Translation of "generating a report" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Report - translation :

Keywords : генерирует выработки создаёт производит электростанции отчет отчёт Отчет отчете доложить

Examples (External sources, not reviewed)

that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability.	это огромные энергетические возможности, мобильные энергетические возможности.
RTF Writer is a Perl module for generating RTF documents.	Например, в Perl для этих целей есть модуль RTF Writer.
That makes state sponsored demand a very efficient mechanism for generating innovation.	Это делает спрос, спонсируемый государством, очень эффективным механизмом генерации инноваций.
Generating the political will would require a Plan B for the EU itself.	Генерирование политической воли потребовало бы принятия плана Б и для самого Евросоюза.
Right? It's getting information. It's generating behavior that's useful.	Она получает информацию и реагирует так, как считает нужным.
Report a problem...	Сообщить о неполадке...
Second, it increases global asset demand, generating asset price inflation.	Во вторых, она увеличивает глобальный спрос на активы, вызывая инфляцию цен.
Russia is generating it, but the process will take time.	Россия сейчас создает такой класс, но этот процесс займет некоторое время.
(f) Information system means a system for generating, sending, receiving, storing or otherwise processing data messages	f) информационная система означает систему для подготовки, отправления, получения, хранения или иной обработки сообщений данных
It is not a fad of the youth, it is a legitimate, profit generating strategy for your Caribbean business.	Это не причуды молодости, а инструмент для создания правильной, генерирующей прибыль бизнес стратегии в Карибском регионе.
(a) A summary of the report	a) резюме доклада
As we might expect, sensation generating areas are active, but so are structures in emotion generating areas of the brain and structures related to attention and thinking.	Даже моторные структуры, которые обеспечивают так называемую реакцию бороться или бежать на опасную ситуацию также становятся активными.
As we might expect, sensation generating areas are active, but so are structures in emotion generating areas of the brain and structures related to attention and thinking.	Как и следовало ожидать, активными являются области головного мозга, ответственные за формирование ощущений, однако таковыми являются также и области, генерирующие эмоции, и структуры, имеющие отношение к вниманию и мышлению.
(a) Summary of the report	a) резюме доклада
(A 59 565, report, para.	(А 59 565, доклад, пункт 96)
I expect a detailed report.	Я ожидаю подробного отчета.
A key generating function is the constant sequence 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, ..., whose ordinary generating function is formula_10The left hand side is the Maclaurin series expansion of the right hand side.	formula_3 и formula_4имеют радиус сходимости ноль, то есть расходятся во всех точках, кроме нуля, а в нуле оба равны 1, то есть как функции они совпадают тем не менее, как формальные ряды они различаются.
Norway has put forward a proposal to monetize a portion of industrialized countries emissions budgets, generating revenue for international cooperation.	Норвегия сделала предложение превратить в деньги часть эмиссионных бюджетов индустриальных стран, генерируя доход для международного сотрудничества.
And these phones are generating about 100 million dollars for the company.	Эти телефоны приносят около 100 миллионов долларов прибыли компании,
Later, higher world oil prices provided a further boost to the economy, generating funds for investment and expansion.	Позднее высокие мировые цены на нефть послужили новым толчком для роста экономики, они позволили создать фонды для инвестиций и развития.
So, in summary, I'm generating metabolic materials as a counterpoise to Victorian technologies, and building architectures from a bottom up approach.	Резюмируя, скажу, что я вырабатываю метаболические материалы в качестве противовеса викторианской технике и строю свою архитектуру по принципу снизу вверх .
Stereoscopy is a technique used to create a three dimensional effect with an image, generating the illusion of depth to a flat image.	Стереоскопия техника, используемая для создания эффекта трёхмерного изображения, придания плоскому изображению глубины.
What s not to like about generating dollars for rhinos welfare without killing them?	Что же может не нравиться в генерации долларов на благотворительность для носорогов без их убийства?
How can I report a bug?	Как мне послать сообщение об ошибке?
Report a malfunction to the developers	Сообщить о недоработке разработчикам
I'd like to report a theft.	Я хотел бы сообщить о краже.
Make a copy of this report.	Сделайте копию этого отчёта.
How do I report a theft?	Как мне сделать заявление о краже?
I'll give a report this evening.	Я вечером буду докладывать.
Take a look at this report.	Взгляни на этот отчёт.
I have a report to write.	Мне нужно написать отчёт.
I have a report to write.	Мне нужно написать доклад.
I have a report to write.	Мне нужно составить отчёт.
I'm here to report a crime.	Я пришёл заявить о преступлении.
Tom wrote a very detailed report.	Том написал очень подробный отчет.
In 2005, a technical report, called the Library Technical Report 1 (TR1), was released.	В 2005 году был выпущен отчёт Library Technical Report 1 (кратко называемый TR1).
Moreover, generating economic growth requires hitting the right targets, not doing everything at once.	Более того, стимулирование экономического роста требует достижения правильных целей, а не осуществления всего одновременно.
For the first 85 years, this would have been a very uninteresting gamble, generating an average return of only around 2 a year.	За первые 85 лет это было бы крайне невыгодное пари, которое бы приносило средний доход в размере 2 в год.
And actually, in a certain sense, technology is a kind of a method for generating better ideas, if you can think about it that way.	На самом деле, в нектором смысле, технология это нечто вроде метода образования лучших идей, если можно мыслить в таких категориях.
A recent scientific report belies this notion.	Недавний научный доклад противоречит этому представлению.
Two months later he receives a report	Два месяца спустя он получает отчёт
The correspondent filed a report from Moscow.	Корреспондент представил отчет из Москвы.
I would like to report a theft.	Я хотел бы сообщить о краже.
Was she able to write a report?	Она смогла написать отчёт?
Tom has written a very thorough report.	Том составил очень основательный отчёт.

Показать эту страницу на русском языке