Translation of "might get lucky" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Lucky - translation :

везучий

Might - translation :

мог бы

Might get lucky - translation :

может повезти

Keywords : повезло счастливчик повезет повезёт везунчик подумал Возможно могла могут могли

Examples (External sources, not reviewed)

Might Europe get lucky?	Может ли Европе повезти?
And if they're lucky, they might get to attend the rebel ball.	И, если повезет, мы доберемся до Ребл Болл.
With your rap sheet, you might just get time if you're lucky.	И если все пройдет хорошо, отделаешься высылкой, а если не так хорошо, то рискуешь лишиться головы.
Sometimes you get lucky.	Иногда тебе везёт.
Sometimes we get lucky.	Иногда нам везет.
This might be our lucky night.	Эта ночь для нас должна быть счастливой.
How lucky can you get!	Почему тебе так везёт?
How lucky can you get?	Тебе повезло с ней!
Well, maybe we'll get lucky.	Ну, может нам и повезёт.
You might call the 108 captives lucky.	108 пленных можно назвать счастливчиками.
She's lucky she didn't get shot.	Ей повезло, что её не пристрелили.
She's lucky she didn't get shot.	Ей повезло, что её не застрелили.
Was I lucky to get it!	Mнe пoвeзлo!
I'll be lucky to get home.	Я была бы счастлива добраться домой.
Next time, you might not be so lucky.	В следующий раз тебе может так не повезти.
Next time, we might not be so lucky.	В следующий раз нам может так не повезти.
If it's gone, it's gone, and if you're really lucky you might get something growing back from the bottom.	Если их больше нет, их не вернуть . Может, вам очень сильно повезёт, и у вас что то и начнёт расти снизу.
We might get two or three dead sharks washed up in Ireland a year, if we're kind of lucky.	В Ирландии их может быть 2 3 в год, если повезёт.
I was lucky to get that job.	Мне посчастливилось получить эту работу.
I never thought I'd get that lucky.	Никогда не думал, что мне так повезёт.
I never thought I'd get that lucky.	Никогда не думала, что мне так повезёт.
I mean how lucky can you get?	То есть, насколько нам повезло?
Maybe we'll get lucky and catch the thief.	Может быть, нам повезёт и мы поймаем вора.
Maybe I'll get lucky and find easy prey.	Вдруг добыча будет легка, повезёт, может быть?
She was lucky to get away from you.	Ей повезло, что она освободилась от тебя.
You lucky men, you can always get around.	Везёт вам, мужчинам, гуляете где хотите.
We were lucky to get a murder case.	Повезло, что дело об убийстве.
I was lucky enough to get a good seat.	Мне повезло усесться на хорошее место.
We were damned lucky to get away at all.	Нам чертовски повезло, что мы сбежали.
If we're lucky, maybe we can get a ride.	Поинтересуемся,может кто подбросит.
You're lucky to get a room in this town.	Вам повезло, что нашли комнату в этом городе.
John's very lucky to get such a lovely bride.	Джон счастливчик, что сумел заполучить такую прелестную невесту.
I figured maybe I could get lucky in Japan.	Я посчитал, что может в Японии мне повезет.
Lou, be sure to get the arrangements for Lucky Lindy.	Лу, будьте готовы исполнять Счастливчика Линди .
Not really, Monsieur. Sometimes, in my profession, you get lucky.	Да нет, мсье, иногда мне просто везёт.
It was like, 'seven ways to get lucky.' And it says if you want to get lucky, you know, you've got to be around positive people.	Там было что то вроде семи способов стать удачливым. И там говорилось, если вы хотите стать удачливым, знаете, вы должны быть окружены позитивными людьми.
You might get shot.	Тебя могли подстрелить.
You might get shot.	Вас могли подстрелить.
I might get lost.	Я могу заблудиться.
I might get lost.	Я мог заблудиться.
Tom might get fired.	Тома могут уволить.
I Might Get Somewhere.	У меня что нибудь да получится .
Someone might get suspicious.	Ктонибудь заподозрит.
He might get restless.	Ему расслабляться нельзя.
You might get hurt.	Ты можешь пораниться.

Показать эту страницу на русском языке