Translation of "general rate increase" to Russian language:

Dictionary English-Russian

General - translation :

Increase - translation :

Rate - translation :

Keywords : Генерал генерал генерала генералу генералом увеличить увеличение увеличения увеличит увеличим темпами Пульс Сердцебиение Такими Сердечный

Examples (External sources, not reviewed)

Of course, the rate of increase of the price of oil in euros during the past year was lower than the rate of increase in dollars.	Конечно же, темп роста цены на нефть в евро в течение прошлого года был ниже, чем темп роста в долларах.
For the past 12 months, that rate of increase has been about 1.5 .	За последние 12 месяцев, темпы роста были около 1,5 .
With fixed supply, rents on these properties should increase at a rate equal to or above the rate of GDP growth.	При ограниченном предложении, рента на эти владения должна возрастать в пропорции равной или выше роста ВВП.
Krueger s analysis indicates that the rate of inflation begins to increase when the short term unemployment rate falls to 4 4.5 .	Исследование Крюгера показывает, что уровень инфляции начинает возрастать тогда, когда краткосрочная ставка безработицы падает до 4 4,5 .
About half of economists surveyed recently by Bloomberg predicted a rate increase this week.	Примерно половина экономистов, недавно опрошенных Bloomberg, прогнозировали рост процентной ставки на этой неделе.
The songs are poor in general ... Gilmour's lyrics are third rate.	Альбом содержал три длинные основные песни и две короткие, дополняющие их содержание.
The US, the IMF, and others had encouraged Asian countries to increase exchange rate flexibility.	США, МВФ и другие призывали азиатские страны увеличить подвижность валютного курса.
Here, the revenue loss could be offset by an increase in the personal tax rate.	Здесь потеря доходов может быть компенсирована за счет увеличения ставки личных налогов.
But the euro system means that Germany s exchange rate cannot increase relative to other eurozone members.	Но система евро означает, что обменный курс в Германии не может увеличиться по отношению обменных курсов в других странах евро зоны.
So no new jobs would be added in the US, but the inflation rate would increase.	Поэтому в США не появилось бы больше рабочих мест, но увеличился бы уровень инфляции.
The increase in credit cards and consumer credit has had the same general effect.	Распространение кредитных карт и потребительского кредита в итоге ведут к тому же.
The growing gap between mortgage debts and house prices will continue to increase the rate of defaults.	Растущий разрыв между ипотечными задолженностями и ценами на жильё продолжит провоцировать рост неплатёжеспособности.
The rate of increase in the world s population rose from 1.8 in 1951 to 2.1 in 1971.	Темп прироста населения земли вырос с 1,8 в 1951 году до 2,1 в 1971.
But the public often views interest rate increases as negative events that increase unemployment and stifle growth.	Однако увеличение ставок процента часто считается негативным явлением, приводящим к повышению уровня безработицы и сдерживающим экономический рост.
Instead of ensuring price stability, monetary policy would be feeding a further increase in the inflation rate.	Вместо обеспечения стабильности цен, денежная политика будет кормить и дальнейшее увеличение уровня инфляции.
If that continues, it will lead to a faster rate of increase in household incomes and spending.	Если это продолжится, то это приведет к более быстрым темпам увеличения доходов и расходов населения.
The success of the East Asian model was predicated on a sharp increase in the investment rate.	Успех модели Восточной Азии был основан на резком увеличении уровня инвестиций.
If we can increase security in general, then governments can focus on the real criminals.	Если нам удастся улучшить общий уровень безопасности, то правительства смогут взяться за реальных преступников.
If the marginal real interest rate is 1 , an increase in public investment would actually reduce future indebtedness.	Если маргинальная реальная процентная ставка составляет 1 , рост государственных инвестиций на самом деле снизил бы будущую задолженность.
That's higher than the general unemployment rate (or at least what's thought to be the unemployment rate, since data out of China is unreliable).	Это выше, чем общий уровень безработицы (или, по крайней мере, уровень безработицы, каким его принято считать, так как статистика в Китае не всегда достоверна).
Bailing out inefficient automobile companies like General Motors only slows down the rate of progress.	В правительственном вмешательстве нет необходимости.
Bailing out inefficient automobile companies like General Motors only slows down the rate of progress.	Помощь неэффективным автомобильным компаниям, таким как Дженерал Моторс только замедляет норму прогресса.
Indeed, the huge increase in China s trade surplus in recent years is a consequence not of the renminbi s exchange rate, as many believe, but of the domestic savings increase.	Так огромное увеличение активного торгового баланса Китая за последние годы было вызвано не существующим обменным курсом женьминьби, как считают многие, а увеличением внутренних сбережений.
The US should cut its budget deficit, increase its saving rate, and generally get its own house in order.	Соединённым Штатам следует сократить свой бюджетный дефицит, увеличить свою экономическую эффективность и вообще навести порядок у себя дома.
Improving total fertility rate and labor force participation rate to increase the resident workforce over time rather than immigration driven growth is the more appropriate way forward for Singapore	Для Сингапура более приемлемое решение повышать общий коэффициент рождаемости и уровень экономической активности населения в долгосрочном периоде, а не рост за счет притока иммигрантов.
If a government attempts to push the unemployment rate too low, inflation will increase, and so, too, will inflationary expectations.	Если правительство какой либо страны попытается слишком сильно снизить уровень безработицы, произойдёт рост инфляции и ожиданий инфляции.
The rapid increase thus appears to be mostly the result of speculative momentum that occurred before the interest rate cuts.	Таким образом, стремительный рост цен, похоже, является в основном результатом спекулятивного импульса, произошедшего до урезания процентной ставки.
Thus, over time the actual real exchange rate needs to converge via real appreciation with the stronger equilibrium rate. If the nominal exchange rate is not permitted to appreciate, real appreciation can occur only through an increase in domestic inflation.	Если номинальному обменному курсу не позволяют расти, повышение реальной стоимости валюты может произойти только с помощью роста внутренней инфляции.
If one compounds that rate over ten years, they were expecting an increase of a factor of 2.5, and, if one extrapolates, a 2000 fold increase over the course of a lifetime.	Если сложить этот темп в течение десяти лет, то они ожидали роста в 2,5 раза, а если подсчитать дальше, то 2000 кратного увеличения в течение всей жизни.
The increase in the household saving rate reduces America s need for foreign funds to finance its business investment and residential construction.	Увеличение нормы накопления населения уменьшает потребность США в иностранном капитале для финансирования производственных капиталовложений и жилищного строительства.
Rapid identification using genetic bar codes can increase the rate of discovering species and determining the transmission dynamics of potential EID s.	Быстрая идентификация, использующая генетические штриховые коды , может увеличить коэффициент обнаружения видов и определение динамики передачи потенциальных ВИЗ.
If the inflation rate is set to increase in the near future, that will collide with the task of price stability.	Если уровень инфляции направлен на увеличение в ближайшем будущем, то это столкнется с задачей ценовой стабильности.
If the nominal exchange rate is not permitted to appreciate, real appreciation can occur only through an increase in domestic inflation.	Если номинальному обменному курсу не позволяют расти, повышение реальной стоимости валюты может произойти только с помощью роста внутренней инфляции.
About 3.5 million couples filed for divorce in 2013 in China and the trend continues to increase at an alarming rate.	За 2013 год в Китае распалось около трёх с половиной миллионов пар.
While it reduces the highest tax rate from 40 to 35 , it aims to significantly increase the taxes paid by businesses.	Хотя она и снижает самую высокую ставку налогообложения с 40 до 35 , она значительно увеличивает налоговую нагрузку на бизнес.
(Rank 15)At the time of Australian Federation in 1901, the rate of natural increase was 14.9 persons per 1,000 population.	Во время создания Австралийской Федерации в 1901 году, коэффициент естественного прироста составлял 14,9 человек на 1000 населения.
In 1971, the rate of natural increase was 12.7 persons per 1,000 population a decade later it had fallen to 8.5.	В 1971 году коэффициент естественного прироста составил 12,7 человек на 1000 населения, через десять лет он снизился до 8,5.
A general expansion of health insurance would also lead to an increase in the provision of hospital services.	Общее экспансия медицинского страхования также приведет к увеличению предоставления больничных услуг.
5. Recommends that the Secretary General seek ways to increase the funding of the Institute, within existing resources.	5. рекомендует Генеральному секретарю изыскивать, в рамках имеющихся ресурсов, пути увеличения объема финансирования Института.
3. Commends the efforts of the Commissioner General to increase the budgetary transparency and efficiency of the Agency	3. высоко оценивает усилия Генерального комиссара по повышению уровня бюджетной транспарентности и эффективности Агентства
But the ECB has made it clear not only that interest rate cuts are not on the table it is merely postponing, not abandoning, the interest rate increase originally planned for September.	Но ЕЦБ ясно дал понять не только то, что о снижении процентных ставок не может быть и речи, но и то, что он всего лишь отложил повышение процентных ставок, первоначально планировавшееся на сентябрь, а не отказался от него.
While the one time increase will appear in official statistics as a temporary rise in the growth rate, there is nothing to make that higher growth rate continue in the following quarters.	В то время как единоразовое увеличение появится в официальной статистике как временное повышение темпа роста, не существует ничего для того, чтобы поддержать этот более высокий темп роста в течение последующих кварталов.
increase transparency.	повысить степень прозрачности. Сотрудники МВФ должны представлять подробный, доступный для всех отчет по просчетам в государственных балансах и валютных стратегиях, поскольку именно они являются причиной экономического кризиса.
increase transparency.	повысить степень прозрачности.
In general, Singapore has had the lowest infant mortality rate in the world for the past two decades.	В целом, Сингапур имеет самый низкий уровень детской смертности в мире за последние 20 лет.

Показать эту страницу на русском языке