Translation of "general security services" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Security services against protest groups | Службы Безопасности против протестных групп |
| General Assembly affairs and conference services | Дела Генеральной Ассамблеи и конференционное обслуживание |
| Chief of General Services (FS 7) | Начальник Группы общего обслуживания (ПС 7) |
| One left when Russian security services searched their home. | Одна уехала, когда службы безопасности России обыскали её дом. |
| The security services, army or Mirziyaev will lead the coup. | СНБ, Армия или Мирзияев совершит переворот. |
| Another controversy regards Vkontakte's cooperation with the Russian security services. | Ещё одна тема полемики имеет отношение к сотрудничеству ВКонтакте с российскими службами безопасности. |
| General Security Licensing, Monitoring, Censoring creative works | Служба безопасности выдает лицензии, осуществляет мониторинг и цензуру креативных проектов. |
| Using Russian email services grants the Russian security services and law enforcement easy access to Ukrainian official communications. | Украинские журналисты предупреждают , что использование российских служб электронной почты даёт российским спецслужбам и правоохранительным органам лёгкий доступ к переписке украинских чиновников. |
| Instead, the consequence was a corrupt, militarized Palestinian Authority, with competing security services proved incapable of providing security. | Вместо этого возникла коррумпированная, милитаризованная Палестинская автономия, враждующие силы безопасности которой оказались неспособны обеспечивать безопасность. |
| The verdicts certainly reinforce a culture of impunity within the security services. | Приговор, разумеется, укрепил уверенность в неприкосновенности структур безопасности. |
| I strongly believe that the security services have made a serious mistake. | Я глубоко убеждён, что службы безопасности сделали серьёзную ошибку. |
| (a) General appreciation of the issues of information security | a) общая оценка проблем информационной безопасности |
| (a) General appreciation of the issues of information security | а) общая оценка проблем информационной безопасности |
| He is the author of several books on general security topics, computer security and cryptography. | Автор нескольких книг по безопасности, криптографии и информационной безопасности. |
| Wellington was promoted to full General on 31 July for his services. | Веллингтон 31 июля за свои заслуги получил чин полного генерала. |
| (b) Security and safety services at the United Nations Office at Vienna 24,258,500 dollars. | b) сумму в размере 24 258 500 долл. США, предусмотренную на услуги по обеспечению безопасности и охраны в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене. |
| (b) Security and Safety Services at the United Nations Office at Vienna 27,708,400 dollars. | b) на услуги по обеспечению безопасности и охраны в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене 27 708 400 долл. США. |
| Analysts say he does not have the trust of the Tigrayan controlled security services. | Аналитики говорят, что он не пользуется доверием служб безопасности, контролируемых Тыграй. |
| Although, he specified that it was his opinion, not that of the security services. | Вместе с тем Путин подчеркнул, что это его мнение, которое не всегда совпадает с мнением служб безопасности. |
| Aside from offline actions, the Belarusian security services have been actively using Internet blocking. | Помимо ряда мероприятий оффлайн, белорусские спецслужбы активно прибегали к блокировкам в Интернете. |
| After that members of the security services tailed us during one of our meetings. | После этого члены служб безопасности следили за нами во время одной из наших встреч. |
| During Usmonov's detention, he received beatings and cigarette burnings from the Tajik security services. | Пока Усмонов находился в заключении, он получал побои и прижигания кожи сигаретами от служб безопасности Таджикистана. |
| The Federal Security Service is allowed simplified access to data from Russian Internet services. | Федеральная службы безопасности имеет право на упрощённый доступ к данным от российских интернет сервисов. |
| Instead, the consequence was a corrupt, militarized Palestinian Authority, with competing security services proved incapable of providing security. Nor could it conduct credible negotiations with Israel or deliver necessary services to ordinary Palestinians. | Палестинская автономия также оказалась неспособна к проведению эффективных переговоров с Израилем и обеспечению основных нужд обычных палестинцев. |
| The debate about individual income supplements versus general public services has become lively everywhere. | Еще один сложный вопрос это как гарантировать этот статус. |
| The debate about individual income supplements versus general public services has become lively everywhere. | Повсеместно ведутся дебаты по поводу выбора между дополнением индивидуальных доходов людей и предоставлением государством услуг населению. |
| Management services, administration of justice and services to the Fifth Committee of the General Assembly and to the Committee for Programme and Coordination | Управленческое обслуживание, отправление правосудия и обслуживание Пятого комитета Генеральной Ассамблеи и Комитета по программе и координации |
| A common market for goods and services could follow, along with a regional security system. | Общий рынок товаров и услуг мог бы возникнуть позже, вместе с региональной системой безопасности. |
| People here are content to be free from Qaddafi s erratic policies and pervasive security services. | Живущие здесь люди удовлетворены свободой от непредсказуемой политики Кадаффи и проникающих повсюду сил безопасности. |
| A Palestinian legislature and cabinet have opened, as well as Palestinian police and security services. | Были созданы палестинские законодательные органы и кабинет министров, а также палестинская полиция и служба безопасности. |
| Most Iranians inside Iran haven't read my books, except for the security services, of course. | Большинство иранцев в Иране не читали моих книг, кроме, конечно, служб безопасности. |
| There are clear signs that the security services were acting on their own initiative, and scholars have learned that security services generally have political and economic goals that differ from those of other state actors. | Есть явные признаки того, что службы безопасности действовали по собственной инициативе, и учёные выяснили, что службы безопасности обычно имеют политические и экономические цели, которые отличаются от целей других действующих лиц государства. |
| Recalling the relevant resolutions of the General Assembly and the Security Council, | ссылаясь на соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности, |
| Ukrainians in general do not seem to see any problems with using Russian Internet services. | Украинцы в целом, судя по всему, не видят проблем в использовании российских интернет сервисов. |
| In 1783, in recognition of his services, the Continental Congress promoted him to brigadier general. | В 1783 году, в знак признания его заслуг, Континентальный конгресс повысил его в бригадные генералы. |
| Chávez knows that his personal security depends on the permanent protection of the Cuban intelligence services. | Чавес знает, что его личная безопасность зависит от постоянной защиты кубинских служб разведки. |
| A former member of the security services, Filatov took a dim view of Snowden's professional ethics | Бывший член охранной службы Филатов дал смутное описание профессиональной этике Сноудена |
| Such events, however, are met with violent crackdowns by Iranian security services and the Revolutionary Guard. | Подобные события, однако, встречают жестокое противодействие иранских служб безопасности и Стражей Революции. |
| A security services insider, Putin was seen as well placed to protect Yeltsin and his oligarchic allies. | Будучи своим человеком в кругу служб безопасности, Путин, считалось, занимал хорошее положение, чтобы защитить Ельцина и его союзников олигархов. |
| On her return, Megawati restored her credibility by ordering the security services to act against these groups. | По возвращении госпожа Мегавати восстановила доверие к себе, приказав службам безопасности предпринять действия против этих группировок. |
| According to the UN Charter, the primary focus of the General Assembly and the Security Council is to promote international security. | В соответствии с Уставом ООН, основной задачей ее Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности является содействие международной безопасности. |
| (b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services. | b) на информационные, коммуникационные и другие службы, включая электронные службы и экстренные службы. |
| 59 50. Observer status for the Collective Security Treaty Organization in the General Assembly | 59 50. Предоставление Организации Договора о коллективной безопасности статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее |
| Recalling all General Assembly and Security Council resolutions on measures to eliminate international terrorism, | ссылаясь на все резолюции Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности о мерах по ликвидации международного терроризма, |
| 56 246. Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services | 56 246. Доклад Генерального секретаря о деятельности Управления служб внутреннего надзора |
Related searches : General Security - General Services - Security Services - General Security Agreement - General Services Department - General Maintenance Services - General Contracting Services - General Services Officer - General Services Agreement - General Public Services - General Services Administration - General Office Services - General Practitioner Services - Global Security Services
