Translation of "get your head" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Get that through your head. | Тогда и получишь это, и сразу успокоишься. |
| Get that into your head. | Вбейте это себе в башку. |
| Don't get the idea in your head... | И выбрось это из головы... |
| Get that idea out of your head! | Выбрось эти мысли из головы! |
| Get those ideas out of your head. | Выбрось это все из головы. |
| Can't you get that through your head? | Почему ты не можешь вдолбить это себе в голову? |
| You'll get your head blown off direct. | Тебе голову оторвут напрямую. |
| Get the glare off your face, square head. | Убери лицо от света, квадратная башка. |
| You got to get that through your head. | Выбросьте это из головы. |
| How would you get one in your head? | Ну, в голове же она у тебя есть. |
| Can't you get it through your thick head? | Ты это можешь понять своей тупой башкой? |
| Get all those naive ideas out of your head. | Выбрось все эти наивные идеи из головы. |
| What do you get in your head? I've endured your torment and your persecution! | Мы больше не будем терпеть твою диктатуру и преследования. |
| What will it take to get it through your head? | Что нужно сделать, чтобы до тебя дошло? |
| Pull in your head and get that off the table! | Втяни башку и убери это со стола! |
| So long as you don't get in over your head. | До тех пор пока ты снова не получишь по своей голове. |
| And don't get any foolish ideas in your head, Vicki. | Надеюсь, ты не сделаешь никакую глупость. |
| Feed your head, feed your head, feed your head. (Music) | Голове нужна пища, голове нужна пища . (Музыка) |
| The closer you get to people, the sooner you get your head kicked in. | Чем больше сближаешься с людьми, тем скорее тебе вышибут мозги. |
| 'Oh well, when you once get a thing into your head...' | Ну, уж ты заберешь в голову... |
| Get away from here or I'll bounce one off your head. | Я пойду с тобой. Эй, Дрина, погоди. |
| Look, get it out of your head that Wheeler won't show. | Слушай, даже не думай, что Уилер не появится. |
| Can't you get it through your head that it's not ours? | Ты что, не понял? Свинья не наша. |
| Yeah? Okay? Cat, almost get his head. Almost get his head. | Да? Хорошо? Кэт, слегка коснись его головы. Слегка коснись его головы. |
| You stopped that polka tune I had in my head. Ever get anything caught in your head? | И ты остановил эту мелодию, эту польку, которая крутилась у меня в голове. |
| Get inside the head and heart of your new biz dev gal! | Заберись в голову и сердце своей новой biz dev gal ! |
| Get in the rear cockpit, buckle up and keep your head down. | Лезь назад, пристегнись и не высовывайся. |
| Of course not, you never get anything awful caught in your head. | Утебя в голове никогда не звучат мелодии? |
| Almost get his head. | Слегка коснись его головы. |
| Can't you get it through your head King Westley and I are married? | Разве ты не можешь удержать у себя в голове мысль, что я и Кинг Вестли женаты? |
| She'd get me on my feet so quick, it'd make your head swim. | Она бы поставила меня на ноги так быстро, что у тебя бы голова закружилась. |
| Your head ... | Ваша голова. |
| Your head. | Голову. |
| Your head... | Вам на голову.. |
| Your head. | Голову |
| And one of the guards will get a reward for your head, 3.000 tanga. | И ктонибудь из стражников получит за твою голову награду, 3.000 таньга. |
| Cat, almost get his head. | Кэт, слегка коснись его головы. |
| Get over by his head. | Сядьте около его головы. |
| We'll get his head cheap. | Не дорого нам голова достанется. |
| Get ready to head down. | Неужели снова заглох? |
| You get home at night with your head ringing... a hole in your pocket and an empty refrigerator. | Ты возвращаешься домой, голова гудит... в кармане дыра и пустой холодильник |
| Watch your head! | Побереги голову! |
| Watch your head! | Осторожно, головой не ударься! |
| Watch your head! | Осторожно, головой не ударьтесь! |
| Mind your head. | Не ударьтесь головой! |
Related searches : Tilt Your Head - Pat Your Head - Hang Your Head - Bump Your Head - Bend Your Head - Break Your Head - Inside Your Head - Hit Your Head - Over Your Head - Watch Your Head - In Your Head - Shake Your Head - Raise Your Head - Rest Your Head
