Translation of "generosity" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Generosity - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Haiti and the Limits of Generosity | Гаити и пределы великодушия |
| I hate him for his generosity. | Я ненавижу его за его великодушие. |
| 'She leaves everything to your generosity! | Она и предоставляет все твоему великодушию. |
| Generosity is innate in some people. | У некоторых людей врождённая щедрость. |
| And that source is design for generosity. | Этот источник потребность щедро делиться с другими. |
| The power of generosity can be disarming. | Сила щедрости бывает пронзительной. |
| The only difference, the degree of generosity | Разница только в уровне щедрости |
| Thank you very much for your generosity. | Спасибо вам большое за вашу щедрость. |
| Fortunately, other efforts will complement the developed countries increased generosity. | К счастью, повышенная щедрость развитых стран дополнится другими усилиями. |
| Only here. So what was the reason for the generosity? | Только здесь. Так что же явилось причиной для щедрости? |
| It turned transactions into interactions, and generosity into a currency. | Сделки превратились во взаимодействия, а щедрость в валюту. |
| A large majority of Turkey s citizens share such generosity of spirit. | Подавляющее большинство турецких граждан разделяет такую щедрость духа. |
| Valentino is a spectacular host whose entertains with generosity and elegance. | Валентино бесподобный хозяин и принимает гостей с щедростью и элегантностью. |
| This calls for generosity from the EU and flexibility from Moscow. | Такая задача требует щедрости от Евросоюза и гибкости от Москвы. |
| Her sharp intelligence, warmth and generosity of spirit was admired by many. | Ее острый интеллект, тепло и щедрость духа восхищали многих. |
| But for all this generosity, an authoritarian government rules Ethiopia with virtual impunity. | Но несмотря на все это великодушие, авторитарное правительство правит Эфиопией фактически безнаказанно. |
| It should be done by fun. Generosity is more fun. That's the key. | Это надо делать веселясь. Щедрость еще больше развлечения. Вот где ключ. |
| Western moral admonitions were not accompanied with real generosity, and little aid has arrived. | За нравоучительными наставлениями Запада не последовало реальной щедрости, и помощи было получено очень мало. |
| iving to beggars is a straightforward opportunity to practice generosity in my daily life. | Подавать нищим простой способ быть щедрым в моей обычной жизни. |
| The generosity of the US system and hence the burden of layoff taxes is limited. | Щедрость системы США а, следовательно, и размер налога на увольнение ограничены. |
| They went from attractiveness and happiness and wealth and self control to generosity and forgiveness. | У женщин привлекательность , счастье , богатство и самоконтроль поменялись на великодушие и понимание . |
| Now he could think quietly about Karenin, fully realizing his generosity without being humiliated thereby. | Он мог спокойно думать теперь об Алексее Александровиче. Он признавал все великодушие его и уже не чувствовал себя униженным. |
| Journalism had provided a channel for people's natural sense of generosity, and the readers responded. | Журналистика обеспечила путь для человеческого великодушия, и читатели откликнулись. |
| When I arrived at El Helicoide , they welcomed me and they helped me with generosity. | Когда я попал в Эль Эликоид , они встретили меня и всегда помогали мне. |
| The world has benefited enormously from the triumph of generosity, professionalism, common decency, and good sense. | Мир многое выиграл от триумфа щедрости, профессионализма, порядочности и здравого смысла. |
| Besides the generosity of benefits, there is the issue of when one can first claim them. | Кроме обилия льгот существует также проблема, связанная с тем, когда индивидуум может подать заявку на их получение. |
| It's linked to practical virtues like generosity and hospitality and just being there, just showing up. | Оно связано с такими практическими добродетелями, как щедрость и гостеприимство и просто присутствие рядом, просто приход. |
| BG Well, hopefully we'll get the word out, and the governments will keep their generosity up. | БГ Надеюсь, нам удастся распространить эту информацию, и правительства не забудут о своей щедрости. |
| She does not want anything, does not ask for anything, but leaves all to your generosity.' | Она ничего не хочет, не смеет просить тебя, она все предоставляет твоему великодушию. |
| The only difference resides in the degree of generosity, which one deigns to grant to immigrants. | Разница только в уровне щедрости, которую они соизволят проявить к иммигрантам. |
| Perhaps not surprisingly, the IMF has tried to pour cold water on international enthusiasm for its generosity. | Наверное, не удивительно, что МВФ постарался охладить международный энтузиазм по поводу его щедрости. |
| Abe should place this type of generosity of spirit and action at the center of his speech. | Абэ стоит пропитать свою речь таким же щедрым духом и желанием действовать. |
| The people from the cities marvelled at their generosity and the abundance of food on the tables. | Городские не переставали удивляться их великодушию и обилию еды на столах горцев. |
| Moreover, the government has modestly reduced taxes on wages and slightly scaled down the generosity of some benefits. | Более того, правительство немного уменьшило налоги на заработную плату и слегка сократило некоторые щедрые пособия. |
| Despite this generosity, we simply do not allocate enough resources to solve all of the world s biggest problems. | Несмотря на это великодушие, мы просто не выделяем достаточно средств, чтобы решить все самые крупные проблемы мира. |
| We thank each every one of you for your unrelenting generosity and efforts to change this mother s life. | Мы благодарим каждого из вас за неуменьшающееся великодушие и попытки изменить жизнь этой матери. |
| On the other hand, it crowds out virtues that have no economic utility, like heroism, honor, generosity, and pity. | С другой стороны, он стесняет наши добродетели, которые не приносят экономической выгоды, такие как героизм, честь, великодушие и жалость. |
| She is no judge of it,' replied Oblonsky, growing more composed. 'She is crushed, literally crushed by your generosity. | Она не судья, оправляясь, говорил Степан Аркадьич. Она подавлена, именно подавлена твоим великодушием. |
| Germany is now trying to lead the way in the migrant crisis as well, but this time by its generosity. | Германия теперь снова пытается лидировать и в кризисе с мигрантами, но в этот раз показывая свое великодушие. |
| When people praise Hal Taussig for his generosity, he tells them, Frankly, it s my way of getting kicks out of life. | Когда люди восхваляют Хала Тауссига за его щедрость, он говорит им Честно говоря, это мой способ получать удовлетворение от жизни . |
| Unless voters hear about the positive impact that their generosity is having, they will inevitably focus on issues closer to home. | До тех пор, пока избиратели не будут знать о том, какое положительное воздействие оказывает их щедрость, они будут продолжать сосредотачиваться на проблемах, которые ближе к их дому. |
| Besides, I hoped that Anna Arkadyevna would have generosity enough...' uttered Karenin with difficulty, his lips trembling and his face turning pale. | Кроме того, я надеялся, что у Анны Аркадьевны достанет великодушия... с трудом, трясущимися губами, выговорил побледневший Алексей Александрович. |
| The professionalism and generosity of all of these collaborators can only be a bonus because of what they add to the performance. | Профессионализм и великодушие всех этих сотрудников может быть только бонусом к тому что они добавили в представление. |
| By embracing simple lessons from economics, all of us individuals, governments, and philanthropies can ensure that our generosity yields the greatest benefit possible. | Усваивая простые уроки экономики, все мы люди, правительства и благотворительные организации можем обеспечить, чтобы наша щедрость давала наибольшую возможную выгоду. |
| Once the new bailout friendly team is ensconced, we can only expect more generosity, regardless of whether these countries adhere to their programs. | Как только будет выбрана новая команда, поддерживающая спасательные меры, мы можем только ожидать больше щедрости, вне зависимости от того, придерживаются ли эти страны своих программ. |
Related searches : Benefit Generosity - Kind Generosity - Generosity Of Spirit - Kindness And Generosity
