Translation of "gesture of goodwill" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Gesture - translation :

Goodwill - translation :

Keywords : жест жеста жестом Жест доброй доброй воли жест доброжелательности жеста

Examples (External sources, not reviewed)

The airline provided free accommodation to stranded passengers as a goodwill gesture.	Авиакомпания предоставила бесплатное временное размещение оказавшимся в трудном положении пассажирам в качестве жеста доброй воли.
In particular, Erdoğan stressed the need for Iran to offer a gesture of goodwill about its nuclear program.	В частности, Эрдоган подчеркнул необходимость, чтобы Иран сделал жест доброй воли относительно своей ядерной программы.
A flood of Colombian goodwill in Chile	Наводнение колумбийской доброжелательности в Чили
Easystroke Gesture Recognition	Распознавание жестов Easystroke
At a gesture of compliance she enters.	В случае получения положительного ответа, она заходит.
GEIS gesture event viewer	Настройка жестов GEIS
This was no mere gesture.	Это был не просто жест.
The sensation is in the goodwill of the Uzbek leader.	Сенсация в доброй воле узбекского лидера.
His gamely gesture was much appreciated.	Его храбрый поступок был весьма высоко оценён.
We communicated with each other by gesture.	Мы общались между собой жестами.
He responded by giving the OK gesture.	Он ответил жестом окей .
They communicate with each other by gesture.	Они общаются друг с другом на языке жестов.
He made a gesture with his hand.	Он сделал жест рукой.
And Turkey could give a tremendous boost to confidence in the peace process by announcing a symbolic withdrawal of some troops from northern Cyprus as a goodwill gesture a move that would also greatly assist Turkey s convergence with Europe.	А Турция могла бы дать мощный импульс укреплению доверия в рамках мирного процесса, объявив о символическом выводе некоторых войск из северной части Кипра в качестве жеста доброй воли шаг, который также в значительной степени поможет сближению Турции с Европой.
Thus, stealing a few private moments depends on the goodwill of each guard.	Таким образом, подобные моменты близости украдкой также зависят от доброй воли каждого отдельного надзирателя.
It was a gesture that ended a crisis.	Это был жест, который завершил кризис.
Early entry, otherwise, would be an empty gesture.	В противном случае раннее вступление будет лишь пустым жестом.
I made a money gesture to the driver	Поедем сейчас на автобусную станцию.
Jakarta Governor Foke Giving the Middle Finger Gesture.	Мэр Джакарты Фоке, показывает средний палец.
I appreciate the gesture, but it's not enough.	Я ценю этот жест, но этого недостаточно.
In particular, Erdoğan stressed the need for Iran to offer a gesture of goodwill about its nuclear program. The Iranian regime should, at the very least, commit itself to halt uranium enrichment at 20 , a figure short of the threshold needed to produce weapons.	В частности, Эрдоган подчеркнул необходимость, чтобы Иран сделал жест доброй воли относительно своей ядерной программы.
Designed with Buddha s hand gesture when he achieved enlightenment.	Жест Будды, достигшего просветления.
We interact and create through every gesture and action.	Все мы с этим взаимодействуем каждым своим жестом, поступком мы формируем мир.
Subsistence flowed according to their goodwill and was supported by conventions of sharing and trust.	Средства к существованию поступали в зависимости от их доброй воли, и вся система основывалась на соглашениях о справедливом распределении и доверии.
Morales's belligerent rhetoric has sapped any residual Chilean goodwill, she suggested.	По словам Сарате, агрессивная риторика Моралеса исчерпала всю оставшуюся благосклонность Чили. Агрессивная риторика Моралеса исчерпала всю оставшуюся благосклонность Чили, как сказала Сарате.
Whatever you're doing with your hands, it's understanding that gesture.	Когда вы жестикулируете руками камера воспринимает ваши действия.
Goodwill now prevails, but some of the old suspicions linger and some new ones have emerged.	В настоящее время преобладает доброжелательность, но некоторые старые опасения остаются, а также появляются новые.
The quality of the assets backing the bonds depends solely on issuers goodwill and technical skills.	Качество активов, обеспечивающих эти облигации, зависит исключительно от престижа выпускающих организаций и их технических навыков.
The fallout has shown the potential impact of an alleged gesture, especially in troubled times.	Опыт падения показал потенциальное воздействие предполагаемого жеста, особенно в трудные времена.
We have seen that goodwill alone can get us only so far.	Мы видели, как много мы можем сделать благодаря доброй воле.
Whatever goodwill towards the US prevailed after September 11 was quickly squandered.	Какая бы доброжелательность не преобладала по отношению к Соединенным Штатам, после 11 сентября она быстро рассеилась.
He was chosen to represent the U.S. in the 1994 Goodwill Games.	В 1994 году Тима взяли в состав сборной США для участия на играх доброй воли.
Closing Guantánamo is not a gesture to win applause from Europeans.	Закрытие Гуантанамо не является жестом, направленным на то, чтобы заслужить одобрение европейцев.
Besides, on one of the pictures his colleague exposes a gesture similar to a Nazi salute.	Кроме того, на одном из снимков его коллега показвает жест, схожий с нацистским приветствием.
Dũng decides to give his sister s necklace to the boat s captain as a gesture of gratitude.	Зунг решил отдать ожерелье его сестры капитану в знак огромной благодарности.
One is relying on Chinese goodwill to stabilize the US and world economies.	Первый положиться на добрую волю Китая стабилизировать экономику США и всего мира.
Unfortunately, all of this requires substantial international political consensus, cooperation, and goodwill all of which are in short supply today.	К сожалению, всё это требует существенного международного политического консенсуса, сотрудничества и доброй воли всего, чего так не хватает сегодня.
When the Doha trade round was launched shortly after September 11, 2001, there was plenty of international goodwill.	Когда вскоре после 11 сентября 2001 года начался раунд торговых переговоров в Дохе, было много международной доброй воли.
When the Doha trade round was launched shortly after September 11, 2001, there was plenty of international goodwill.	После того, как начались переговоры в Дохе вскоре после 11 сентября 2001 года, со стороны международного сообщества было много добрых намерений.
The spokesperson Nedelčo Krstevski says that the website appeared thanks to the initiative and goodwill of the company.	По словам пресс секретаря администрации Неделко Крстевски, веб сервис появился только благодаря стараниям компании Farmahem.
In fact, adat is the highland law, and highland hospitality is not merely an act of individual goodwill.	Фактически адата это закон гор, и гостеприимство горцев не просто акт доброй воли.
Five months following the gesture of humour of his attacker against Turkey, the Belgian selector can only be praised.	Пять месяцев спустя после выходки своего нападающего в матче против Турции бельгийский тренер может только похвалить его.
Likewise, Israel must reciprocate every gesture of good will from Hamas, however psychologically difficult this may be.	Действуя в том же духе, Израиль должен аналогичным образом отвечать на каждый жест доброй воли со стороны Хамас , как бы психологически трудно это бы ни было.
The gesture is to express their support of their country's nuclear program against a possible Israel attack.	Тем самым они хотят выразить свою поддержку ядерной программы своей страны перед лицом возможной атаки со стороны Израиля.
Then came raving madness, almost!... Ah, one can't speak of it!' exclaimed the Countess with a gesture of her arm.	Потом началось почти бешенство. Ах, что говорить! сказала графиня, махнув рукой. Ужасное время!

Показать эту страницу на русском языке