Translation of "general review" to Russian language:

Dictionary English-Russian

General - translation :

Генеральная

General review - translation :

Общий обзор

Review - translation :

обзор

Keywords : Генерал генерал генерала генералу генералом отзыв обзор рецензия рассмотрения пересмотреть

Examples (External sources, not reviewed)

p. 1 the General review.	1 Общий обзор.
Moreover, French public policies are subject to a general review procedure.	Кроме того, государственная политика Франции подлежит общей процедуре пересмотра.
Review	Обзор
Review.	История.
59 272. Review of the implementation of General Assembly resolutions 48 218 B and 54 244	59 272. Обзор осуществления резолюций 48 218 B и 54 244 Генеральной Ассамблеи
Philosophical Review.	Philosophical Review.
New posts approved in the context of the review of the initial proposal of the Secretary General	Новые должности, утвержденные в контексте обзора первоначального предложения Генерального секретаря
55 34. Review and implementation of the Concluding Document of the Twelfth Special Session of the General Assembly	55 34. Обзор и осуществление Заключительного документа двенадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи
56 25. Review and implementation of the Concluding Document of the Twelfth Special Session of the General Assembly	56 25. Обзор и осуществление Заключительного документа двенадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи
14. Also requests the Secretary General to prepare a note on the organization of work of the Review Conference	14. просит также Генерального секретаря подготовить записку об организации работы Конференции по обзору
G. Review of allowances	G. Обзор надбавок и пособий
Let's review Lesson 5.	Давай повторим урок 5.
Southwest Philosophy Review Vol.	Southwest Philosophy Review Vol.
16. Requests the Secretary General to submit, in a timely manner, a comprehensive report for the midterm comprehensive global review	16. просит Генерального секретаря своевременно представить всеобъемлющий доклад для проведения среднесрочного всеобъемлющего глобального обзора
Religious and other non profit corporations must submit their applications for a corporate charter to the Attorney General for review.	Религиозные и другие некоммерческие организации должны представлять на рассмотрение Генерального прокурора свои заявления о выдаче сертификата о присвоении статуса корпорации.
14. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty second session a report on progress made in the preparation for the midterm review meeting.	14. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии доклад о ходе подготовки к совещанию по среднесрочному обзору.
12. Requests the Secretary General to review the experience of the utilization of the contingency fund and to report thereon to the General Assembly at its sixty second session	12. просит Генерального секретаря проанализировать опыт использования резервного фонда и представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии доклад по этому вопросу
Same with this it's a movie review, an art review, a book review where the reading is in case you want to go.	То же самое здесь это обзор фильма, обзор об искусстве, обзор книги их чтение пригодится, если вы захотите пойти туда.
55 35. Review of the implementation of the recommendations and decisions adopted by the General Assembly at its tenth special session	55 35. Рассмотрение осуществления рекомендаций и решений, принятых Генеральной Ассамблеей на ее десятой специальной сессии
56 26. Review of the implementation of the recommendations and decisions adopted by the General Assembly at its tenth special session	56 26. Рассмотрение осуществления рекомендаций и решений, принятых Генеральной Ассамблеей на ее десятой специальной сессии
Report of the High level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries (General Assembly resolution 33 134)9	Доклад Комитета высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами (резолюция 33 134 Генеральной Ассамблеи)9
So real time peer review.	Далее, наблюдение за действиями пользователей в реальном времени.
F. Review of pensionable remuneration	F. Обзор зачитываемого для пенсии вознаграждения
Review in The New Criterion.	Review in The New Criterion.
Most major countries now have some kind of agency that issues general calls for proposals and uses peer review to evaluate them.	Большинство крупных стран сегодня имеет государственные службы, принимающие на рассмотрение научные проекты и прибегающие к экспертной оценке в процессе принятия решений.
Outcome of the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda	Решения специальной сессии Генеральной Ассамблеи для всеобъемлющего обзора и оценки осуществления Повестки дня Хабитат
Taking note of the report of the Secretary General,A 55 61. and reaffirming the importance of the annual consideration and review of developments relating to ocean affairs and the law of the sea by the General Assembly as the global institution having the competence to undertake such a review,	принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 55 61. и вновь подтверждая важность ежегодного рассмотрения и обзора событий, касающихся Мирового океана и морского права, Генеральной Ассамблеей как глобальным органом, имеющим компетенцию проводить такой обзор,
The review contains many positive conclusions.	Обзор содержит много положительных заключений.
Education grant review of the level	Субсидия на образование обзор размера субсидии
Convening of the Durban Review Conference	Созыв Конференции по обзору Дурбанского процесса
We need to review the case.	Мы должны просмотреть это дело.
UCLA Entertainment Law Review, Spring 2005.	UCLA Entertainment Law Review, Spring 2005.
Recalling the Declaration and review document adopted by the General Assembly at its twenty second special session,See resolution S 22 2, annex.	ссылаясь на Декларацию и обзорный документ, принятые Генеральной Ассамблеей на ее двадцать второй специальной сессииСм. резолюцию S 22 2, приложение.,
48. Requests the Secretary General to undertake a fundamental and comprehensive review of the regular programme of technical cooperation and to make appropriate proposals to the General Assembly at its fifty ninth session	48. просит Генерального секретаря провести основательный всеобъемлющий обзор регулярной программы технического сотрудничества и представить надлежащие предложения на рассмотрение Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии
24. Further decides to establish a D 2 post of deputy to the Under Secretary General and to review the post in the context of the implementation report to be submitted by the Secretary General to the General Assembly at its sixtieth session	24. постановляет далее создать должность Д 2 заместителя заместителя Генерального секретаря и вернуться к вопросу об этой должности в контексте доклада об осуществлении, который будет представлен Генеральным секретарем Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии
(c) To review terms of reference for an independent external performance review of the investments of the Fund	с) пересмотреть сферу охвата независимого внешнего обзора эффективности инвестиционной деятельности Фонда
20. Reaffirms paragraph 16 of resolution 59 25 concerning the convening by the Secretary General, pursuant to article 36 of the Agreement, of a review conference ( the review conference ), to be held in New York from 22 to 26 May 2006	20. подтверждает пункт 16 резолюции 59 25, касающейся созыва Генеральным секретарем во исполнение статьи 36 Соглашения конференции по обзору ( обзорная конференция ), которую намечено провести в Нью Йорке 22 26 мая 2006 года
C. Review of pay and benefits system	C. Обзор системы вознаграждения, пособий и льгот
Review of the Information Systems Coordination Committee	Обзор работы Координационного комитета по информационным системам
C. Hazard pay review of the level	С. Выплата за работу в опасных условиях обзор размера выплаты
Turkish Review Quarterly Digest, first issue, 1985.	Turkish Review Quarterly Digest, first issue, 1985.
They support terrorism, says one recent review.	Они поддерживают терроризм один из недавних комментариев.
8. Decides to continue to keep the implementation of the Development Account under review, and requests the Secretary General to submit a report on the subject to the General Assembly at its fifty seventh session.	8. постановляет продолжать следить за использованием Счета развития и просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее доклад по этому вопросу на ее пятьдесят седьмой сессии.
Having considered the note by the Secretary General on the review of the International Civil Service CommissionA 54 483. and the report of the Secretary General on strengthening the international civil service,A 55 526.	рассмотрев записку Генерального секретаря об обзоре Комиссии по международной гражданской службеA 54 483. и доклад Генерального секретаря об укреплении международной гражданской службыA 55 526.,
5. Endorses the intentions and plans of the Scientific Committee for its future activities of scientific review and assessment on behalf of the General Assembly	5. одобряет намерения и планы Научного комитета в отношении его будущей деятельности по научному обзору и оценке от имени Генеральной Ассамблеи

Показать эту страницу на русском языке