain the titles and brief summaries of all reports of the Office issued during the year	a) годовые доклады, представляемые Управлением служб внутреннего надзора Генеральной Ассамблее, содержали названия и резюме всех докладов Управления, изданных в течение года
3. Further decides that reports of the Office of Internal Oversight Services shall be submitted directly to the General Assembly as submitted by the Office and that the comments of the Secretary General may be submitted in a separate report	3. постановляет далее, что доклады Управления служб внутреннего надзора должны представляться непосредственно Генеральной Ассамблее в том виде, в каком они представлены Управлением, и что замечания Генерального секретаря могут представляться в отдельном докладе
7. Requests the Office of Internal Oversight Services to submit its reports in accordance with paragraph 12 of General Assembly resolution 53 208 B	7. предлагает Управлению служб внутреннего надзора представлять свои доклады в соответствии с пунктом 12 резолюции 53 208 B Генеральной Ассамблеи
Having considered the following reports of the Office of Internal Oversight Services	рассмотрев следующие доклады Управления служб внутреннего надзора
Office of the Special Representative of the Secretary General	Канцелярия Специального пред ставителя Генерального
Office of the Special Representative of the Secretary General	Управление Специального представителя Генерального секретаря
1. Notes with appreciation the work of the Office of Internal Oversight Services	1. с удовлетворением отмечает работу Управления служб внутреннего надзора
5. Notes that no mechanism has been established for the follow up to Office of Internal Oversight Services recommendations, including those considered by the General Assembly	5. отмечает, что не было создано никакого механизма для контроля за выполнением рекомендаций Управления служб внутреннего надзора, в том числе рекомендаций, рассмотренных Генеральной Ассамблеей
(b) Security and safety services at the United Nations Office at Vienna 24,258,500 dollars.	b) сумму в размере 24 258 500 долл. США, предусмотренную на услуги по обеспечению безопасности и охраны в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене.
(b) Security and Safety Services at the United Nations Office at Vienna 27,708,400 dollars.	b) на услуги по обеспечению безопасности и охраны в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене 27 708 400 долл. США.
(c) Original versions of the reports of the Office of Internal Oversight Services not submitted to the General Assembly are, upon request, made available to any Member State	c) первоначальные варианты докладов Управления служб внутреннего надзора, которые не представляются Генеральной Ассамблее, предоставлялись в распоряжение любого государства члена по его просьбе
Wellington was promoted to full General on 31 July for his services.	Веллингтон 31 июля за свои заслуги получил чин полного генерала.
(a) The quality and timeliness of services provided by the Office of the High Commissioner	a) качество и своевременность услуг, предоставляемых Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека
(a) The quality and timeliness of services provided by the Office of the High Commissioner	a) качество и своевременность услуг, предоставляемых Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека
1. Takes note of the reports of the Office of Internal Oversight Services listed above	1. принимает к сведению перечисленные выше доклады Управления служб внутреннего надзора
Director in the Office of the Special Representative of the Secretary General	директора Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря
Director of the Office of the Special Representative of the Secretary General	директора Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря
Putin has instructed the Office of the Prosecutor General to check Baikal	Путин поручил Генпрокуратуре проверить Байкал
A hoarding board kept by District Livestock Services Office to raise awareness about the naumuthe cow.	Информационная доска возле районного управления по разведению рогатого скота, созданная с целью привлечь внимание к коровам породы наумут.
Protocol Officer in the Office of the Special Representative of the Secretary General	сотрудника по протоколу Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря
4. Also requests the Secretary General to ensure that the Office of Internal Oversight Services includes, in its next annual report, information regarding the impact of its reorganization on its work	4. просит также Генерального секретаря обеспечить, чтобы Управление служб внутреннего надзора включило в свой следующий годовой доклад информацию о последствиях его реорганизации для его работы
62 234. Reports of the Office of Internal Oversight Services and financing of the Procurement Task Force	62 234. Доклады Управления служб внутреннего надзора и финансирование Целевой группы по закупочной деятельности
Progress report of the Executive Director on the activities of the United Nations Office for Project Services	Управление Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов
The debate about individual income supplements versus general public services has become lively everywhere.	Еще один сложный вопрос это как гарантировать этот статус.
The debate about individual income supplements versus general public services has become lively everywhere.	Повсеместно ведутся дебаты по поводу выбора между дополнением индивидуальных доходов людей и предоставлением государством услуг населению.
Management services, administration of justice and services to the Fifth Committee of the General Assembly and to the Committee for Programme and Coordination	Управленческое обслуживание, отправление правосудия и обслуживание Пятого комитета Генеральной Ассамблеи и Комитета по программе и координации
30. Requests the Secretary General to entrust the Office of Internal Oversight Services of the Secretariat to undertake a comprehensive review of the use of the extraordinary measures for the Operation contained in the letter from the Secretary General to the President of the General Assembly A 62 379.	30. просит Генерального секретаря поручить Управлению служб внутреннего надзора Секретариата провести всеобъемлющий обзор использования чрезвычайных мер для Операции, упомянутых в письме Генерального секретаря на имя Председателя Генеральной АссамблеиA 62 379.
Having considered the report of the Secretary General on the implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on its management audit of the regional commissions,A 60 378.	рассмотрев доклад Генерального секретаря об осуществлении рекомендаций Управления служб внутреннего надзора об управленческой ревизии региональных комиссийA 60 378.,
Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on its management audit of the regional commissions.A 60 378.	принимает к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении рекомендаций Управления служб внутреннего надзора об управленческой ревизии региональных комиссийA 60 378..
Unable to vote the general out of office, the public took to the streets.	В отсутствие возможности сместить генерала посредством выборов, народ вышел на улицы.
Political Affairs Officer in the Office of the Special Representative of the Secretary General	сотрудника по политическим вопросам Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря
52. Also stresses the importance of accountability and responsiveness of the Executive Office of the Secretary General to the General Assembly	52. подчеркивает также важность того, чтобы Административная канцелярия Генерального секретаря была подотчетна Генеральной Ассамблее и реагировала на ее просьбы
2. Takes note of the annual report of the Office of Internal Oversight Services See A 58 364.	2. принимает к сведению годовой доклад Управления служб внутреннего надзораСм. А 58 364.

Показать эту страницу на русском языке