Translation of "ghg emissions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ghg emissions - translation :

Keywords : выбросов углекислого излучение выброса выброс

Examples (External sources, not reviewed)

The EU 15 promised an 8 reduction in GHG emissions by 2010.	Страны члены ЕС 15 пообещали сократить объем выбросов парниковых газов на 8 к 2010 году.
The European Union s 20 20 20 mantra aims to cut greenhouse gas (GHG) emissions by 20 relative to their level in 1990 and to increase the share of renewable resources to 20 by the year 2020.	Лозунг 20 20 20 Европейского Союза означает сокращение выбросов парниковых газов на 20 по сравнению с уровнем 1990 года и увеличение доли возобновляемых источников энергии до 20 к 2020 году.
The European Union s 20 20 20 mantra aims to cut greenhouse gas (GHG) emissions by 20 relative to their level in 1990 and to increase the share of renewable resources to 20 by the year 2020.	Лозунг quot 20 20 20 quot Европейского Союза означает сокращение выбросов парниковых газов на 20 по сравнению с уровнем 1990 года и увеличение доли возобновляемых источников энергии до 20 к 2020 году.
With the EU 15 comprising around 80 of all EU GHG emissions, these countries should be the ones taking a leading role in EU climate change policy. It is past time that they step up their efforts.	With the failure of the EU 15 to honor its Kyoto commitment and the EU 15 switching to less ambitious emission reduction targets currently this seems out of reach.
Now, even lower emissions!	Сейчас даже меньше выбросов!
Industrial emissions cause air pollution.	Промышленные выбросы являются причиной загрязнения воздуха.
In 1994, the EU committed itself to the GHG reductions set forth by the Kyoto Protocol and ratified it in 2002.	В 1994 году ЕС обязался сократить выбросы парниковых газов в соотвествии с Киотским протоколом, и ратифицировал его в 2002 году.
The so called emissions trading system aims to control carbon emissions by allocating tradable permits.	Так называемая торговая система выбросов направлена на контролирование выбросов углекислого газа посредством введения рыночных разрешений.
Emissions overshot the target by 12 .	Эмиссия превысила эту цель на 12 .
Why Cutting Carbon Emissions is not Enough	Почему недостаточно снижения выбросов углерода
The Case for Mitigating Greenhouse Gas Emissions	О необходимости уменьшения выбросов парниковых газов
But in the 15 year period between 1990 and 2005, the EU 15 managed to reduce GHG emissions by only 2 , and it is now obvious that the EU 15 will not fulfill its Kyoto commitment. Only five of the EU 15 countries are on track to meet their targets.	Неспособность стран ЕС 15 выполнить свои обязательства в рамках Киотского протокола не вызывает удивления.
The Kyoto Protocol has generated new markets for trading carbon emissions, such as the European Emissions Trading Scheme (ETS).	Киотский протокол привел к созданию новых рынков для обмена квотами на выброс углерода, таких, как Европейская схема обмена выбросами (ETS).
It does too little to cut global emissions, and it requires too few countries to cut their emissions growth.	В его рамках слишком мало предусмотрено, чтобы сократить глобальные выбросы, и он требует от слишком небольшого количества стран сократить рост своих выбросов.
CO2e emissions are equivalent emissions of all the greenhouse gases and particles that cause warming and converted to CO2.	Термин эмиссия СО2е на слайде это эквивалент эмиссии парниковых газов и вызывающих глобальное потепление частиц, если перевести ее на эмиссию СО2.
Such emissions can be eliminated by either shifting to renewable forms of energy or reducing the emissions from fossil fuels.	Такие выбросы можно сократить либо посредством переключения на использование возобновляемых форм энергии, либо путем сокращения выбросов при сжигании ископаемого топлива.
British roads will learn to absorb harmful emissions	Британские дороги научатся поглощать вредные выбросы
Since 1990, methane emissions have decreased by 11 .	С 1990 года выбросы метана сократились на 11 .
What are some ways to reduce carbon emissions?	Какими способами можно сократить углеродосодержащие выбросы?
Each would introduce aggressive targets for reductions in greenhouse gas emissions. Obama s plan would reduce emissions by 80 below 1990 levels by 2050, while McCain aims to ensure that emissions are 60 lower by then.	Оба собираются ввести агрессивные программы по сокращению выбросов парниковых газов.
Thus, if a group of countries decides to have lower emissions, worldwide emissions will decline by the sum of these countries reductions.	Таким образом, если группа стран решит уменьшить выбросы, то общее количество выбросов в мире соответственно уменьшиться.
On October 14 alone, emissions from the fires soared to 61 megatons nearly 97 of the country s total emissions for that day.	Только за 14 октября выбросы от пожаров взлетели до 61 мегатонны приблизительно 97 от общего ежедневного выброса страны.
The result was a dramatic decline in CO2 emissions.	Результатом было резкое снижение выбросов CO2.
But the challenge does not end with reducing emissions.	Но трудности не заканчиваются сокращениями выбросов.
In Moscow, for example, emissions from vehicles are ten times higher than industrial emissions, while in St. Petersburg they are nine times higher.	В Москве, например, выбросы от автомобилей в десять раз превышают промышленные, а в Санкт Петербурге в девять раз.
But, while emissions in the rich nations were far above the permissible limit, Sri Lankan emissions were, at 660 kilograms, well below it.	В то время как выбросы в богатых государствах значительно превышали допустимый уровень, выбросы Шри Ланки составляли 660 килограммов, что значительно ниже этого уровня.
Bangladesh has one of the lowest per capita carbon dioxide emissions in the world. There are two principal reasons for such low emissions.	В Бангладеше один из самых низких мировых показателей выброса углекислого газа на душу населения.Такой низкий показатель объясняется двумя причинами.
At the beginning of this year, Europe introduced a new Greenhouse Gas Emissions Trading Scheme that uses market based incentives to control carbon emissions.	Во первых, остальная часть мира ратифицировала Протокол Киото, чтобы контролировать выбросы углекислого газа.
The 2030 emissions level for the entire world would be less than the emissions projected for non OECD countries alone in the Reference Scenario.	В 2030 г. уровень выбросов во всём мире будет меньше, чем предположительные выбросы при стандартном сценарии только для стран, не входящих в ОЭСР.
At the beginning of this year, Europe introduced a new Greenhouse Gas Emissions Trading Scheme that uses market based incentives to control carbon emissions.	В начале этого года Европа ввела новую Схему Торговли Выбросами Газов, Вызывающих Парниковый Эффект, которая использует диктуемые рынком стимулы для контроля выбросов углерода.
Obama s plan would reduce emissions by 80 below 1990 levels by 2050, while McCain aims to ensure that emissions are 60 lower by then.	План Обамы позволит сократить выбросы на 80 по сравнению с уровнем 1990 года к 2050 году, в то время как целью Маккейна является сокращение объема выбросов на 60 .
Carbon emissions have kept increasing, despite repeated promises of cuts.	Выбросы углекислого газа продолжали увеличиваться, несмотря на неоднократные обещания их уменьшения.
Is it really necessary for us to cut all emissions?	Так ли уж необходимо полностью устранить все выбросы углекислого газа?
Most are committed to reducing emissions by 8 by 2010.	Большинство из них обязуются сократить выбросы на 8 к 2010 году.
The secret behind the cut in emissions was economic decline.	Секрет резкого сокращения выбросов заключался в экономическом спаде.
The European Pollutant Emission Register (EPER) showed that in 2004, estimated dioxin emissions from the ILVA plant were responsible for 83 of Italy's total reported emissions.	В Европейском перечне загрязняющих выбросов (The European Pollutant Emission Register EPER) отмечается, что в 2004 году выбросы диоксина с завода Илва составили 83 от совокупности всех учтенных выбросов в Италии.
The most critical issue isn t any rise or fall in emissions.	Наиболее важный вопрос заключается не в каком либо увеличении или уменьшении выбросов.
Yet, since that time, greenhouse gas emissions have continued to soar.	Тем не менее, с того самого времени выбросы парниковых газов продолжают резко расти.
For almost all countries, higher emissions come from higher growth rates.	Практически во всех странах большие выбросы являются результатом высоких темпов роста.
The returns such projects could generate go beyond addressing carbon emissions.	Результаты, которые могут дать такие проекты, связаны не только с выбросами двуокиси углерода.
The second solution is to capture CO2 emissions for storage underground.	Второе решение предполагает сбор выбросов CO2 для хранения под землей.
Obama needs to make the US a leader in reducing emissions.	Обама должен сделать США лидером по сокращению выброса вредных веществ в атмосферу.
OK. Now, what can you do? Reduce emissions in your home.	Ладно. Что вы можете сделать? Уменьшите энергопотребление в своем доме.
Remember how biofuel requirements were supposed to help reduce carbon emissions?	Помните, как звучали требования перейти на биотопливо, чтобы снизить выбросы углекислого газа?
There is just one factor that keeps increasing our carbon emissions.	Лишь один фактор продолжает расти выбросы углекислого газа.

Показать эту страницу на русском языке