Translation of "gesture of appreciation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Appreciation - translation :

Gesture - translation :

Keywords : признательности признательность ценить благодарности благодарность жест жеста жестом Жест доброй

Examples (External sources, not reviewed)

Easystroke Gesture Recognition	Распознавание жестов Easystroke
At a gesture of compliance she enters.	В случае получения положительного ответа, она заходит.
GEIS gesture event viewer	Настройка жестов GEIS
This was no mere gesture.	Это был не просто жест.
His gamely gesture was much appreciated.	Его храбрый поступок был весьма высоко оценён.
We communicated with each other by gesture.	Мы общались между собой жестами.
He responded by giving the OK gesture.	Он ответил жестом окей .
They communicate with each other by gesture.	Они общаются друг с другом на языке жестов.
He made a gesture with his hand.	Он сделал жест рукой.
It was a gesture that ended a crisis.	Это был жест, который завершил кризис.
Early entry, otherwise, would be an empty gesture.	В противном случае раннее вступление будет лишь пустым жестом.
I made a money gesture to the driver	Поедем сейчас на автобусную станцию.
Jakarta Governor Foke Giving the Middle Finger Gesture.	Мэр Джакарты Фоке, показывает средний палец.
I appreciate the gesture, but it's not enough.	Я ценю этот жест, но этого недостаточно.
Designed with Buddha s hand gesture when he achieved enlightenment.	Жест Будды, достигшего просветления.
We interact and create through every gesture and action.	Все мы с этим взаимодействуем каждым своим жестом, поступком мы формируем мир.
China s government should have let more of the real appreciation take the form of nominal appreciation (dollars per renminbi).	Правительство Китая должно было допустить реальное укрепление больше в форме номинального укрепления обменного курса (доллар за юани).
(a) General appreciation of the issues of information security	a) общая оценка проблем информационной безопасности
(a) General appreciation of the issues of information security	а) общая оценка проблем информационной безопасности
Whatever you're doing with your hands, it's understanding that gesture.	Когда вы жестикулируете руками камера воспринимает ваши действия.
The fallout has shown the potential impact of an alleged gesture, especially in troubled times.	Опыт падения показал потенциальное воздействие предполагаемого жеста, особенно в трудные времена.
Closing Guantánamo is not a gesture to win applause from Europeans.	Закрытие Гуантанамо не является жестом, направленным на то, чтобы заслужить одобрение европейцев.
Of course, currency appreciation should not be prevented altogether.	Конечно, полностью препятствовать повышению курса валюты нельзя.
Besides, on one of the pictures his colleague exposes a gesture similar to a Nazi salute.	Кроме того, на одном из снимков его коллега показвает жест, схожий с нацистским приветствием.
Dũng decides to give his sister s necklace to the boat s captain as a gesture of gratitude.	Зунг решил отдать ожерелье его сестры капитану в знак огромной благодарности.
Taking note with appreciation of the work of the Scientific Committee,	с признательностью принимая к сведению работу Научного комитета,
The airline provided free accommodation to stranded passengers as a goodwill gesture.	Авиакомпания предоставила бесплатное временное размещение оказавшимся в трудном положении пассажирам в качестве жеста доброй воли.
Five months following the gesture of humour of his attacker against Turkey, the Belgian selector can only be praised.	Пять месяцев спустя после выходки своего нападающего в матче против Турции бельгийский тренер может только похвалить его.
Likewise, Israel must reciprocate every gesture of good will from Hamas, however psychologically difficult this may be.	Действуя в том же духе, Израиль должен аналогичным образом отвечать на каждый жест доброй воли со стороны Хамас , как бы психологически трудно это бы ни было.
The gesture is to express their support of their country's nuclear program against a possible Israel attack.	Тем самым они хотят выразить свою поддержку ядерной программы своей страны перед лицом возможной атаки со стороны Израиля.
Still, I had a keen appreciation of the strangeness of my position.	Но по прежнему я пронзительно ощущал всю странность своей позиции.
There is a lot of appreciation for the kind of cool architecture.	хотя в последнее время именно такая архитектура в большом почете.
Then came raving madness, almost!... Ah, one can't speak of it!' exclaimed the Countess with a gesture of her arm.	Потом началось почти бешенство. Ах, что говорить! сказала графиня, махнув рукой. Ужасное время!
In particular, Erdoğan stressed the need for Iran to offer a gesture of goodwill about its nuclear program.	В частности, Эрдоган подчеркнул необходимость, чтобы Иран сделал жест доброй воли относительно своей ядерной программы.
(The last thing Japan needs is an appreciation of the yen.)	(Японии совершенно ни к чему подорожание иены.)
1. Notes with appreciation the work of the Committee on Conferences	1. с удовлетворением отмечает работу Комитета по конференциям
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.	Улыбка может передавать понимание, радость или принятие юмора.
1. Notes with appreciation the work of the Office of Internal Oversight Services	1. с удовлетворением отмечает работу Управления служб внутреннего надзора
The EU has avoided any such gesture, seeking to avoid further tension with Russia.	ЕС избегает каких либо подобных действий, стараясь избежать дальнейшей напряжённости с Россией.
I jeopardize associations, friendships, connections, networks, links by making this letter a public gesture.	Я рискую общением, дружбой, связями, сетями, ссылками, делая это письмо публичным жестом.
'How so? When...' he was interrupted by a fit of coughing, and made a hopeless gesture with his hand.	Как же, когда... он закашлялся и махнул рукой. Князь приподнял шляпу и отошел с дочерью.
At stake was not the Olympics or the possibility of a broad New Year's gesture, but as always money.	На кону восе не олимпиада и не возможность широкого жеста под новый год, а как всегда деньги.
For an investor, the rate of return is the sum of the rate of appreciation and the rent price ratio, so the low rent price ratio reduces the advantage of faster appreciation.	Норма прибыли для инвестора это сумма темпа роста цен и соотношения цены аренды и продажи, поэтому низкое соотношение цены аренды и продажи снижает преимущества быстрого роста цен.
The implication, of course, is a huge appreciation of the euro against everybody else.	30 может показаться очень большой цифрой, однако возможность подобного падения обсуждается каждый день.
The implication, of course, is a huge appreciation of the euro against everybody else.	При таком развитии ситуации неизбежно огромное повышение курса евро относительно других валют.

Показать эту страницу на русском языке