Translation of "gild the lily" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Gild - translation :

Lily - translation :

Keywords : краски кровоточит украсить слуг золотит Лили Лилия Маршалл сказала Привет

Examples (External sources, not reviewed)

One can never gild shit so it does not smell.	Дерьмо не позолотишь, чтобы не воняло.
A lily was the emblem of French Kings.	Лилия была эмблемой французских королей.
Higanbana (Red spider lily, Lycoris radiata).	Хиганбана (Ликорис лучистый, лат.
Is it true? Paul kissed Lily on the lips?	Это правда? Пол поцеловал Лили в губы?
Lily wanted to be just like Ivy.	Lily wanted to be just like Ivy (Страсть.
The whiteness of the lily is a symbol of purity.	Белизна лилии символ чистоты.
Higanbana (Red spider lily) blooms around the time of Higan.	Хиганбана (ликорис лучистый) расцветает во время Хигана.
Like those violent mobs changing the world with the wild lily and jasmine	Как те жестокие толпы, менявшие мир с дикой лилией и жасмином
Lily has fallen ill, and I'm afraid it's scarlet fever.	Лили заболела, и я боюсь, что скарлатина.
They gathered a basketful of mushrooms even Lily found one.	Грибов набрали целую корзинку, даже Лили нашла березовый гриб.
You can speak in Chinese. Lily will translate for me.	Вы можете говорить на китайском. Лили мне переведёт.
refers to the Wild Lily student movement of 1990 in Taipei Liberty square.	Отсылка к студенческому движению диких лилий 1990 года на площади Свободы Тайбэя.
There are a lot of flowers, but the national flower of Bangladesh is the water lily.	Существует много цветов, но национальным цветком Бангладеш является водяная лилия.
To abstain from the color red, Lily tells me, is to abstain from beauty and celebration.	Воздерживаться от красного цвета, утверждает Лили, это воздерживаться от красоты и праздника .
This, in fact, is a Victoria water lily leaf that floats on the top of a pond.	Это, на самом деле, лист водяной лилии Виктория, который плавает на поверхности пруда.
Previously Miss Hull used to find one and point it out to her but this time Lily herself found a fine big one and there was a general shout of delight 'Lily has found a mushroom!'	Прежде бывало так, что мисс Гуль найдет и покажет ей но теперь она сама нашла большой березовый шлюпик, и был общий восторженный крик Лили нашла шлюпик!
In Australia, a lily turned into a grass tree, and in Hawaii, a daisy became a silver sword.	В Австралии лилии стали травяными деревьями, на Гаваях маргаритка гигантской лабеллией.
On Facebook, Lily Kwok posted a photo of herself with a placard reading I will not 'go back to China'.	В Facebook Лили Квок опубликовала фотографию, на которой она держит плакат с надписью Я не вернусь в Китай.
Some of the earliest examples are My Ding a Ling by Chuck Berry and Mary Ann with the Shaky Hand and Pictures of Lily by The Who.	Среди более ранних примеров можно назвать My Ding a Ling Чака Берри, Mary Anne with the Shaky Hand и Pictures of Lily группы The Who.
Higan is heralded each year by the presence of the flowering Higanbana (Red spider lily, Lycoris radiata), which flowers in the week or so around the Autumnal equinox.	Каждый год о наступлении Хигана возвещает цветение хиганбана (ликорис лучистый), который расцветает приблизительно в ту неделю, когда наступает день осеннего равноденствия.
Lily wanted to go too, and her mother handed her to him he put her on his shoulder and ran on.	Лили тоже стала проситься к нему, и мать передала ее ему он посадил ее на плечо и побежал с ней.
They have a daughter, Lily Rose Melody Depp (born 1999), and a son, John Christopher Jack Depp III (born in 2002).	У пары двое детей дочь Лили Роуз Мелоди (27 мая 1999) и сын Джек Кристофер (9 апреля 2002).
Lily Thapa is the founder of Women for Human Rights, an organization that's been advocating on behalf of single women in Nepal for 20 years.	Лили Тапа является основательницей организации Женщины за права человека , которая выступает от имени одиноких женщин Непала уже 20 лет.
Lily started bathing, and at least part of Dolly's expectations were fulfilled, if not that of a quiet, at least that of a comfortable, country life.	Лили стала купаться, и для Дарьи Александровны сбылись хотя отчасти ее ожидания, хотя не спокойной, но удобной деревенской жизни.
Little Lily was charming in her naive wonder at everything around, and it was difficult to repress a smile when, having swallowed the bread and wine, she said in English, 'More, please!'	Но меньшая, Лили, была прелестна своим наивным удивлением пред всем, и трудно было не улыбнуться, когда, причастившись, она сказала Please, some more .
Plot Willard Young is a 10 year old boy who is sent by his mother to stay with her best friend Lily Reed, who lives in the Delta shrimp fishing country in a town called Paradise.	Уиллард Янг десятилетний мальчик, которого мать отправила к своей лучшей подруге Лили Рид, живущей в городе под названием Рай.
The heavier the hand, it seems, the stronger the resistance the stronger the resistance, the heavier the hand.	Кажется, чем тяжелее рука, тем сильнее сопротивление. Чем сильнее сопротивление, тем тяжелее рука.
The also houses the (the Cathedral), the Baptistry and the (the monumental cemetery).	Пизанский собор () Баптистерий Сан Джованни () работы Диатисальви и Дж.
The bigger the bubble, the greater the collapse.	Чем больше пузырь, тем больше взрыв.
The drier the environment, the worse the problem.	Ð ÐµÐ¼ Ñ ÑƒÑˆÐµ Ð¾ÐºÑ ÑƒÐ Ð ÑŽÑ Ð Ñ Ñ Ñ ÐµÐ Ð , Ñ ÐµÐ¼ Ñ ÐµÑ ÑŒÐµÐ Ð½ÐµÐµ Ð Ñ Ð¾Ð Ð ÐµÐ¼Ð .
The greater the rise, the greater the fall.	Чем выше рост, тем глубже падение.
The prouder the individual, the harsher the punishment.	Чем более человек гордый, тем наказание строже.
The lower the rate, the smaller the file and the more significant the quality loss.	It contains all necessary patches, samples, tracks and settings to play the file.
The power control, the ego, the mind games, the hate, the humiliation.	Силовое давление, раздутое эго, психологические игры, ненависть, унижение.
The later the breakup, the worse the ultimate outcome.	Чем позже произойдет распад, тем хуже будут последствия.
the Amorites, the Canaanites, the Girgashites, and the Jebusites.	Аморреев, Хананеев, Гергесеев и Иевусеев.
The older the surface, the denser the crater population.	Чем старее поверхность, тем плотнее она кратерирована.
The higher the crater density, the older the surface.	Чем старше поверхность тем больше на ней накопилось кратеров.
The servants, the governess, the bills...	Прислуга, гувернантка, счеты...
the Jebusite, the Amorite, the Girgashite,	Иевусей, Аморей, Гергесей,
the Hivite, the Arkite, the Sinite,	Евей, Аркей, Синей,
the Kenites, the Kenizzites, the Kadmonites,	Кенеев, Кенезеев, Кедмонеев,
the Hittites, the Perizzites, the Rephaim,	Хеттеев, Ферезеев, Рефаимов,
I'd like to thank everybody, all the scientists, the philosophers, the architects, the inventors, the biologists, the botanists, the artists ...	Аплодисменты Музыка Хочу поблагодарить всех ученых, философов, архитекторов, изобретателей, биологов, ботаников, художников,
The shorter the incubation period, the more severe the symptoms.	Чем короче инкубационный период, тем тяжелее протекает заболевание.

Показать эту страницу на русском языке