Translation of "give power" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I want you to give me power. | Я хочу, чтобы ты дал мне силу, |
| It takes will power to give up smoking. | Бросить курить требует силы воли. |
| CISPA would give the same power to the DHS. | Закон CISPA даст такую же власть Министерству внутренней безопасности. |
| Hardliners, who refused to give up their monopoly on power, won. | А сторонники жесткой линии , не отказавшиеся от монополии на власть, одержали победу. |
| Ban Ki moon to presidents Leave constitutions alone, give power to people | Пан Ги Мун президентам Оставьте конституции в покое, дайте власть людям |
| Thus, normal re equilibration to purchasing power parity should give the dollar slight upward momentum. | Таким образом, обычное восстановление равновесия для выравнивания покупательской способности должно обеспечить небольшое движение курса доллара вверх. |
| A state becomes a world power when its strategic significance and potential give it global reach. | Государство становится мировой державой, когда его стратегическое значение и потенциал приобретают мировой охват. |
| Assad now appears prepared to give up his chemical weapons in exchange for remaining in power. | Теперь Асад готов отказаться от своего химического оружия в обмен на сохранение своей власти. |
| Now it can be dangerous to give too much power to a narrow segment of society. | И это может быть опасно давать слишком много власти узкой прослойке общества. надпись с ошибкой курятник вместо КПП |
| They must give real power to environmental officials to implement existing laws and close gaping legal loopholes. | Руководителям Китая нужно сделать несколько конкретных шагов, чтобы продвинуться дальше риторики. |
| Will Russia have to rewrite its laws and Constitution to give the prime minister more official power? | Неужели Россия должна будет переписать свои законы и Конституцию, чтобы наделить премьер министра большей официальной властью? |
| They must give real power to environmental officials to implement existing laws and close gaping legal loopholes. | Они должны предоставить реальную власть служащим в сфере охраны окружающей среды, чтобы приводить в исполнение существующие законы и закрывать зияющие правовые лазейки. |
| How can they let a child hold a gun and give him the power to kill people? | Как они могут позволить ребёнку держать ружьё и давать ему полномочия убивать людей? |
| Local power, central power, now, people power. | Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление. |
| Something may have to give on the island, especially if their Venezuelan benefactor is no longer in power. | Что то, возможно, придется изменить на острове, особенно если их венесуэльского благодетеля уже не будет у власти. |
| Still, they give him credit 68 of them for having the power to resolve the country's principal problems. | И все же они воздают ему должное 68 из них за то, что он обладает достаточной силой для того, чтобы решить основные проблемы страны. |
| The willingness to give up power if necessary is one of the advantages that professors bring to such positions. | Готовность отказаться от власти в случае необходимости является одним из преимуществ, привносимым профессорами в подобные должности. |
| If you give people power without oversight, it's a prescription for abuse. They knew that, and let that happen. | Если без оглядки, без надсмотра дать людям власть, они злоупотребят ею. Они это знали, и допустили, чтобы это случилось. |
| Never give up. Never give in. | Никогда не отступать. Никогда не сдаваться. |
| At the same time, political participation remained blocked by the previous generation, which never intended to give up power voluntarily. | В то же время политическое участие все еще оставалось заблокированным предыдущим поколением, которое никогда не хотело добровольно отдать власть. |
| Something seemed to draw her to them, but she had the power to give way to them or to resist. | Но что то втягивало в него, и она по произволу могла отдаваться ему и воздерживаться. |
| A thick power cable made out of four cables braided together to give us this great invention, in their eyes. | Один толстенный силовой кабель сплели из четырех других, чтобы потом предложить нам это чудесное по мнению силовиков изобретение. |
| After listening to then First Lady Hillary Clinton speak about women's rights as human rights and the power that women need in order to make meaningful changes and give power to women women need to seize power and become political. | Я решилась на это, когда услышала речь Хилари Клинтон (которая тогда еще была первой леди) про права женщины как права человека и о том, что для достижения значимых изменений в обществе женщины сами должны взять власть в свои руки и выступать на политической арене. |
| From People Power to Putin Power | От власти народа к власти Путина |
| Soft power begins with economic power. | Мягкая сила начинается с экономической мощи. |
| Give us tools. Give the farmers tools. | инструменты. Сельскохозяйственные инструменты. |
| Give me liberty or give me death. | Дай мне быть свободным или умереть. |
| If you give at all, give quickly. | Если даёшь, то давай быстро. |
| Power | Электропитание |
| Give some money and give away nude photos. | Подкинь немного денег и получи обнаженные фотографии. |
| At first sight, the easiest answer to the problem of low voter turnout is to give more power to the European Parliament. | На первый взгляд, самый простой ответ на проблему низкой явки избирателей это дать больше полномочий Европейскому Парламенту. |
| The logic of power in that future world will be unforgiving toward those who give up on their will to self determination. | Логика власти в этом будущем мире будет безпощадной к тем, что откажется от своего права на само опредение. |
| Russia s first democratically elected leader, he was also the first Russian leader to give up power voluntarily, and constitutionally, to a successor. | Первый правитель России, выбранный демократическим путём, он был также первым российским правителем, добровольно отказавшимся от власти и передавшим её конституционным способом своему преемнику. |
| Such a result would give Erdoğan the power to put in place the presidential system of governance that he has long sought. | Такой результат дал бы Эрдогану право для введения президентской системы правления, которой он так долго добивался. |
| Now here's the clincher, Bharath said, The Chief Personnel Officer does not have the power to give the president the housing allowance. | А теперь решающий довод, говорит Бхаратх. У главного сотрудника по кадровым вопросам нет полномочий назначать президенту жилищное пособие. |
| Give tea. | Дай чай. |
| Give examples. | Приведите примеры! |
| Give up. | Сдавайся. |
| Give up. | Сдавайтесь. |
| Let's give it intelligence. We give it all the computing power it needs a 1.5 gigahertz Pentium M chip, two FireWire cameras, rate gyros, accelerometers, four force sensors on the foot, lithium polymer batteries. | Давайте дадим ему разум. Мы дадим ему всю компьютерную мощность, которая ему требуется, чип Пентиум М 1.5 ГГц, две Firewire камеры, восемь гироскопов, акселерометр, пять вращающихся сенсоров на ногах, литиумные батареи. |
| It is unfair to give ever more power to a Scottish parliament while continuing to give Labour, which controls 41 Scottish constituencies in the House of Commons, disproportionate say over what happens in England. | Несправедливо предоставлять больше власти шотландскому парламенту, при этом продолжая отдавать лейбористам, контролирующим 41 место от Шотландии в Палате общин, непропорционально большие полномочия в решении судеб Англии. |
| They share, they give, they give away for free. | Они делятся своим, они отдают, они отдают вещи бесплатно. |
| Give me time to give you everything I have! | Дай мне время отдать тебе всё, что у меня есть! |
| Give me time to give you everything I have! | Дайте мне время отдать вам всё, что я имею! |
| Don't give it to him. Give it to me. | Не давай его ему. Дай его мне. |
Related searches : Give More Power - Give Away Power - Give Power Back - Give Full Power - Give Up Power - Give Them - Give Confirmation - Give Lectures - Give Discount - Give Incentive - Give Respect - Give Free
