Translation of "ghg emission reduction" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Emission - translation :

излучение

Ghg emission reduction - translation :

сокращения выбросов парниковых газов

Reduction - translation :

сокращение

Keywords : сокращение снижение уменьшение сокращения уменьшения

Examples (External sources, not reviewed)

Estimation of emission reduction Some Parties included an assessment of the impacts of measures on GHG emissions.	С. Оценка сокращения выбросов
emission reduction in HCFC manufacture	Уменьшение выбросов при производстве ХФУВ
Emission reduction issues (technical, evaluation, approval)	g) Вопросы о сокращении выбросов (технические аспекты, оценка, утверждение)
Information on emission reduction units, certified emission reductions, temporary certified emission reductions, long term certified emission reductions, assigned amount units and removal units	q) количества ЕСВ, ССВ, ЕУК и ЕА, переданных на счет замены дССВ в соответствии с пунктом 48 приложения к решению СМР.1 (Деятельность по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР)
1 Emission reduction units, certified emission reductions, including temporary certified emission reductions and long term certified emission reductions, assigned amount units and removal units.	Наличие данной сноски будет зависеть от результатов окончательного редактирования доклада о работе сессии на основе решений, принятых в отношении процедур и механизмов, связанных с соблюдением.
Alternatively, a Party may apply different emission reduction strategies that achieve equivalent overall emission reductions.	Сторона может в качестве альтернативного варианта применять иные стратегии сокращения выбросов, обеспечивающие эквивалентные общие сокращения выбросов.
The EU 15 promised an 8 reduction in GHG emissions by 2010.	Страны члены ЕС 15 пообещали сократить объем выбросов парниковых газов на 8 к 2010 году.
Identifying realistic scenarios for post Kyoto emission reduction strategies	d) выявление реалистичных сценариев для стратегий сокращения выбросов в посткиотский период
If different emission reduction strategies that achieve equivalent overall emission reductions are applied, please describe these.	При использовании других стратегий сокращения выбросов, обеспечивающих достижение эквивалентного общего сокращения выбросов, просьба дать информацию об этих стратегиях.
A total of 107 Parties (88 per cent) provided emission estimates for some or all GHG precursors.	В общей сложности 107 Сторон (88 ) представили оценки выбросов некоторых или всех прекурсоров ПГ.
Several vehicles for offsetting GHG emissions exist such as purchasing emission credits from stand alone projects, from a carbon fund, or from an emission trading scheme.	ii) МЧР и другие проекты в области развития являются наиболее вероятными механизмами компенсации.
They believe that these measures will result in reduction of growth of GHG emissions.	Они полагают, что эти меры приведут к сокращению роста выбросов ПГ.
X second allows a national emission reduction plan to be implemented.	, NOX во внедрении национального плана сокращения выбросов.
Determination of a quantified emission reduction commitment for Belarus (Agenda item 17)	(Пункт 17 повестки дня)
Recommended drivers (prepared on the basis of data obtained from external data sources that have adequate correlation with GHG emission estimates).	Рекомендуемые драйверы (подготовленные на основе данных, полученных из внешних источников данных, которые имеют адекватную корреляцию с оценками выбросов ПГ).
The obligation on maintaining emission inventories is linked to the reporting of data and the emission reduction obligation under article 3, para.	Обязательство вести кадастры выбросов связано с обязательством представлять информацию и сокращать выбросы в соответствии с пунктом 5 а) статьи 3.
The UNEP has an extensive programme on financing environmental improvements including for the reduction of GHG emissions.	v) приветствовал далее участие министерства иностранных дел Франции, которое объединяет усилия с Фондом ООН для содействия реализации этого проекта и
First, clarity is needed on ambitious, legally binding emission reduction targets for industrialized countries.	Во первых, нужно прояснить амбициозные, юридически обязательные цели по уменьшению выбросов для индустриальных стран.
Other GHG	Другие виды парниковых газов
For Non KP developed countries, they should undertake comparable commitments with quantified emission reduction targets.	Что касается развитых стран, которые не являются участниками KП, то они должны принять на себя обязательства, сопоставимые с целями по сокращению выбросов, выраженными в количественном отношении.
MAGIC, SAFE and SMART model applications at Integrated Monitoring Sites Effects of emission reduction scenarios.	MAGIC, SAFE and SMART model applications at Integrated Monitoring Sites Effects of emission reduction scenarios.
GHG greenhouse gas	СНГ Содружество Независимых Государств
GHG other ind.	Пром. произв.
Furthermore, it recognized that emission reduction strategies for nitrogen compounds (NOx, NH3) needed to be improved.	Кроме того, они признали, что стратегии сокращения выбросов азотных соединений (NOx, NH3) нуждаются в совершенствовании.
Each agrees to small contributions of emission reduction, trying to nudge the other countries to do more.	Каждый соглашается внести малый взнос по сокращению выбросов, пытаясь подтолкнуть другие страны делать что то большее.
A consequence of the plan will be a reduction of the emission of methane from landfill sites.	Осуществление плана приведет к сокращению выбросов метана со свалок.
Part III Review of information on assigned amounts pursuant to Article 3, paragraphs 7 and 8, emission reduction units, certified emission reductions, assigned amount units and removal units	с) информация о коррективах, если это применимо, включая, в частности
Emission	Выделение
Such measures are no regret' in that they can often reduce production cost and waste with economic as well as environmental benefits in addition to reducing GHG emission.	Такие меры беспроигрышны в том смысле, что они зачастую позволяют сократить производственные издержки и отходы и принести экономические и экологические выгоды, не ограничивающиеся сокращением выбросов ПГ.
Yet many journalists reported from Bali that the US had rejected the science of the 25 40 emission reduction.	Тем не менее, многие журналисты сделали сообщения из Бали о том, что США отклонили научно доказанную необходимость сокращения эмиссии на 25 40 .
The benefits to the governments will be the harmonization of requirements and a general global reduction of the emission levels.	Выигрыш правительств будет состоять в согласовании соответствующих требований и в общем глобальном сокращении уровней выбросов.
The benefits of the government will be the harmonization of requirements and a general global reduction of the emission levels.	Выигрыш правительств будет состоять в согласовании соответствующих требований и в общем глобальном сокращении уровней выбросов.
GHG other ind. includes 'emissions from fuels combusted by manufacturing industries plus GHG emissions from industrial processes'.	ПГ других предприятий включают выбросы в результате сжигания топлива обрабатывающими предприятиями плюс выбросы ПГ промышленными предприятиями .
emission factors	факторы выбросов
Regional scale modelling studies based on current emission reduction plans indicated that there will be further chemical recovery (Jenkins et al.	моделированию на основе нынешних планов сокращения выбросов показали, что процессы химического восстановления продолжатся (Jenkins et al.
Developing and maintaining the GHG information system	Развитие и ведение системы информации о ПГ
In medical aerosols, the potential for reduction is limited due to medical constraints, low emission levels and the high cost of alternatives.	США т эк СО2 в секторе бытовых и коммерческих установок для кондиционирования воздуха и отопительного оборудования и 20 250 долл.
As they reach a level of development similar to that of developed countries, developing nations should take on binding emission reduction commitments.	Как только развивающиеся страны достигнут уровня развития, сопоставимого с уровнем развитых стран, они должны принять на себя обязательства по сокращению выбросов.
Meeting Emission Targets.	Выполнение целевых показателей выбросов.
11.1. Emission requirements	11.1 Требования в отношении выбросов
National emission ceilings	Пределы национальных выбросов
During the special session, participants provided an overview of the issue and the discussion focussed on how the Kyoto Protocol mechanisms will contribute to the reduction of GHG emissions and therefore to the climate change mitigation effort through emissions trading, thereby enabling the countries to sell and buy emission credits among themselves.	ii) подтвердил, что вопросы энергетики, включая энергоэффективность, станут важнейшим элементом следующей сессии Комиссии по устойчивому развитию, на которой будут рассмотрены вопросы экологии и энергетики в 2006 году
Therefore GHG emissions from this subsector will grow.	Соответственно увеличится и объем выбросов ПГ, связанных с этими подсектором.
By fixing the limits on emission allowances for the medium term well in advance, the EU is providing the investment certainty that will drive the large scale development and deployment of emission reduction technologies and low carbon solutions.	Фиксируя лимиты на выбросы в среднесрочной перспективе заранее, ЕС создает инвестиционную уверенность, которая послужит двигателем развития и внедрения технологий сокращения выбросов и низкоуглеродных решений.
Only a few Parties appeared to have met their emission reduction obligations for all three of the substances listed in annex II in 2003.	Лишь немногие Стороны выполнили, как представляется, свое обязательство по сокращению выбросов всех трех перечисленных в приложении II веществ в 2003 году.

Показать эту страницу на русском языке