Translation of "german financial cooperation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cooperation - translation :

сотрудничество

Financial - translation :

финансовый

German - translation :

Немецкий

German financial cooperation - translation :

немецкое финансовое сотрудничество

Keywords : сотрудничество сотрудничества сотрудничестве содействие сотрудничеству финансовые финансовых финансовой финансовый финансовое немецкий по-немецки немец немецкой немецкие

Examples (External sources, not reviewed)

III. FINANCIAL COOPERATION	III. ФИНАНСОВОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО
Monetary and Financial Cooperation	Валютно финансовое сотрудничество
Financial and technical cooperation 1981 1992	Финансовое и техническое сотрудничество в 1981 1992 годах
III. FINANCIAL COOPERATION . 10 15 7	III. ФИНАНСОВОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО . 10 15 8
B. South South monetary and financial cooperation	Сотрудничество Юг Юг в валютно финансовой области
C. Facilitation of technological cooperation through financial	КОМИТЕТА ПО РАССМОТРЕНИЮ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ
(a) Recurrent publications South South Cooperation Trade, Monetary and Financial Cooperation (annual)	а) Периодические издания quot South South Cooperation Trade, Monetary and Financial Cooperation quot , (ежегодно)
Donors could provide financial support for such cooperation.	Доноры могли бы оказать финансовую поддержку такому сотрудничеству.
Mexico maintains relations of technical and financial cooperation.	Мексика поддерживает технические и финансовые связи.
C. Facilitation of technological cooperation through financial assistance	С. Содействие технологическому сотрудничеству посредством оказания финансовой помощи
B. Economic, financial and technical cooperation for development	В. Экономическое, финансовое и техническое сотрудничество в целях развития
Financial cooperation with Iraq, Iran and Yemen covered	ДВУСТОРОННЕЕ СОТРУДНИЧЕСТВО
Indeed, it was a major reason for the German financial system s stability.	Это, вообще, было основной причиной стабильности немецкой финансовой системы.
Injecting Bismarck s name into the debate will undoubtedly trouble Franco German cooperation.	Упоминание имени Бисмарка в дебатах, несомненно, навредит франко германскому сотрудничеству.
South South cooperation must complement North South cooperation and be given additional financial resources.	Сотрудничество Юг Юг должно дополнять сотрудничество Север Юг, на эти цели должны быть направлены дополнительные ресурсы.
Between 1993 and 2003, about 20 per cent of the project tied commitments granted by the German Government under financial cooperation went to the transport and communication sector.	За период с 1993 по 2003 год около 20 процентов проектных средств, предоставленных правительством Германии по линии финансового сотрудничества, было направлено в сектор транспорта и связи.
(iii) Promotion of technical, scientific, technological and financial cooperation	iii) содействия научно техническому, технологическому и финансовому сотрудничеству
(iii) promotion of technical, scientific, technological and financial cooperation	iii) содействия научно техническому, технологическому и финансовому сотрудничеству
It was a sacrifice, and was met with much resentment in German financial circles.	Это было жертвой, и было встречено с большим негодованием в германских финансовых кругах.
Global cooperation has been key to managing the financial crisis.	Глобальное сотрудничество было ключевым в разрешении финансового кризиса.
Inter institutional cooperation should be encouraged (by the financial institutions)	Межинституциональное сотрудничество должно поощряться (финансовыми учреждениями)
Substantive session 4 Cooperation with multilateral and bilateral financial institutions	Основная сессия 4 Сотрудничество с многосторонними и двусторонними финансовыми учреждениями
Uganda also reports on its partnerships with the German development cooperation agency GTZ.11	Уганда также сообщает о своих партнерских связях с Германским агентством по техническому сотрудничеству (ГТЗ)11.
Haiti requires international cooperation in terms of financial and technical assistance.	Гаити нуждается в международном сотрудничестве в плане финансовой и технической помощи.
(n) The role of financial intelligence units, including cooperation among units	n) роль подразделений финансовой разведки, в том числе сотрудничество между ними
Intraregional trade has increased and financial and monetary cooperation has intensified.	Получила развитие внутрирегиональная торговля, активизировалось сотрудничество в валютно финансовой области.
E 1993 18 United Nations system cooperation with multilateral financial institutions.	E 1993 18 Coтpудничecтвo cиcтeмы Opгaнизaции Oбъeдинeнныx Haций c мнoгocтopoнними финaнcoвыми учpeждeниями.
We welcome in particular the growing cooperation with international financial institutions.	В частности, мы приветствуем расширение сотрудничества с международными финансовыми институтами.
(ii) Financial reports on trust funds and technical cooperation 240 276	ii) Финансовые доклады о целевых фондах и техническом сотрудничестве
Second, Franco German cooperation has shown itself all the more indispensable in the enlarged Union.	Во вторых, сотрудничество между Францией и Германией стало ещё более важным в расширившемся Союзе.
Financial instruments to support EU Russia cooperation in Justice and Home Affairs	Финансовые инструменты поддержки сотрудничества между ЕС и Россией в области ЮВД
Financial allocations from national budgets in support of implementation as well as financial assistance and technical cooperation including their inflows.	viii) Финансовые ассигнования из национальных бюджетов в поддержку осуществления, а также финансовая помощь и техническое сотрудничество, включая поступающие в этой связи ресурсы.
We conducted our audit of the annual financial statements in accordance with section 317 of the German Commercial Code and the German generally accepted standards for the audit of the financial statements promulgated by the Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW).	Мы провели нашу ревизию годовых финансовых ведомостей в соответствии с разделом 317 Германского торгового уложения и общепринятыми стандартами Германии в отношении ревизии финансовых ведомостей, установленными Institut der Wirtschaftsprűfer (IDW).
This cooperation resulted in the creation of Desert Net, a German competence network for research on desertification.	Результатом этого сотрудничества явилось создание Desert Net немецкой специализированной исследовательской сети по проблемам опустынивания.
The seminar was organized by the United Nations in cooperation with the German Foundation for International Development.	Семинар был организован Организацией Объединенных Наций в сотрудничестве с Немецким фондом международного развития.
(e) The establishment of effective financial intelligence units, including better cooperation among them	е) создание эффективно действующих подразделений финансовой разведки, в том числе укрепление сотрудничества между ними
In general, AMLO has received good cooperation from financial institutions, particularly commercial banks.	В целом, УБОД установило прочное сотрудничество с финансовыми учреждения и, в частности, с коммерческими банками.
E 1993 18 Add.1 United Nations system cooperation with multilateral financial institutions.	E 1993 18 Add.1 Coтpудничecтвo cиcтeмы Opгaнизaции Oбъeдинeнныx Haций c мнoгocтopoнними финaнcoвыми учpeждeниями.
E 1993 18 Add.2 United Nations system cooperation with multilateral financial institutions.	E 1993 18 Add.2 Coтpудничecтвo cиcтeмы Opгaнизaции Oбъeдинeнныx Haций c мнoгocтopoнними финaнcoвыми учpeждeниями.
An intensive training course on the implementation of competition law was held in Pretoria from 1 to 7 December 2004 by UNCTAD in cooperation with the Government of South Africa and with German financial support.	Курс интенсивной подготовки по вопросам осуществления законодательства в области конкуренции был организован в Претории 1 7 декабря 2004 ЮНКТАД в сотрудничестве с правительством Южной Африки и при финансовой поддержке со стороны Германии.
(cont.) Financial allocations from national budgets in support of implementation as well as financial assistance and technical cooperation including their inflows.	(продолжение) Финансовые ассигнования из национальных бюджетов в поддержку осуществления
Within the scope of technical cooperation in the wider sense, about DM 30 million for financial cooperation and DM 10 million for technical cooperation were earmarked internally.	В рамках технического сотрудничества в более широком смысле по внутренней линии было выделено около 30 млн. немецких марок на цели финансового сотрудничества и 10 млн. немецких марок на цели технического сотрудничества.
In 1911, the diplomatic crisis over Morocco was accompanied by a French speculative attack on German financial markets.	В 1911 году дипломатический кризис вокруг Марокко сопровождался французской спекулятивной атакой на финансовые рынки Германии.
Accordingly, calls for German leadership will disappear and its strained public finances will suppress requests for financial transfers.	Соответственно, призывы к германскому лидерству исчезнут, и ее напряженные государственные финансы будут подавлять запросы на финансовые трансферы.
East Asia's Tigers were told to abandon the German Japanese financial system based on universal banking and adopt the Anglo American model based on liquid financial markets.	Восточноазиатским тиграм было велено отказаться от германо японской финансовой системы, основанной на деятельности универсальных банков, и принять англо американскую модель, основанную на ликвидных финансовых рынках.

Показать эту страницу на русском языке