Translation of "general works council" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| General Security Licensing, Monitoring, Censoring creative works | Служба безопасности выдает лицензии, осуществляет мониторинг и цензуру креативных проектов. |
| Their younger daughter, Su Li, works for the State Council. | Вторая дочь Су Ли работает в аппарате Госсовета КНР. |
| Council to the General Assembly for adoption | Советом Генеральной Ассамблее для принятия |
| General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management | Дела Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета и конференционное управление |
| This approach works in general, as illustrated in the picture to the right. | Этот подход работает и в общем случае, как показано на рисунке справа. |
| Recalling the relevant resolutions of the General Assembly and the Security Council, | ссылаясь на соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности, |
| Report of the Secretary General on the implementation of Council resolution 2004 549 | Доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 2004 549 |
| The Coordinating Council has four internal divisions General Civil, Leftist, Liberal, and Nationalist. | Координационный совет имеет четыре внутренних подразделения общегражданское, левое, либеральное и националистическое. |
| And it works. It works. | И он работает. Работает. |
| 7. Also decides that the Governing Council shall meet biennially and report to the General Assembly through the Economic and Social Council | 7. постановляет также, что Совет управляющих будет проводить сессии раз в два года и представлять доклады Генеральной Ассамблее через Экономический и Социальный Совет |
| Recalling all General Assembly and Security Council resolutions on measures to eliminate international terrorism, | ссылаясь на все резолюции Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности о мерах по ликвидации международного терроризма, |
| Member of General Council of the Bar of the Province of Québec (1963 1964) | Член Генерального совета коллегии адвокатов провинции Квебек (1963 1964 годы) |
| He wrote more than 400 works, most of which are little known to the general reader. | Им написано более 400 работ, большинство которых мало известны широкому читателю. |
| Report of the Secretary General on assistance to the Palestinian people (General Assembly resolution 59 56 and Council resolution 2100 (LXIII))9 | Доклад Генерального секретаря о помощи палестинскому народу (резолюция 59 56 Генеральной Ассамблеи и резолюция 2100 (LXIII) Совета)9 |
| 23. Requests the Secretary General to continue exploring, with the Secretary General of the Council of Europe, possibilities for further enhancement of cooperation, information exchange and coordination between the United Nations and the Council | 23. просит Генерального секретаря продолжать изучать совместно с Генеральным секретарем Совета Европы возможности дальнейшего расширения сотрудничества, обмена информацией и координации между Организацией Объединенных Наций и Советом |
| Recalling all Security Council and General Assembly resolutions relating to the question of Western Sahara, | ссылаясь на все резолюции Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи по вопросу о Западной Сахаре, |
| Recalling further all General Assembly and Security Council resolutions on measures to eliminate international terrorism, | ссылаясь далее на все резолюции Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности о мерах по ликвидации международного терроризма, |
| Recalling all General Assembly and Security Council resolutions related to technical assistance in countering terrorism, | напоминая о всех резолюциях Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности, касающихся технической помощи в деле борьбы с терроризмом, |
| Luck only works sometimes work always works. | Удача работает лишь время от времени, труд работает всегда. |
| (b) Submission of the new consolidated report of the Secretary General to the Economic and Social Council rather than to the General Assembly | b) представления нового объединенного доклада Генерального секретаря не Генеральной Ассамблее, а Экономическому и Социальному Совету |
| Can censor cinematic works from the preliminary stage of the censorship process, along with the General Security | Вместе со Службой безопасности осуществляет цензуру кинопродукции на первых стадиях процесса. |
| Recalling all the Security Council and General Assembly resolutions relating to the question of Western Sahara, | ссылаясь на все резолюции Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи по вопросу о Западной Сахаре, |
| Report of the Secretary General on assistance to the Palestinian people (Council resolution 2100 (LXIII))9 | Доклад Генерального секретаря о помощи палестинскому народу (резолюция 2100 (LXIII))9 |
| Appropriate recommendations to the Security Council would be submitted by the Secretary General in that connection. | В этой связи Генеральный секретарь должен представить Совету Безопасности соответствующие рекомендации. |
| Recalling also all Security Council resolutions and presidential statements and reports of the Secretary General to the Council on the protection of civilians in armed conflict, | ссылаясь также на все резолюции Совета Безопасности, заявления Председателя Совета и доклады Генерального секретаря Совету о защите гражданских лиц в вооруженном конфликте, |
| After all, the UN Charter provides that the Secretary General shall be appointed by the General Assembly upon the recommendation of the Security Council. | В конце концов, в Хартии ООН говорится, что Генеральный секретарь должен назначаться Генеральной ассамблеей на основе рекомендации Совета безопасности . |
| 21. Requests the Secretary General to report to the General Assembly and the Economic and Social Council on the detailed use of the Fund | 21. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее и Экономическому и Социальному Совету подробный доклад об использовании этого Фонда |
| Terror works. | В стране действует террор. |
| Hypnotism works. | Гипноз работает. |
| Hypnotism works. | Гипноз действует. |
| This works. | Это работает. |
| That works. | Это работает. |
| Tom works. | Том работает. |
| Brainwashing works! | Промывка мозгов работает! |
| Alternatively, the General Assembly might propose several candidates to the Security Council, from which the Council would choose one to refer back to the Assembly for approval. | Или же Генеральная ассамблея может предложить несколько кандидатур Совету безопасности, который должен будет представить выбранную из их числа кандидатуру на утверждение Генеральной ассамблеей. |
| The UN General Assembly, unlike the Security Council, cannot declare a state, and the US has vowed to veto any Security Council resolution that recognizes Palestine s independence. | Генеральная Ассамблея ООН, в отличие от Совета Безопасности, не может провозгласить государство, а США поклялись наложить вето на любую Резолюцию Совета Безопасности, которая признает независимость Палестины. |
| An addendum to the report of the Secretary General on regional cooperation will be made available to the Council as a background document (Council decision 2004 323). | В качестве справочного документа Совет будет иметь в своем распоряжении дополнение к докладу Генерального секретаря о региональном сотрудничестве (решение 2004 323 Совета). |
| I'm not sure why it works, but it works. | Не знаю, почему это работает, но это работает. |
| I'm not sure why it works, but it works. | Не знаю почему, но это работает. |
| The Security Council might agree to recommend several candidates from which the General Assembly would select one. | Например, Совет безопасности может рекомендовать нескольких кандидатов, из числа которых Генеральная ассамблея должна будет выбрать одного. |
| Russia has consistently argued that only Security Council resolutions, not General Assembly resolutions, are binding international law. | Россия постоянно утверждает, что только резолюции Совета Безопасности, а не резолюции Генеральной Ассамблеи, являются обязательными нормами международного права. |
| The ECB does not publish voting records and seeks consensus at the meetings of its General Council. | ЕЦБ не публикует результаты голосований и ищет консенсусные решения на встречах своего Генерального совета. |
| Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme (General Assembly resolution 2997 (XXVII))9 | Доклад Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде (резолюция 2997 (XXVII))9 |
| Summary by the President of the Council of the special high level meeting of the Council with the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization (General Assembly resolution 58 230 and Council resolution 2004 64) | Краткий отчет Председателя Совета о работе специального совещания Совета высокого уровня с участием бреттон вудских учреждений и Всемирной торговой организации (резолюция 59 230 Генеральной Ассамблеи и резолюция 2004 64 Совета) |
| 4. Emphasizes the relevant provisions of General Assembly resolution 60 251 of 15 March 2006 establishing the Human Rights Council, and, in this regard, calls upon the Council | 4. подчеркивает соответствующие положения резолюции 60 251 Генеральной Ассамблеи от 15 марта 2006 года о создании Совета по правам человека и в этой связи призывает Совет |
Related searches : Works Council - General Council - General Works - Works Council Hearing - Consultation Works Council - Chairman Works Council - Works Council Chairman - Works Council Members - Group Works Council - Central Works Council - Joint Works Council - Works Council Election - Works Council Meeting - Local Works Council
