Translation of "general security" to Russian language:

Dictionary English-Russian

General - translation :

Security - translation :

Keywords : Генерал генерал генерала генералу генералом охране слежения охраной охрана охрану

Examples (External sources, not reviewed)

General Security Licensing, Monitoring, Censoring creative works	Служба безопасности выдает лицензии, осуществляет мониторинг и цензуру креативных проектов.
(a) General appreciation of the issues of information security	a) общая оценка проблем информационной безопасности
(a) General appreciation of the issues of information security	а) общая оценка проблем информационной безопасности
He is the author of several books on general security topics, computer security and cryptography.	Автор нескольких книг по безопасности, криптографии и информационной безопасности.
Recalling the relevant resolutions of the General Assembly and the Security Council,	ссылаясь на соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности,
According to the UN Charter, the primary focus of the General Assembly and the Security Council is to promote international security.	В соответствии с Уставом ООН, основной задачей ее Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности является содействие международной безопасности.
59 50. Observer status for the Collective Security Treaty Organization in the General Assembly	59 50. Предоставление Организации Договора о коллективной безопасности статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее
Recalling all General Assembly and Security Council resolutions on measures to eliminate international terrorism,	ссылаясь на все резолюции Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности о мерах по ликвидации международного терроризма,
Under the leadership of US General Keith Dayton (Mitchell s security deputy), the most vigorous security checks can be made to allow such travel.	Под предводительством генерала США Кейта Дэйтона (заместителя Митчелла по вопросам безопасности) для разрешения такого перемещения можно принять самые жесткие меры безопасности.
If we can increase security in general, then governments can focus on the real criminals.	Если нам удастся улучшить общий уровень безопасности, то правительства смогут взяться за реальных преступников.
Recalling all Security Council and General Assembly resolutions relating to the question of Western Sahara,	ссылаясь на все резолюции Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи по вопросу о Западной Сахаре,
Recalling further all General Assembly and Security Council resolutions on measures to eliminate international terrorism,	ссылаясь далее на все резолюции Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности о мерах по ликвидации международного терроризма,
Recalling all General Assembly and Security Council resolutions related to technical assistance in countering terrorism,	напоминая о всех резолюциях Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности, касающихся технической помощи в деле борьбы с терроризмом,
After all, the UN Charter provides that the Secretary General shall be appointed by the General Assembly upon the recommendation of the Security Council.	В конце концов, в Хартии ООН говорится, что Генеральный секретарь должен назначаться Генеральной ассамблеей на основе рекомендации Совета безопасности .
The storm had hardly settled when Obasanjo sacked General Aliyu Gusau, his powerful National Security Adviser.	Вряд ли буря успокоилась, когда Обасанджо уволил генерала Алию Гусау, своего могущественного Советника по Национальной Безопасности.
Recalling all the Security Council and General Assembly resolutions relating to the question of Western Sahara,	ссылаясь на все резолюции Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи по вопросу о Западной Сахаре,
Appropriate recommendations to the Security Council would be submitted by the Secretary General in that connection.	В этой связи Генеральный секретарь должен представить Совету Безопасности соответствующие рекомендации.
Schneier was a founder and chief technology officer of BT Managed Security Solutions, formerly Counterpane Internet Security, Inc. Writings on computer security and general security In 1994, Schneier published Applied Cryptography , which details the design, use, and implementation of cryptographic algorithms.	Шнайер был основателем и главным технологом BT Managed Security Solutions, ранее Counterpane Internet Security, Inc.В 1994 году Шнайер опубликовал книгу Прикладная Криптография , в которой он в деталях приводил принцип работы, реализации и примеры использования криптографических алгоритмов.
The Security Council might agree to recommend several candidates from which the General Assembly would select one.	Например, Совет безопасности может рекомендовать нескольких кандидатов, из числа которых Генеральная ассамблея должна будет выбрать одного.
Russia has consistently argued that only Security Council resolutions, not General Assembly resolutions, are binding international law.	Россия постоянно утверждает, что только резолюции Совета Безопасности, а не резолюции Генеральной Ассамблеи, являются обязательными нормами международного права.
General James Jones, President Obama's national security adviser, recently put forward a different, albeit equally ominous, prediction.	Генерал Джеймс Джоунс, советник президента Обамы по национальной безопасности, недавно выдвинул другой, хотя и в равной степени угрожающий, прогноз.
Can censor cinematic works from the preliminary stage of the censorship process, along with the General Security	Вместе со Службой безопасности осуществляет цензуру кинопродукции на первых стадиях процесса.
8. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty eighth session on these issues, including the consideration of the Security Council	8. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии доклад по этим вопросам, включая информацию об их рассмотрении Советом Безопасности
I also take this opportunity to thank the Secretary General for his recent report to the Security Council and Under Secretary General Abe for his introduction.	Я также хотел бы воспользоваться этой возможностью и поблагодарить Генерального секретаря за его недавний доклад Совету Безопасности, а также заместителя Генерального секретаря Абэ за представление этого доклада.
The UN General Assembly, unlike the Security Council, cannot declare a state, and the US has vowed to veto any Security Council resolution that recognizes Palestine s independence.	Генеральная Ассамблея ООН, в отличие от Совета Безопасности, не может провозгласить государство, а США поклялись наложить вето на любую Резолюцию Совета Безопасности, которая признает независимость Палестины.
Recalling also all General Assembly resolutions on measures to eliminate international terrorism, and Security Council resolutions on threats to international peace and security caused by terrorist acts,	ссылаясь также на все резолюции Генеральной Ассамблеи о мерах по ликвидации международного терроризма и резолюции Совета Безопасности об угрозах международному миру и безопасности, создаваемых террористическими актами,
131. Decides not to reclassify a D 2 post to the Assistant Secretary General level for the Deputy to the Under Secretary General for Safety and Security	131. постановляет не осуществлять реклассификацию должности класса Д 2 первого заместителя заместителя Генерального секретаря по вопросам охраны и безопасности в должность уровня помощника Генерального секретаря
Recalling further all resolutions of the General Assembly and the Security Council on the question of Western Sahara,	ссылаясь далее на все резолюции Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности по вопросу о Западной Сахаре,
Recalling also all resolutions of the General Assembly and the Security Council on the question of Western Sahara,	ссылаясь также на все резолюции Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности по вопросу о Западной Сахаре,
The most famous of these committees included the Committee of Public Safety and the Committee of General Security.	Самые известные из этих комитетов были Комитет общественного спасения () и Комитет общественной безопасности ().
The High Level Panel on Security Reform appointed by Secretary General Kofi Annan is looking at the various options.	Группа Высокого Уровня по Реформе Безопасности, назначенная Генеральным Секретарем Кофи Аннаном, рассматривает различные варианты.
Recalling also the relevant resolutions of the General Assembly and the Security Council on measures to eliminate international terrorism,	ссылаясь на соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности о мерах по ликвидации международного терроризма,
Yes, General. Yes, General.	Да, генерал. Да, генерал .
Security	Ð ÐµÐ Ð¾Ð Ð Ñ Ð½Ð¾Ñ Ñ Ñ
Security	След.
Security	Глава 5. Безопасность
The Secretary General also refers to the need to redouble efforts to apply other recommendations, such as increasing interaction in this area between the Security Council and the General Assembly.	Генеральный секретарь упомянул также о необходимости удвоить усилия по осуществлению других рекомендаций, таких, как укрепление взаимодействия в этой области между Советом Безопасности и Генеральной Ассамблеей.
The Committee requests the Secretary General, following that reassessment, to report to the General Assembly on the administrative and financial aspects of such decisions as the Security Council may take.	Комитет просил Генерального секретаря после осуществления этого пересмотра представить Генеральной Ассамблее доклад об административных и финансовых аспектах решений, которые может принять Совет Безопасности.
This alone justifies referring these issues to the UN General Assembly, which, unlike the Security Council, knows no veto power.	Уже это само по себе оправдывает передачу данных вопросов Генеральной Ассамблее ООН, которая, в отличие от Совета Безопасности, не знает правила вето.
8. Requests the Secretary General to submit a report on means to strengthen security and cooperation in the Mediterranean region	8. просит Генерального секретаря представить доклад о средствах укрепления безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья
Recognizing the determination of the international community to combat terrorism, as evident in relevant General Assembly and Security Council resolutions,	отмечая решимость международного сообщества бороться с терроризмом, о которой свидетельствуют соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности,
Having considered the report of the Secretary General on Mongolia's international security and nuclear weapon free status,A 59 364.	рассмотрев доклад Генерального секретаря о международной безопасности Монголии и ее статусе государства, свободного от ядерного оружияА 59 364.,
Recognizing the determination of the international community to combat terrorism, as evidenced in relevant General Assembly and Security Council resolutions,	отмечая решимость международного сообщества бороться с терроризмом, о которой свидетельствуют соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности,
Having considered the report of the Secretary General on Mongolia's international security and nuclear weapon free status,A 61 164.	рассмотрев доклад Генерального секретаря о международной безопасности Монголии и ее статусе государства, свободного от ядерного оружияА 61 164.,
Security is useless without freedom, but freedom makes no sense without security both national security and economic security.	Безопасность не имеет ценности без свободы, но свобода без безопасности бессмысленна это касается как национальной, так и экономической свободы.

Показать эту страницу на русском языке