Translation of "general policy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

General - translation :

Генеральная

General policy - translation :

общая политика

Policy - translation :

политика

Keywords : Генерал генерал генерала генералу генералом политика политику Политика политики политикой

Examples (External sources, not reviewed)

Draft general policy questions	ВОПРОСЫ ПО ОБЩЕЙ ПОЛИТИКЕ
his general policy statement.	его общей декларации в отношении политики.
Chapter 2 General emancipation policy	Глава 2. Политика Нидерландов в области эмансипации
(a) To formulate general policy	a) выработка общей политики
Overall policy making (includes Secretary General and General Assembly)	Общее формирование политики (включая исполнительное ру ководство и Генеральную
Draft national water policy general concepts,	проект основ национальной водной политики,
1. General developments and policy statements	1. Общее развитие событий и политические заявления
General development issues, policy and planning	Общие вопросы развития, политика и планирование в области развития
The general context The policy adopted	Копенгаген (в печати)
This will continue to be the general policy.	Это будет по прежнему оставаться общей политикой.
1.202 To provide policy advice to the Commissioner General and ensure smooth implementation of policy decisions and general cohesion of Agency operations.	1.202 Консультирование Генерального комиссара по вопросам политики и обеспечение бесперебойного осуществления программных решений и общей согласованности проводимых Агентством операций.
1. General developments and policy statements ... 34 143 16	1. Общее развитие событий и политические заявления 34 143 16
1. General developments and policy statements ... 33 130 15	1. Общее развитие событий и политические заявления 33 130 15
1. General developments and policy statements ... 8 73 6	1. Общее развитие обстановки и программные заявления . 8 73 6
The policy environment that supports OFDI in general has improved.	Политическая среда, служащая основой для вывоза ПИИ, в целом улучшилась.
Dutch general asylum policy includes matters relating specifically to gender.	Общая политика правительства Нидерландов в области предоставления убежища включает аспекты, непосредственно касающиеся гендерных вопросов.
There should be greater emphasis on providing general policy advice.	Внимание следует заострить на предоставлении консультационных услуг по вопросам общей политики.
The general principles of the Dutch policy on aliens remain unchanged.	Общие принципы политики Нидерландов в отношении иностранцев остаются неизменными.
International Centre for Migration Policy Development (General Assembly resolution 57 31)	См. решение 2005 211 Совета.
Special Adviser to the Secretary General for Public Policy fiftieth anniversary	Специальный советник Генерального секретаря по вопросам общественной политики празднования пятидесятой годовщины
Statement made on behalf of the Secretary General by the Under Secretary General for Policy Coordination and	Выступление заместителя Генерального секретаря по вопросам координации и политики и устойчивого развития от имени Генерального секретаря
1996 A Simplistic General Equilibrium Theory of Corruption , Contemporary Economic Policy, Vol.	A Simplistic General Equilibrium Theory of Corruption (1996), Contemporary Economic Policy , Vol.
Submission of the Government's General Policy Letter for adoption by the legislature	представление на утверждение парламента общего политического документа правительства
(iii) Report of the Secretary General on implementation of personnel policy reform	iii) Доклад Генерального секретаря об осуществлении реформы кадровой политики
Next year the General Assembly will take up the triennial policy review.	В следующем году Генеральная Ассамблея проведет трехгодичный обзор этой политики.
Now, in general, V1 is not enough to find the best policy.	Сейчас, в общем, V1 не достаточно, чтобы найти лучшие политики.
This Guide is organised as follows. Sections 2 and 3 set out the general policy framework of policy in this field.	Структура Руководства такова в разделах 2 и 3 изложены основные принципы генеральной политики в этой области.
December 2000 February 2001 Director General, Directorate General for Foreign Policy of the Administration of the President of Ukraine.	С декабря 2000 по февраль 2001 руководитель Главного управления по вопросам внешней политики Администрации Президента Украины.
(a) Follow up to policy recommendations of the General Assembly and the Council	25 E 2005 23 (Part I0) Corr.1.
(b) Preparation of policy papers for review by ACABQ and the General Assembly	b) подготовка директивных документов для рассмотрения ККАБВ и Генеральной Ассамблеей
The Under Secretary General for Policy Coordination and Sustainable Development made a statement.	С заявлением также выступил заместитель Генерального секретаря по вопросам координации политики и устойчивого развития.
3. Office of the Special Adviser to the Secretary General for Public Policy	3. Канцелярия Специаль ного советника Генерального секретаря по связям с общественностью
That was a policy matter exclusively within the competence of the General Assembly.	В данном случае речь идет о вопросе из области общей политики, который относится к сфере исключительной компетенции Генеральной Ассамблеи.
General Controller of the Republic (Contraloria General de la República), Evaluation of the social policy 2003, March 2004, p. 43.	General Controller of the Republic (Contraloría General de la República), Evaluation of the social policy 2003, March 2004, p.
The Secretary General should analyse the implications of the above and report to the General Assembly for a policy decision.	Генеральному секретарю следует проанализировать последствия этого и представить Генеральной Ассамблее доклад для принятия директивного решения.
It is therefore heartening to note that the Secretary General has recommended additional policy level functions for the General Assembly.	Именно поэтому весьма приятно отметить, что Генеральный секретарь рекомендовал наделить Генеральную Ассамблею дополнительными функциями на политическом уровне.
As a general principle of foreign policy, China believes that national borders are sacrosanct.	Исходя из общего принципа внешней политики Китай считает, что национальные границы неприкосновенны.
The general is not only the design of the channel, but the editorial policy.	Общим становится не только оформление канала, но и редакционная политика.
Under the circumstances, the General Assembly may wish to consider the following policy options	В этих обстоятельствах Генеральная Ассамблея может пожелать рассмотреть следующие варианты действий
In 1988 he chaired the Hague Conference's Special Commission on General Affairs and Policy.	В 1988 году он выполнял функции Председателя Специальной комиссии Гаагской конференции по общим вопросам и политике.
3. Office of the Special Adviser to the Secretary General for Public Policy 22	3. Канцелярия специального советника Генерального секретаря 32
Organizational unit Office of the Special Adviser to the Secretary General for Public Policy	Организационное подразделение Канцелярия Специального советника Генерального
This protectionist policy contradicts the goals of general welfare sought by the international community.	Такая протекционистская политика противоречит целям общего благополучия, к которым стремится международное сообщество.
At the national level, our family policy is in harmony with general international trends.	На национальном уровне наша политика в области семьи соответствует основным направлениям международной политики в этой области.
c General Agreement on Tariffs and Trade World Trade Organization Trade Policy Review mechanism	c Механизм обзора торговой политики Генерального соглашения по тарифам и торговле Всемирной торговой организации.

Показать эту страницу на русском языке